Traduction de "maladies associées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Maladies associées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous pouvez toujours développer d'autres infections et d'autres maladies associées à l'infection par le VIH. | This medicine helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection. |
| Vous pouvez toujours développer d'autres infections et d'autres maladies associées à l'infection par le VIH. | You can still continue to develop other infections and other illnesses associated with HIV disease. |
| Traitement et prévention des maladies respiratoires bovines (MRB) associées à Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida et Histophilus somni. | Therapeutic and preventive treatment of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni. |
| Elles déplacent des populations entières, menant ainsi à la surpopulation et aux maladies associées, telles que la tuberculose. | They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis. |
| Ceci veut dire que des infections et autres maladies associées à l infection par le VIH peuvent survenir. | This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV. |
| Les patients traités par PREZISTA peuvent encore développer des infections ou d autres maladies associées à l infection par le VIH. | People taking PREZISTA may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection. |
| Les personnes qui prennent INTELENCE peuvent continuer à développer des infections ou d autres maladies associées à l infection par le VIH. | People taking INTELENCE may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection. |
| 5.1.2 Les enfants atteints d obésité souffrent de nombreuses pathologies associées, certaines évidentes, d autres servant de signal d alarme de maladies futures. | 5.1.2 Obese children suffer from a host of comorbidities, some are immediately apparent and others serve as warning signs of future disease. |
| 6.1.2 Les enfants atteints d obésité souffrent de nombreuses pathologies associées, certaines évidentes, d autres servant de signal d alarme de maladies futures. | 6.1.2 Obese children suffer from a host of comorbidities, some are immediately apparent and others serve as warning signs of future disease. |
| La compréhension de ce processus permettrait de trouver des traitements pour de nombreuses maladies handicapantes neurologiques (comme les maladies de Parkinson ou d Alzheimer) et dégénératives (dont celles, comme le cancer, associées au vieillissement). | If it were understood, it could lead to cures for many crippling diseases, both neurological (like Parkinson s and Alzheimer s) and degenerative (including those, like cancer, associated with aging). |
| personnes traitées par Kaletra peuvent continuer à développer d autres infections ou d autres maladies associées à l infection par le VIH. | People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS. |
| Le très jeune âge est associé à un risque accru d apparition de maladies neurotropes associées à la vaccination antiamarile (YEL AND). | Very young age is associated with an increased risk of developing YEL AND. |
| Les pays en voie de développement, dont les ressources destinées à prévenir et à traiter les maladies infectieuses sont peu abondantes, sont également les plus vulnérables aux autres maladies infectieuses associées aux changements climatiques. | Developing countries where resources to prevent and treat infectious diseases are scarce are most vulnerable to other infectious diseases associated with climate change as well. |
| Même si vous êtes traité par Emtriva, vous risquez néanmoins de développer des infections ou d autres maladies associées à l infection par le VIH. | While taking Emtriva you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection. |
| Les personnes traitées par Kaletra peuvent encore développer des infections ou autres maladies associées à l infection par le VIH ou au SIDA. | People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS. |
| Une surveillance clinique étroite par un médecin expérimenté dans le traitement de l infection par le VIH et les maladies associées demeure donc nécessaire. | Opportunistic infections patients receiving Atripla or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases. |
| Pendant votre traitement par Atripla, il est possible que vous développiez des infections ou d autres maladies associées à l infection par le VIH. | While taking Atripla you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection. |
| Une surveillance clinique adaptée par un médecin expérimenté dans le traitement de l infection par le VIH et les maladies associées demeure donc nécessaire. | Patients receiving Truvada or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases. |
| Pendant votre traitement par Truvada, il est possible que vous développiez des infections ou d autres maladies associées à l infection par le VIH. | While taking Truvada you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection. |
| Pendant votre traitement par Viread, il est possible que vous développiez des infections ou d autres maladies associées à l infection par le VIH. | While taking Viread you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection. |
| ii) la résistance aux antimicrobiens et les infections associées aux soins de santé liées aux maladies transmissibles (ci après les problèmes sanitaires particuliers connexes ) | (ii) antimicrobial resistance and healthcare associated infections related to communicable diseases (hereinafter referred to as the related special health issues ) |
| Même si vous êtes traité par Emtriva, vous risquez néanmoins de développer des infections ou d autres maladies associées à l infection par le VIH. | While taking Emtriva you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection. |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. retarde l endommagement du système immunitaire et le développement des infections et des maladies associées au SIDA. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. |
