Traduction de "manchon coulissant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Manchon - traduction : Manchon coulissant - traduction : Manchon coulissant - traduction : Manchon coulissant - traduction : Manchon - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Manchon | Mutually defined ZZ |
| Manchon | Sleeve |
| Manchon SY | Net, tube, textile NV |
| é Manchon de sécurité | ed 4 Finger grip |
| ris Manchon de sécurité | ris 5 Security sleeve |
| é Manchon de sécurité | e 5 Security sleeve |
| Je vous enverrai un manchon. | I will send you a muff. |
| ETUI EXTERIEUR COULISSANT, 42, 60, 84 ou 90 GELULES | OUTER CARTON SLEEVE, 42, 60, 84 or 90 CAPSULES |
| Le premier segment (manchon) est enlevé. | The first segment (drummette) is removed. |
| Ceci débloquera le manchon de sécurité. | This unlocks the sleeve. |
| Les cabines en bois, coulissant chacune sur des voies parallèles, ont plusieurs fonctions. | The wooden boxes, passing each other on parallel tracks, wear many hats. |
| Je repris mon manchon, et je continuai ma route. | I took up my muff and walked on. |
| Le manchon blanc autour de l'aiguille est alors apparent. | The white needle sleeve will now be exposed. |
| Photo 2 Manchon périvasculaire au niveau d'un capillaire de l'encéphale | Photograph 2 Perivascular sheath on a brain capillary |
| Le premier et le troisième segment (manchon et pointe) sont enlevés. | The first and third segments (drummette and tip) are removed. |
| Le premier et le deuxième segment (manchon et aileron) sont enlevés. | The first and second segments (drummette and flat) are removed. |
| Embout protecteur de l'aiguille Piston Ailettes appui doigts Manchon de sécurité | 1 Needle guard 2 Plunger 3 Finger grip 4 Security sleeve |
| Manchon en matière plastique ou en carton pour la charge d amorçage | (bx) Plastic or cardboard cylinder for booster charge |
| Procédure de type 2 Cas où la sangle change de direction en coulissant dans une partie rigide. | 7.4.1.6.4.2 Procedure 2 for cases where the strap changes direction in passing through a rigid part. |
| Le manchon blanc de l'aiguille est là pour vous éviter de toucher l'aiguille. | The white needle sleeve is there to protect you from touching the needle. |
| L'autre côté du téléphone dispose d'un bouton de verrouillage coulissant et un slot couvert pour une carte MicroSD. | The other side of the phone has a sliding lock button and a covered slot for a MicroSD card. |
| La photographie est dans un renfoncement derrière un panneau coulissant juste au dessus du droit de cloche tirez. | The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell pull. |
| La photographie est dans un creux derrière un panneau coulissant juste au dessus de la cloche à droite pull. | The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell pull. |
| Que le diable garde que le manchon en place et ouvert, s'il n'y a rien dedans? | What the devil keeps that sleeve up and open, if there's nothing in it? |
| Il tenait un coussin sur lequel était étendu un petit chien de manchon à la fourrure soyeuse. | He carried a cushion, upon which lay a small and fluffy lapdog. |
| manuel de l aiguille présentant un manchon de sécurité pouvant être tiré au dessus de l aiguille APRES INJECTION | Syringe with a manual needle protection system showing security sleeve being pulled over needle AFTER USE |
| A P.S. 1 c'est une sculpture qui consiste en fait en une pièce carrée faite par James Turrell, et qui a un plafond coulissant. | This is at P.S. 1 a sculpture that's basically a square room by James Turrell, that has a retractable ceiling. |
| Holmes se précipita sur la sonnette, déchiré retour une petit volet coulissant, et, plongeant dans son la main, sortit une photo et une lettre. | Holmes rushed at the bell pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter. |
| Holmes se précipita sur la sonnette, déchira revenir un petit volet coulissant, et, plongeant dans son main, a sorti une photo et une lettre. | Holmes rushed at the bell pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter. |
| Le manchon blanc de l'aiguille descendra sur l'aiguille et se bloquera dans une position recouvrant la pointe de l'aiguille. | The white needle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip. |
