Traduction de "maléfique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Maléfique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C était un lapin maléfique. | That was an evil bunny. |
| A présent... déploie ton charme maléfique. | Now, begin thy magic spell. |
| Quoi? Tu es bon, mais maléfique. | You're a good man but you're baleful. |
| Histoire Shar est la jumelle maléfique de Séluné. | It is about the worshippers of Shar. |
| Laisse monter la douleur de cette sorcière maléfique. | Let now the evil witch's body sting. |
| La destructivité est le jumeau maléfique de la créativité. | Destructivity is the evil twin of creativity. |
| que pierre sculptée soit maléfique. Sauf si écrase pieds. | Cannot believe, uh, piece of carved stone contain evil... unless dropped on foot. |
| Le courageux chevalier sauva la belle princesse du dragon maléfique. | The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon. |
| Cependant, une autre femme maléfique, Patiareh, symbolise maintenant les prostituées. | However, another evil woman, Patiareh, now symbolizes whores and prostitutes. |
| Le changement qu'Ali veut n'est pas impossible, et il n'est pas maléfique. | The change Ali believed in is not impossible and is not diabolical. |
| Ungoliant, une araignée géante maléfique, aida Melkor à détruire les Deux Arbres. | Ungoliant, a demon in spider form, helped Melkor destroy the Two Trees. |
| Maria la maléfique ( ') est un film allemand de Tom Tykwer sorti en 1994. | Deadly Maria (), is a 1993 German film directed by Tom Tykwer. |
| Ravana était le roi maléfique de Lanka. Il a tout simplement enlevé Sita. | Ravana was the evil king of Lanka and he just stole Sita. |
| Je vais regarder son horoscope... et voir quelle influence maléfique a provoqué ça. | I'm going to look up her horoscope and find out what evil influence brought this about. |
| Prononce trois fois son nom, et l'esprit maléfique t'apparaîtra, prêt à exaucer tes voeux. | The third great key to the force of the ghost of hell |
| Si vous êtes possédé par un esprit maléfique qui vous cause des troubles neurologiques ou psychiatriques, la façon de vous guérir, bien sûr, est de faire un trou dans votre crâne pour laisser l'esprit maléfique s'échapper. | So if you are possessed by an evil spirit causing neurologic or psychiatric problems, then the way to treat this is, of course, to make a hole in your skull and let the evil spirit escape. |
| Je n'arrivais pas à accepter qu'en mourant, je devrais le donner à un être maléfique. | I couldn't accept that when I died I would have to give my powers to an evil one |
| Uniirani estime qu'avec la mort de Ben Laden, le monde compte une personne maléfique en moins. | Uniirani writes that now that Bin Laden has died the world has one less evil person in it. |
| L apos objectif de la lutte azanienne est la libération totale et non la maléfique cooptation totale. | The objective of the Azanian struggle is total liberation, not total evil co option. |
| Le Roi Elessar fait reconstruire et embellir Minas Tirith, et rase la maléfique tour de Minas Morgul. | To avoid conflict he left Minas Tirith and refused to enter it again until he was crowned King. |
| Ce double, en plus d'être maléfique, est conscient de la présence d Helena de l autre côté des fenêtres. | The doppelganger soon becomes aware of her presence in the drawings and begins to destroy them, causing parts of the fantasy world to collapse. |
| La Reine noire maléfique, elle règne sur la ville de Sogo entourée d'un labyrinthe, sur la planète Lythion. | La Reine noire (The Black Queen) A villainess who reigns in the town of Sogo, surrounded by a maze, on the planet Lythion. |
| Après la mort de ce dernier, le sang et l'âme de Shuh détruisent le mausolée maléfique de Souther. | During his final training lesson, Souther unwillingly killed his sensei, who intentionally allowed himself to be killed by Souther. |
| Influencés par le maléfique Comte Dooku, des milliers de systèmes planétaires menacent de faire sécession de la République Galactique. | Under the leadership of a renegade Jedi named Count Dooku, thousands of planetary systems threaten to secede from the Galactic Republic. |
| Présentation Souvent le héros d'un western rencontre son double négatif, un miroir de son côté maléfique qu'il doit détruire. | Often, the hero of a Western meets his opposite double , a mirror of his own evil side that he has to destroy. |
| Ces activités criminelles voyagent librement, sans règles, sur l'internet, véhiculant leur culture maléfique dans toutes les régions du monde. | These criminal organisations have unrestricted, unregulated use of the Internet, which they use to spread their evil culture throughout the world. |
| La même année, Jim Henson lui demande d'incarner Jareth, maléfique roi des gobelins dans son film fantastique pour enfants Labyrinthe . | The same year, Jim Henson's dark fantasy Labyrinth found him with the part of Jareth, the king of the goblins. |