| Insuffisance rénale Les patientes prenant des traitements concomitants ou présentant des maladies associées, susceptibles d avoir des effets rénaux, doivent être régulièrement surveillées pendant le traitement. | Renal impairment Patients with concomitant diseases, or who use medicinal products which have potential for undesirable effects on the kidney, should be reviewed regularly in line with good medical practice during treatment. |
| Le probénécide peut interagir avec d'autres médicaments couramment utilisés dans le traitement du SIDA et des maladies qui lui sont associées, par exemple, la zidovudine (AZT). | Probenecid may interact with other medicines commonly used in the treatment of AIDS and AIDS related illnesses, such as zidovudine (AZT). |
| Les autres priorités sont les suivantes menaces liées aux maladies non transmissibles telles que celles associées à des problèmes d'ordre chimique et environnemental nécessitant une intervention rapide | Other priorities are non communicable disease threats, such as those related to chemical and environmental issues, requiring rapid intervention |
| Chats en cas de traitements répétés de maladies chroniques associées à des insuffisances hépatique, cardiaque ou rénale, la maladie concernée doit être contrôlée avant administration de VIRBAGEN OMEGA. | In case of repeated treatments of chronic diseases associated with hepatic, cardiac and renal failure, the corresponding disease has to be monitored prior to administration of VIRBAGEN OMEGA. |
| Les cultures associées. Les cultures associées augmentent vraiment le revenu. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| Tâches associées | Associated tasks |
| Informations associées | Related Information |
| associées au | Mutations |
| Alvesco et dénominations associées, solution pour inhalation en flacon pressurisé 40 µg, 80 µg et 160 µg, est un glucocorticoïde utilisé dans le traitement des maladies obstructives des voies respiratoires. | Alvesco and associated names, 40 µg, 80 µg and 160 µg pressurised inhalation, solution is a glucocorticoid used to treat obstructive airway disease. |
| Il est probable que fumer du cannabis, fréquemment et pendant une longue période, provoque des maladies similaires à celles qui sont associées au tabac, comme la bronchite et le cancer. | Smoking cannabis frequently over a long period is likely to lead to diseases similar to those linked to tobacco such as bron chitis and cancer. |
| Si la communauté internationale veut vraiment réduire la pauvreté et venir en aide aux pays en développement, vaincre les maladies si directement associées à la misère économique est un objectif primordial. | If the international community is serious about alleviating poverty and achieving development goals, tackling the diseases so directly associated with economic misery should be a fundamental objective. |
| Les cultures associées. | Intercropping. |
| Émissions associées 27 | Related emissions 27 |
| 19 Un âge supérieur à 60 ans a été identifié comme étant un facteur de risque du développement des maladies neurotropes et viscérotropes associées à la vaccination anti amarile (voir rubrique 4.4). | Age of more than 60 years (see section 4.4) has been identified as a risk factor for YEL AVD and YEL AND. |
| A. Maladies animales et maladies aquacoles | Council Directive 87 402 EEC of 25 June 1987 on roll over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow track wheeled agricultural and forestry tractors |
| Elles sont peu connues dans les pays développés et leurs noms sont souvent difficiles à prononceramp 160 filariose lymphatique (éléphantiasis), onchocerciase (cécité des rivières), schistosomiase (bilharziose) et autres maladies associées aux vers intestinaux. | They are unfamiliar to the developed world, and their names are often difficult to pronounce filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (river blindness), schistosomiasis (bilharzia), and others, particularly intestinal worms. |
| APTIVUS ne permet pas de guérir l infection par le VIH ou le SIDA, mais de retarder la détérioration du système immunitaire et le développement d infections et de maladies associées au SIDA. | APTIVUS does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. |
| APTIVUS n est pas un traitement curatif de l'infection par le VIH et vous devez savoir que vous pouvez continuer à présenter des infections ou d'autres maladies associées à l'infection par le VIH. | APTIVUS is not a cure for HIV infection and you should know that you may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV disease. |
| Viracept ne permet pas de guérir l infection par le VIH ou le SIDA, mais de retarder la détérioration du système immunitaire et le développement d infections et de maladies associées au SIDA. | Viracept does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. |
| Le circovirus porcin de type 2 (PCV2) est connu pour provoquer une grande variété de syndromes chez les porcs, connus sous le nom de maladies associées au circovirus porcin de type 2 (PCVD). | Porcine circovirus type 2 (PCV2) is known to cause a wide variety of syndromes in pigs, together known as Porcine circovirus type 2 related diseases (PCVD). |
| Modifier les applications associées | Editing the application associations |
| Inspections et technologies associées | Inspections and associated technologies |
Recherches associées : Les Maladies Associées à - Ressources Associées - Entités Associées - Entreprises Associées - Marques Associées - Unités Associées - Applications Associées - Normes Associées - Mesures Associées - Technologies Associées - Complications Associées - Conséquences Associées - Métadonnées Associées - Hypothèses Associées