| Le manchon blanc de l'aiguille descendra sur l'aiguille et se bloquera dans une position recouvrant la pointe de l'aiguille. | The white ne edle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip. |
| Faites glisser le manchon de sécurité le long de la seringue jusqu à ce qu il se bloque au dessus de l aiguille. | Slide the sleeve up the body of the syringe until it locks into position over the needle. |
| Glisser le flacon dans le manchon transparent du système de transfert et appuyer fermement pour verrouiller le flacon dans son emplacement. | Slide the vial into the transparent sleeve of the transfer system and press firmly to lock the vial in place. |
| Il y a également un manchon pneumatique qui le maintient en place, donc plus ils se mettent en charge, plus ça tient. | It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches. |
| Ils avaient entre temps construit de très importants bâtiments qui, repris par le département de la Seine, deviendront la pouponnière Paul Manchon. | They had meanwhile built very large buildings which were taken by the Seine Department and became the Paul Manchon day nursery. |
| Elle se dressa là, soulevant dans la direction de l'observateur une manchon de fourrure solides dans laquelle toute son avant bras avait disparu. | She sat erect there, lifting up in the direction of the viewer a solid fur muff into which her entire forearm had disappeared. |
| L'air entre par le gros bout du manchon, celui près du mât, et est soulevé dans la direction opposée à celle d'où vient le vent. | Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind). |
| Des anneaux de fixation en métal coulissant sur les barres métalliques fixées aux véhicules sont acceptables aux fins du présent paragraphe (voir croquis No. 2 joint à l'annexe 6), à condition | Metal securing rings sliding on metal bars fixed to the vehicles are acceptable for the purpose of this paragraph (see sketch No.2 appended to Annex 6) provided that |
| Des scènes du film Né de père inconnu de Maurice Cloche (1950) ont été tournées dans la pouponnière Paul Manchon (démolie au début des années 2000). | Scenes from the film Né de père inconnu (Born from an unknown father) by Maurice Cloche (1950) were shot in the Paul Manchon day nursery (demolished in the early 2000s). |
| Relâchez le piston et l aiguille se retirera automatiquement de la peau et remontera dans le manchon de sécurité pour y être ensuite définitivement bloquée (figure F). | Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve where it will be locked permanently (picture F). |
| Après l injection gardez la seringue dans une main en saisissant le manchon de sécurité, utilisez l autre main pour tenir les ailettes appui doigts et tirez fermement. | After the injection hold the syringe in one hand by gripping the security sleeve, use the other hand to hold the finger grip and pull firmly back. |
| Relâchez le piston et l'aiguille se retirera automatiquement de la peau et remontera dans le manchon de sécurité pour y être ensuite définitivement bloquée (figure G). | Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve where it will be locked permanently (picture G). na ici |
| Relâchez le piston et l'aiguille se retirera automatiquement de la peau et remontera dans le manchon de sécurité pour y être ensuite définitivement bloquée (figure G). | Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve lP |
| Ajuster la hauteur du manchon (64 à 67 mm) de façon à ce que son bord supérieur ne dépasse pas le niveau du disque en bois. | Adjust the height of the cylinder (64 to 67 mm) so that its top edge does not extend beyond the level of the wood. |
| Placer le flacon de solvant droit sur une surface propre et ferme et attacher le système de transfert (B) avec le bord ondulé du manchon face au flacon (C). | Place the water vial upright on a firm, clean surface and attach the transfer device (B) with the corrugated edge facing the vial (C). |
Recherches associées : Palier Coulissant - Marteau Coulissant - Siège Coulissant - Couvercle Coulissant - Panneau Coulissant - Couvercle Coulissant - Bouton Coulissant - étrier Coulissant - Support Coulissant - Plateau Coulissant
