Traduction de "manchon tressé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Manchon - traduction : Manchon tressé - traduction : Tressé - traduction : Manchon - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Elle m'a tressé les cheveux. | She braided my hair. |
Manchon | Mutually defined ZZ |
Manchon | Sleeve |
Manchon SY | Net, tube, textile NV |
é Manchon de sécurité | ed 4 Finger grip |
ris Manchon de sécurité | ris 5 Security sleeve |
é Manchon de sécurité | e 5 Security sleeve |
Je vous enverrai un manchon. | I will send you a muff. |
Le premier segment (manchon) est enlevé. | The first segment (drummette) is removed. |
Ceci débloquera le manchon de sécurité. | This unlocks the sleeve. |
Je repris mon manchon, et je continuai ma route. | I took up my muff and walked on. |
Le manchon blanc autour de l'aiguille est alors apparent. | The white needle sleeve will now be exposed. |
Photo 2 Manchon périvasculaire au niveau d'un capillaire de l'encéphale | Photograph 2 Perivascular sheath on a brain capillary |
Le premier et le troisième segment (manchon et pointe) sont enlevés. | The first and third segments (drummette and tip) are removed. |
Le premier et le deuxième segment (manchon et aileron) sont enlevés. | The first and second segments (drummette and flat) are removed. |
Embout protecteur de l'aiguille Piston Ailettes appui doigts Manchon de sécurité | 1 Needle guard 2 Plunger 3 Finger grip 4 Security sleeve |
Manchon en matière plastique ou en carton pour la charge d amorçage | (bx) Plastic or cardboard cylinder for booster charge |
Le manchon blanc de l'aiguille est là pour vous éviter de toucher l'aiguille. | The white needle sleeve is there to protect you from touching the needle. |
Que le diable garde que le manchon en place et ouvert, s'il n'y a rien dedans? | What the devil keeps that sleeve up and open, if there's nothing in it? |
Il tenait un coussin sur lequel était étendu un petit chien de manchon à la fourrure soyeuse. | He carried a cushion, upon which lay a small and fluffy lapdog. |
manuel de l aiguille présentant un manchon de sécurité pouvant être tiré au dessus de l aiguille APRES INJECTION | Syringe with a manual needle protection system showing security sleeve being pulled over needle AFTER USE |
Le manchon blanc de l'aiguille descendra sur l'aiguille et se bloquera dans une position recouvrant la pointe de l'aiguille. | The white needle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip. |
Le manchon blanc de l'aiguille descendra sur l'aiguille et se bloquera dans une position recouvrant la pointe de l'aiguille. | The white ne edle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip. |
Faites glisser le manchon de sécurité le long de la seringue jusqu à ce qu il se bloque au dessus de l aiguille. | Slide the sleeve up the body of the syringe until it locks into position over the needle. |
Glisser le flacon dans le manchon transparent du système de transfert et appuyer fermement pour verrouiller le flacon dans son emplacement. | Slide the vial into the transparent sleeve of the transfer system and press firmly to lock the vial in place. |
Il y a également un manchon pneumatique qui le maintient en place, donc plus ils se mettent en charge, plus ça tient. | It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches. |
Ils avaient entre temps construit de très importants bâtiments qui, repris par le département de la Seine, deviendront la pouponnière Paul Manchon. | They had meanwhile built very large buildings which were taken by the Seine Department and became the Paul Manchon day nursery. |
Elle se dressa là, soulevant dans la direction de l'observateur une manchon de fourrure solides dans laquelle toute son avant bras avait disparu. | She sat erect there, lifting up in the direction of the viewer a solid fur muff into which her entire forearm had disappeared. |
L'air entre par le gros bout du manchon, celui près du mât, et est soulevé dans la direction opposée à celle d'où vient le vent. | Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind). |
Une trentaine de consommateurs occupaient dans la grande salle de petites tables en jonc tressé. Quelques uns vidaient des pintes de bière anglaise, ale ou porter, d'autres, des brocs de liqueurs alcooliques, gin ou brandy. | At the small tables which were arranged about the room some thirty customers were drinking English beer, porter, gin, and brandy smoking, the while, long red clay pipes stuffed with little balls of opium mingled with essence of rose. |
Tubes composites consistant en un tube intérieur en polyester et un tube extérieur en polyuréthane, comportant entre le tube intérieur et le tube extérieur un matériau de renforcement en textile tressé, sans soudure, sans accessoires | Of a width not exceeding 16 mm and of a length exceeding 14 m |
Tubes composites consistant en un tube intérieur en polyester et un tube extérieur en polyuréthane, comportant entre le tube intérieur et le tube extérieur un matériau de renforcement en textile tressé, sans soudure, sans accessoires | Herbicides, anti sprouting products and plant growth regulators with one of the following active ingredients atrazin alachlor 2 methyl 4 chlorophenoxyacetic acid or its derivatives 2,4 dichlorophenoxyacetic acid or its derivatives trifluralin, in aerosol containers |