| Dans l'ensemble, la vision est celle d'un monde plus sombre où les bonnes gens sont submergés par une marée maléfique. | Overall, the vision was of a darker world where good folk were being swamped by a tide of evil. |
| On ne peut imputer l émergence de la puissante mafia de la drogue en Amérique latine au côté maléfique de certains individus. | The emergence of Latin America s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals. |
| Cependant le trucage n'a plus de sens quand son but est maléfique, péjoratif, sarcastique, avec l'unique intention d'altérer l'image publique d'un citoyen. | However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen. |
| Mais un jour le maléfique sorcier Gargamel a inventé un plan diabolique pour saboter l'harmonie des bonhommes. que va t il faire ? | But one day the evil wizard Gargamel decided on a devilish plan to sabotage smurfdom. And how will he do that? yes that's right, by creating a female smurf! |
| Elle lui jette alors un sort il ne pourra épouser nulle autre que la belle Olwen, fille du maléfique géant Ysbaddaden Pencawr. | Offended, the new queen puts a curse on him so that he can marry no one besides the beautiful Olwen, daughter of the giant Ysbaddaden Pencawr. |
| Cependant, toutes ses données maléfiques se transforment elles mêmes en Lucemon, une forme purement maléfique, qui tente d'entrer dans le monde réel. | However, all of his evil transforms into another form of Lucemon, one of pure evil, which tries to go to the real world. |
| Mais ils pensaient que, si on avait une maladie neurologique ou psychiatrique, c'était forcément parce qu'on était possédé par un esprit maléfique. | But they thought that, if you had a neurologic or psychiatric disease, it must be because you are possessed by an evil spirit. |
| Je voudrais moi aussi connaître sa réaction lorsqu'il entend le président Bush parler de l'axe maléfique et des trois pays ainsi visés. | In addition, I should like to find out his reaction to the statements by President Bush who talks about the axis of evil and the three countries he refers to by this. |
| Au nom de tous les Saints et par cette croix... que l'esprit maléfique soit chassé de toi jusqu'à la fin des temps. | In the name of the all holiest, and through this cross, be the evil spirit cast out until the end of time. |
| Nous pouvons aussi en déduire que James Arthur Ray est particulièrement avide et maléfique, que Law of Attraction et The Secret sont des inepties. | Or that James Arthur Ray specifically is a greedy, evil person. Or that the Law of Attraction and The Secret are total bullshit. |
| Dans certaines localités du sud est de l'île, la naissance des jumeaux est considérée comme un événement maléfique, d'où le rejet systématique d'enfants jumeaux. | In some villages in the south east of the island, the birth of twins is taken as a bad omen, and twins are systematically rejected. |
| Je vais vous faire pousser des cris aigus comme les chanteurs de RNB Je suis malade et sans pitié, le jumeau maléfique de 2Pac | Your bullshit come off of that Someone tell these motherfuckers that Hop is back! |
| Mais je ne pense pas que le commerce électronique va être écrasé par la TVA qui serait soudainement appliquée, comme par un géant maléfique. | But I do not believe that e commerce is going to be crushed by VAT being suddenly applied like some evil giant. |
| Un jour, une jeune élève, Elizabeth, étudie dans un classe au troisième étage quand tout à coup, elle est attaquée par une force maléfique invisible. | One day, a young student, Elizabeth, is studying in a classroom on the third floor, when without warning, she is attacked by unseen evil forces. |
| Je ne pense pas que la présence de l'OSCE en Albanie n'ait de buts maléfiques ou sinistres, à moins que l'on ne considère l'inertie comme maléfique. | I do not attribute any malign or sinister purposes to the OSCE presence in Albania, unless one considers inertia malign. |
| Ceux ci apparaissent finalement être des mercenaires employés par le Trône de Fer , une organisation secrète et maléfique, qui étend agressivement son influence dans la région. | In actuality, they find the group, a mixture of humans and humanoids mercenary companies, are in the employ of The Iron Throne, a mysterious organization which is aggressively expanding its influence in the area. |
| Tout comme le Sceptre du Nyras dans La Croisade du désespoir , la Griffe de Naar peut être combinée avec une mystique pierre maléfique augmentant ses pouvoirs. | Just like for the Nyras Sceptre from The Darke Crusade , the Claw of Naar can be coupled with a mystical evil stone to increase its power. |
| Nous devons nous réveiller de notre hypnose de la bête maléfique qui tente de dévorer nous ou les microbes du mal causant des dommages en nous. | We have to awake from our hypnosis of the evil beast that tries to devour us or the evil microbes causing damage in us. |
Recherches associées : Jumeau Maléfique - Un Homme Maléfique
