Traduction de "maintenir la rentabilité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Maintenir - traduction : Rentabilité - traduction : Maintenir la rentabilité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les montants qu' elle a indiqués permettent de maintenir la rentabilité de la culture et de conserver une bonne transformation. | The amounts which have been mentioned guarantee that cultivation remains profitable and also ensure sound processing. |
| Nous pensons au contraire qu'il faut maintenir un niveau élevé de protection sociale, fondé sur la solidarité indépendante de la rentabilité financière. | On the contrary, we think that a high level of social protection must be maintained, based on solidarity, regardless of financial profitability. |
| Ces dernières peuvent aider les banques à maintenir ou à améliorer leur rentabilité , ce qui devrait en définitive renforcer la résistance du système bancaire . | Restructuring may help banks to maintain or improve their profitability , which should ultimately lead to a more resilient banking system . |
| À mes yeux, cela équivaut à maintenir un équilibre raisonnable entre les secteurs, qui tient aussi compte de leur rentabilité respective. | To me it means maintaining a reasonable balance between all sectors, including the profitability of each. |
| 2.3 La rentabilité | 2.3 Profitability |
| 3.1 Maintenir le financement destiné à la recherche et au développement pour l'industrie aéronautique et poursuivre l'objectif d'une grande qualité et d'une bonne rentabilité sur cet investissement. | 3.1 Maintain the funding for R amp D for aeronautics industry and pursue high quality and efficient return on such investment. |
| Seule compte la rentabilité. | Returns are all that counts. |
| Restauration de la rentabilité | Restoration of viability |
| La rentabilité de la confiance | The Profitability of Trust |
| La rentabilité collective des infrastructures est toujours bien supérieure à leur rentabilité financière directe. | The collective profitability of infrastructures is always much higher than their direct financial profitability. |
| rentabilité | profitability, |
| la rentabilité du secteur agricole, | a profitable agricultural industry and |
| Rentabilité (ventes dans la Communauté) | Profitability (EC sales) |
| La rentabilité s'est également améliorée. | The profit situation also improved. |
| La diminution de la demande s'est traduite par une chute des prix de l'ordre de 50 entre 1974 et 1977 et les entreprises n'ont plus été en mesure de maintenir leur rentabilité. | During the years of crisis production and capacity have increased while domestic consumption has dropped with the result that Spain has become dependent on its exports. |
| Rentabilité financière | Financial rate of return |
| Rentabilité Annualité | s Cost effectiveness s Annuality |
| vi) rentabilité | (vi) profitability |
| 2,7 . Rentabilité | Profitability |
| Elle sait comment atteindre la rentabilité | it knows how to achieve profitability, |
| de la rentabilité du secteur agricole, | a profitable agricultural industry and |
| 2.3.3 Les moteurs de la rentabilité | 2.3.3 Profitability drivers |
| 2.7 La rentabilité sociale du tourisme. | 2.7 Social profitability of tourism. |
| 4.5 La rentabilité est toujours cruciale. | 4.5 Cost efficiency is always important. |
| 4.6 La rentabilité est toujours cruciale. | 4.6 Cost efficiency is always important. |
| La notion de rentabilité se généralise. | The idea of profitability is becoming more generalised. |
| Rentabilité des ventes dans la Communauté | Profitability on EC Sales |
| Rentabilité des ventes dans la CE | Profitability on EC Sales |
| Ainsi qu il est indiqué au considérant 138 du règlement provisoire, des investissements ont été nécessaires pour maintenir la compétitivité il n est donc pas possible de leur imputer une incidence négative sur la rentabilité. | Investments were necessary to remain competitive, as set out in recital 138 of the provisional Regulation, so that no negative impact on profitability can be attributed to such investment. |
| Deuxième erreur, la course à la rentabilité. | The second error is the race to achieve profitability. |
| Le groupe de travail a l' intention de rédiger des recommandations relatives aux évolutions législatives , réglementaires ou technologiques nécessaires pour maintenir la rentabilité des banques dans l' activité de traitement des espèces . | The working group intends to prepare recommendations addressing legislative , regulatory or technological developments regarding the handling of cash to maintain banks profitability in that business . |
| 17,1 2. Rentabilité | Profitability |
| Rentabilité (ventes CE) | Profitability (EC sales) |
| Tableau 12 Rentabilité | Table 12 Profitability |
| Indicateurs de rentabilité | Viability indices |
| Rentabilité des ventes dans la Communauté européenne | Profitability on EC Sales |
| La rentabilité n'a baissé que plus tard. | Profitability went only down thereafter. |
| Commentaires relatifs à la rentabilité des routes | Comments on the profitability of routes |
| La première question est celle de la rentabilité. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| Taux de rentabilité avant impôt nécessaire pour obtenir une rentabilité de 5 après impôt | Rate of pre tax return required to obtain a 5 return after tax |
| Ceux ci éprouvent de grosses difficultés à maintenir leur seuil de rentabilité et ne sont même parfois pas en mesure d' effectuer les investissements nécessaires pour limiter les nuisances acoustiques. | They are fighting to remain profitable and are even unable to make the necessary investments to reduce noise pollution. |
| Toutefois, les pays comme la Chine et l Inde, qui ont évité le déferlement de capitaux, ont réussi à maintenir leurs monnaies à un niveau très compétitif, préservant ainsi une rentabilité et des investissements élevés. | By contrast, countries like China and India, which avoided a surge of capital inflows, managed to maintain highly competitive domestic currencies, and thereby kept profitability and investment high. |
| a) Efficacité et rentabilité. | (a) Effectiveness and efficiency. |
| 2.3.1 Rentabilité et croissance | 2.3.1 Profitability and growth |
| 2.3.2 Rentabilité et risque | 2.3.2 Profitability and risk |
Recherches associées : D'accroître La Rentabilité - Améliorer La Rentabilité - La Rentabilité D'entraînement - La Rentabilité Nette - La Rentabilité Restauration - La Rentabilité Portée - La Rentabilité Commerciale - Accroître La Rentabilité - La Rentabilité Mutuelle - Maximiser La Rentabilité - La Rentabilité Attendue - Améliorer La Rentabilité - La Rentabilité Cible
