Traduction de "mûrs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Oui, vieux et mûrs. | Yeah, old and ripe. |
Ils sont bien mûrs ? | Are they nice and ripe? |
Les fruits sont déjà mûrs? | How early the fruit is falling this season. |
Les temps étaient mûrs pour manifester. | It was already time for protests. |
Avant, les temps n'étaient pas mûrs! | Before the time was not right ! |
Nous sommes assez mûrs pour le faire. | We are mature enough to do so. |
Nous n'avons récolté que les fruits mûrs. | We have collected only ripe fruit. |
Les fruits mûrs ne doivent pas être amers. | The ripe fruit should be free from bitterness. |
Dans deux ou trois mois, quand ils seront mûrs. | In 2 to 3 months, when they're nice and ripe! |
Et qu'il présentait des jeunes gens à des hommes mûrs? | Did you know he was notorious for introducing young men to older men? |
Gouverner, c'est aussi faire des choix. Les temps sont mûrs. | Managing also means making choices, and the time is ripe for this. |
Voilà ce qu'on devrait entendre dans une société d'individus pensants et mûrs. | This is how it should sound in a society of thoughtful, mature people. |
Les fruits de mon travail, j'en profite tant qu'ils sont encore mûrs | The fruits of my labor, I enjoy em while they still ripe |
Nous ne sommes pas encore assez mûrs pour avoir une représentation unique. | We are not yet at the point where we, Europeans, can genuinely take on a joint role. |
Plus d épouses que Salomon, et ses sujets mûrs comme des courges. | More wives than Solomon and his subjects as ripe as old pumpkins. |
Ils ne sont pas du tout mûrs. Tu vas te casser les dents ! | They aren't ripe at all. You're going to break your teeth! |
Des Républicains peut être pas si mûrs pour les feux de la rampe | The Not Ready for Prime Time Republicans |
d'approuver la liste des fruits mûrs pouvant donner lieu à une action immédiate. | Agree the list of low hanging fruits for immediate action. |
Le traitement et les propositions précises sont mûrs et ont déjà été proposés. | Trained manpower must be available if companies are to survive in a market economy. |
Malheureusement, je crois que tous les esprits ne sont pas encore assez mûrs. | Unfortunately, I do not think everybody is quite ready for it yet. |
Juniperus Oxycedrus Extract est un extrait des fruits mûrs de Juniperus oxycedrus, Cupressacées | Juniperus Oxycedrus Extract is an extract of the ripe fruit of Juniperus oxycedrus, Cupressaceae |
Juniperus Communis Extract est un extrait des fruits mûrs du genévrier, Juniperus communis, Cupressacées | Juniperus Communis Extract is an extract of the ripe fruit of the juniper, Juniperus communis, Cupressaceae |
Pimenta Dioica Extract est un extrait des fruits non mûrs de Pimenta dioica, Myrtacées | Pimenta Dioica Extract is an extract of the unripe fruit of Pimenta dioica, Myrtaceae |
La taille des conifères mûrs varie de moins d'un mètre à plus de cent mètres. | The size of mature conifers varies from less than one meter, to over 100 meters. |
Nos citoyens ne sont, en ce moment, pas encore mûrs pour une capitale européenne unique. | Our citizens are not as yet ready for a single European capital. |
Olea Europaea Oil est l'huile fixe extraite des fruits mûrs de l'olivier, Olea europaea, Oléacées. | Olea Europaea Oil is the fixed oil obtained from the ripe fruit of the olive tree, Olea europaea, Oleaceae. |
Le processus d'élaboration d'une Constitution que mène actuellement l'Union exige l'engagement de partis politiques européens mûrs. | The constitutionalisation process in which the Union is presently involved requires the engagement of mature European political parties. |
Pimpinella Anisum Extract est un extrait des fruits mûrs séchés de l'anis vert, Pimpinella anisum, Ombellifères | Pimpinella Anisum Extract is an extract of the dried ripe fruit of the anise, Pimpinella anisum, Umbelliferae |
Et évidemment, Nanotyrannus a des os juvéniles alors que le plus gros a des os plus mûrs. | And sure enough, Nanotyrannus has juvenile bone and the bigger one has more mature bone. |
Foeniculum Vulgare Fruit est une substance végétale tirée des fruits mûrs séchés du fenouil, Foeniculum vulgare, Ombellifères | Foeniculum Vulgare Fruit is a plant material derived from the dried ripe fruit of the fennel, Foeniculum vulgare, Umbelliferae |
Monsieur le Président, je vous ai entendu dire à un certain moment que maintenant les temps sont mûrs. | Mr President, I heard you say at one point that now the time is right. |
La question est de savoir dans quelle mesure ces derniers sont mûrs pour l' envisager sous cet angle. | The point is whether or not the Member States are mature enough to look at it from this angle. |
4 hommes mûrs qui partent ensemble en vacances partant pour l'espagne et en fait se retrouvant au maroc | They might wonder why four grown men went on holiday together, saying they were going to Spain and actually ending up in Morocco. |
Il écoutait raisonner les gens mûrs, et ne paraissait point exalté en politique, chose remarquable pour un jeune homme. | He listened to the arguments of the older people, and did not seem hot about politics a remarkable thing for a young man. |
Les enfants de plus de 15 ans sont normalement jugés suffisamment mûrs pour comprendre et subir une telle procédure. | Children above 15 years will normally be considered sufficiently mature to understand and undergo a regular asylum procedure. |
Soit deux étés plus dépérir dans leur Ere fierté que nous puissions penser ses mûrs pour être une mariée. | Let two more summers wither in their pride Ere we may think her ripe to be a bride. |
Normalement, ils ne deviennent un problème que lorsque les fruits sont endommagés ou sont mûrs et commencent à fermenter. | They normally only become a problem when fruits are damaged or are overripe and beginning to ferment. |
L'Europe a tout à gagner si elle parvient à exploiter le potentiel économique de ses citoyens les plus mûrs. | Europe stands to gain if it is able to harness the economic potential of its more mature citizens. |
Carum Carvi Oil est l'huile volatile obtenue par la distillation des fruits mûrs séchés du carvi, Carum carvi, Apiacées | Carum Carvi Oil is the volatile oil distilled from the dried, ripe fruit of the caraway, Carum carvi, Apiaceae |
Malpighia Punicifolia est une substance végétale obtenue à partir des fruits mûrs du cerisier des Antilles, Malpighia punicifolia, Malpighiacées | Malpighia Punicifolia is a plant material derived from the ripe fruit of the acerola Malpighia punicifolia, Malpighiaceae |
Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs. | and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes. |
Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs. | And in the vine were three branches and it was as though it budded, and her blossoms shot forth and the clusters thereof brought forth ripe grapes |
Et malheureusement je pense que le peuple et les cantons ne sont pas encore mûrs pour faire passer cette initiative. | And unfortunately, I think the citizens and the counties are not yet quite ready to approve this initiative. |
Des odeurs qui se mélangent et qui invitent à un difficile jeu d identification avocats mûrs, riz, haricots et beaucoup de veau. | Smells that mingle, making a difficult game of identification ripe avocados, rice, beans and lots of veal. |
Darwin pensait que l'athéisme pouvait être bon pour l'intelligentsia, mais que les gens ordinaires n'étaient pas, je cite, mûrs pour ça . | Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, ripe for it. |