Des scènes du film Né de père inconnu de Maurice Cloche (1950) ont été tournées dans la pouponnière Paul Manchon (démolie au début des années 2000). | Scenes from the film Né de père inconnu (Born from an unknown father) by Maurice Cloche (1950) were shot in the Paul Manchon day nursery (demolished in the early 2000s). |
Relâchez le piston et l aiguille se retirera automatiquement de la peau et remontera dans le manchon de sécurité pour y être ensuite définitivement bloquée (figure F). | Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve where it will be locked permanently (picture F). |
Après l injection gardez la seringue dans une main en saisissant le manchon de sécurité, utilisez l autre main pour tenir les ailettes appui doigts et tirez fermement. | After the injection hold the syringe in one hand by gripping the security sleeve, use the other hand to hold the finger grip and pull firmly back. |
Relâchez le piston et l'aiguille se retirera automatiquement de la peau et remontera dans le manchon de sécurité pour y être ensuite définitivement bloquée (figure G). | Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve where it will be locked permanently (picture G). na ici |
Relâchez le piston et l'aiguille se retirera automatiquement de la peau et remontera dans le manchon de sécurité pour y être ensuite définitivement bloquée (figure G). | Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve lP |
Ajuster la hauteur du manchon (64 à 67 mm) de façon à ce que son bord supérieur ne dépasse pas le niveau du disque en bois. | Adjust the height of the cylinder (64 to 67 mm) so that its top edge does not extend beyond the level of the wood. |
Placer le flacon de solvant droit sur une surface propre et ferme et attacher le système de transfert (B) avec le bord ondulé du manchon face au flacon (C). | Place the water vial upright on a firm, clean surface and attach the transfer device (B) with the corrugated edge facing the vial (C). |
), 'Halle en Yiddish, Bar'hes en Allemand, Barkis à Göteborg, Bergis à Stockholm, Khala en Russe, Chałka en Polonais, Tresses en Français, est un pain traditionnel Juif, de consistance riche, proche de la brioche (mais sans beurre), habituellement, mais pas obligatoirement, tressé. | It is also named khale (eastern Yiddish and German), barches (western Yiddish, Czech and Slovak), berches (Swabian), Zopf (Switzerland) barkis (Gothenburg), bergis (Stockholm), birkata in Judeo Amharic, vianočka in Slovak language, Tsoureki in Greek, kalács (Hungarian), chałka (Polish), colaci (Romanian), and kitke (South Africa). |
Mlle Temple passa son manchon sur ses lèvres comme pour réprimer un sourire involontaire néanmoins elle donna l'ordre, et, quand la première classe eut compris ce qu'on exigeait d'elle, elle obéit. | Miss Temple passed her handkerchief over her lips, as if to smooth away the involuntary smile that curled them she gave the order, however, and when the first class could take in what was required of them, they obeyed. |
La partie premier et deuxième segments d'aile se compose du segment dans lequel est logé l'humérus, qui relie l'aile au corps (manchon), et du segment attenant contenant l'ulna et le radius (aileron). | The first and second segment wing consists of the segment containing the humerus that attaches the wing to the body (drummette), and the segment containing the ulna and radius (flat) attached. |
La voiture, avec ses deux juments attelées en tandem, nous attendait devant le cottage. Ambroise avait mis à leurs places le panier à provisions, le chien de manchon et le précieux nécessaire de toilette. | The curricle with its tandem mares was waiting for us outside the cottage, and Ambrose had placed the refection basket, the lap dog, and the precious toilet box inside of it. |
J'avais brossé mon costume de drap noir qui devait me servir pour le voyage j'avais préparé mon chapeau, mes gants, mon manchon j'avais visité tous mes tiroirs pour m'assurer que je n'oubliais rien. Ayant achevé mes préparatifs, je m'assis et j'essayai de me reposer. | I had brushed my black stuff travelling dress, prepared my bonnet, gloves, and muff sought in all my drawers to see that no article was left behind and now having nothing more to do, I sat down and tried to rest. |
Je me levai, pris mon manchon et mon parapluie, et me hâtai de sortir de la chambre. Je vis un homme devant la porte de l'auberge, et à la lueur d'un réverbère je pus distinguer dans la rue une voiture traînée par un cheval. | I jumped up, took my muff and umbrella, and hastened into the inn passage a man was standing by the open door, and in the lamp lit street I dimly saw a one horse conveyance. |
Recherches associées : Conducteur Tressé - Blindage Tressé - Arbre Tressé - Chignon Tressé - Motif Tressé - Acier Tressé - Fort Tressé - Câble Tressé - Cuir Tressé - Câble Tressé - Fil Tressé - Cordon Tressé - Tissu Tressé