Revitaliser la langue Yekuana dans une perspective académique	Revitalizing the Yekuana Language With an Academic Perspective Global Voices
Il a une bonne maîtrise de la langue persane.	He is proficient in Farsi.
L'Académie de la langue basque ( Euskaltzaindia ), est l'institution académique officielle qui se consacre à la défense de la langue basque ( Euskara ) .	Euskaltzaindia (literally, group of keepers of the Basque language often translated Royal Academy of the Basque language) is the official academic language regulatory institution which watches over the Basque language.
La maîtrise d'une langue étrangère vient de la parler souvent.	It takes a great deal of practice to master a foreign language.
Fierté, solidarité et exclusion liées au niveau de maîtrise de la langue	Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
Elle maîtrise également la langue des signes pour les sourds.	She has some fluency in Swedish Sign Language, a national sign language used by the deaf community in Sweden.
b) L'apprentissage de la langue la maîtrise de la langue est le vecteur essentiel de communication et d'égalisation des chances.	(b) Language teaching mastery of a language is essential as a means of communicating and obtaining equal opportunities.
Le travail de Mo Yan et sa maîtrise de la langue sont pleinement reconnus.	Mo Yan's efforts and mastering of language is fully recognized.
De même, si la langue d'enseignement n'est ni la langue maternelle ou la première langue de l'enfant, ni même une deuxième langue qu'il maîtrise parfaitement, et si l'enseignement est spécialement conçu pour des enfants dont la langue maternelle est la langue d'enseignement, c'est à dire si la norme veut qu'un enfant maîtrise la langue d'enseignement, l'enfant issu d'une minorité n'a pas accès à l'éducation sur un pied d'égalité.	Likewise, if the language of instruction is neither the mother tongue first language or minimally an extremely well known second language of the child and the teaching is planned and directed towards children who have the language of instruction as their mother tongue, i.e. the norm is a child who knows the teaching language, the minority child does not have equal access to education.
d) La maîtrise au moins d apos une langue étrangère (surtout du français).	(d) Learn at least one foreign language (especially French).
Il est d'origine néerlandaise par son père et maîtrise assez bien la langue.	His father is Dutch and he speaks the Dutch language quite well.
La fierté culturelle ne saurait se payer au prix de la maîtrise de l'Anglais, notre langue commune.	A song of cultural pride cannot come at the price of proficiency in English, our common language ...
En arabe المعهد الملكي للثقافة الامازيغية) est un institut académique de l'État marocain chargé de la promotion de la culture amazighe et du développement de la langue berbère (tamazight ou langue amazighe).	The Royal Institute of the Amazigh Culture ( (IRCAM) ' (SGSM) ) is an academic institute of the Moroccan government in charge with the development and the promotion of the Berber languages and culture and of the development of Berber language courses for Morocco's public schools.
Mais la force et la réussite d'une traduction littéraire réside dans la maîtrise parfaite d'une langue cible, non pas dans la connaissance d'une langue source.	But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language.
Ils eurent plus de succès que les Espagnols à étendre l'usage de leur langue, tout le monde dans les îles maîtrise aujourd'hui la langue de Shakespeare.	They had more success than the Spaniards in extending the use of their language, but still not everywhere on the islands does the language of Shakespeare reign.
Paradoxalement, c'est ma non maîtrise de la langue qui m'a fait découvrir une idée que j'ai trouvée génialissime !	Ironically, the very fact that I didn't master the language helped me discover an idea that I found amazing!
Enfin, je veux insister sur la dimension européenne de l'éducation et de la formation, qui nécessite la maîtrise d'une seconde langue.	Finally, I wish to focus on the European dimension of education and training, which requires mastery of a second language.
Certaines de ces différences sont parfois dues à la maîtrise inadéquate de la langue ou à des niveaux de formation insuffisants.	Some of these differences are due to a poor command of the language or inadequate training.
Outre les aspects techniques, la formation mettait l'accent sur la disposition au travail, la maîtrise de la langue et la coopération transculturelle.	Apart from technical training, attention was also devoted to working attitude and disposition, to language mastery and to intercultural cooperation.
Le Cambridge English First, également appelé (FCE) est un examen international sanctionnant un certain niveau de maîtrise de la langue anglaise.	Cambridge English First, also known as the First Certificate in English (FCE), is an English language examination provided by Cambridge English Language Assessment (previously known as University of Cambridge ESOL Examinations).
La maîtrise de la langue maternelle et la connaissance des langues classiques, notamment le latin et le grec, peuvent faciliter l apprentissage d autres langues	A command of the respective mother tongue and knowledge of the classical languages, in particular Latin and Greek, can make it easier to learn other languages
La banque doit être dirigée et représentée conjointement par au moins deux personnes, dont l'une au moins maîtrise la langue bulgare.	Only a Canadian citizen or permanent resident, or another status under the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Carrière académique	Academic career
Secteur académique	Academic sector
Perspective académique	Academic viewpoint
Contenu académique.	Academic content.
La liberté académique est respectée .	Academic freedom shall be respected .
La liberté académique est respectée.	Academic freedom shall be respected.
La liberté académique est respectée.	There shall be freedom in education.
Année académique de référence	Reference academic year
Le rapport à l' examen prévoit encore une condition supplémentaire pour pouvoir bénéficier de ce statut la maîtrise de la langue du pays de résidence.	The report that you are now discussing also suggests a further condition that will improve the person' s status a mastery of the language of the country of residence.
ANALYSE Le bagage académique de la responsable de la formation, à savoir une agrégation d'enseignement de l'allemand comme langue étrangère, a été déterminant dans la crédibilité du projet aux yeux de l'entreprise.	The training manager's background as a teacher of German as a foreign language played an important part in making the project credible within the company.
La traduction est une discipline académique.	Translation is a scholarly discipline.
Elle demande en outre que des mesures soient prises pour la lutte contre l'analphabétisme, pour la pleine maîtrise de la langue maternelle et l'apprentissage d'autres langues.	It also calls for measures to be taken to combat illiteracy, ensuring a mastery of the mother tongue and the learning of other languages.
Plutôt académique, non?	Pretty academic, huh?
8.3 Evaluation académique	8.3 Academic assessment
Le Cambridge English Preliminar y, anciennement Preliminary English Test (PET) est un examen international sanctionnant un niveau intermédiaire (B1) de maîtrise de la langue anglaise.	Cambridge English Preliminary, also known as the Preliminary English Test (PET), is an English language examination provided by Cambridge English Language Assessment (previously known as University of Cambridge ESOL examinations).
Ne pas imposer un degré de maîtrise, écrit et oral, de la (ou des) langue(s) nationale(s) sans rapport avec les fonctions à accomplir.	do not impose a higher level of written and spoken mastery of the national language(s) than that needed for the job in question.
En effet, dans le cadre de la transposition des directives en droit interne, certains pays ont l'intention de subordonner l'admission définitive à la maîtrise de la langue nationale.	In fact, in incorporating the directives into national law, some countries (the UK and Luxembourg) have made final admission dependent upon mastery of the national language.
Décoration académique de l'université de Pavie.	Academic distinction ofthe University of Pavia.
Sous la direction du Père Jacques Marsollier, il maîtrise les langues classiques, l'arabe et l'hébreu, au détriment semble t il de sa propre langue maternelle.	Under the supervision of Père Marsollier he mastered the classical languages, Arabic, and Hebrew, to the detriment, it seems, of his mother tongue.
Le Cambridge English Proficiency, également appelé Certificate of Proficiency in English (CPE) est un examen international sanctionnant un haut niveau de maîtrise de la langue anglaise.	Cambridge English Proficiency, also known as the Certificate of Proficiency in English (CPE), is an English language examination provided by Cambridge English Language Assessment (previously known as University of Cambridge ESOL).
Le Cambridge English Advanced (CAE), également appelé Certificate in Advanced English (CAE) est un examen international sanctionnant un certain niveau de maîtrise de la langue anglaise.	Cambridge English Advanced (CAE), also known as the Certificate in Advanced English (CAE), is an international English language examination developed by Cambridge English Language Assessment (previously known as University of Cambridge ESOL Examinations).
Je n'ai pas de formation académique.	I weren't taught in academies.
C'est une question académique.	That's an academic question.

Recherches associées : Langue Académique - Maîtrise De La Langue - Maîtrise De La Langue - Maîtrise De La Langue - Maîtrise De La Langue - Maîtrise De La Langue - La Maîtrise De La Langue - La Maîtrise De La Langue - La Maîtrise De La Langue - La Maîtrise De La Langue - La Maîtrise De La Langue Allemande - La Maîtrise

Display this page in English