Traduction de "manchot empereur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Empereur - traduction : Manchot - traduction : Manchot empereur - traduction : Manchot - traduction : Manchot - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Manchot empereur est la seule espèce de manchot où le mâle couve l'œuf seul. | The emperor penguin is the only species where this behaviour is observed in all other penguin species both parents take shifts incubating. |
| Le Manchot empereur (), oiseau endémique de l'Antarctique, est le plus grand et le plus lourd de tous les manchots. | The emperor penguin ( Aptenodytes forsteri ) is the tallest and heaviest of all living penguin species and is endemic to Antarctica. |
| Lorsque la température dépasse 20 C, le Manchot empereur peut devenir agité, son métabolisme augmente pour évacuer de la chaleur. | At temperatures above , an emperor penguin may become agitated as its body temperature and metabolic rate rise to increase heat loss. |
| Le Manchot empereur chasse dans les eaux de l'océan Austral, dans des zones libérées des glaces ou dans des cassures dans la banquise. | The emperor penguin searches for prey in the open water of the Southern Ocean, in either ice free areas of open water or tidal cracks in pack ice. |
| Il est possible que le Manchot empereur puisse plonger encore plus profond, la précision des outils de mesure étant diminuée à de grandes profondeurs. | It is possible that emperor penguins can dive even deeper, as the accuracy of the recording devices is diminished at greater depths. |
| L'explorateur de l'Antarctique Apsley Cherry Garrard a dit un jour je ne crois pas qu'aucun animal sur Terre n'ait une vie plus difficile que le Manchot empereur . | Apsley Cherry Garrard, the Antarctic explorer, said Take it all in all, I do not believe anybody on Earth has a worse time than an emperor penguin . |
| Borgne et manchot ? | One eye and one arm? |
| Manchot du Cap | Atitlan Grebe |
| Manchot de Humboldt | Diomedeidae |
| Le Manchot papou (Pygoscelis papua) est un manchot originaire des îles Malouines et de l'Antarctique. | The long tailed gentoo penguin ( ) ( Pygoscelis papua ) is a penguin species in the genus Pygoscelis , most closely associated with the Adélie penguin ( P. adeliae ) and the chinstrap penguin ( P. antarcticus ). |
| Les plumes du Manchot empereur sortent de la peau après avoir atteint le tiers de leur longueur finale, et avant que les anciennes ne soient tombées, afin de réduire les pertes de chaleur. | Emperor penguin feathers emerge from the skin after they have grown to a third of their total length, and before old feathers are lost, to help reduce heat loss. |
| La station est proche de colonies de trois espèces différentes de manchots (manchot Adélie, manchot à jugulaire et manchot papou) et a été désignée comme site d'intérêt scientifique particulier dans le cadre du traité sur l'Antarctique. | The station is near colonies of three different types of Pygoscelis penguins (Adelies, chinstraps, and gentoos), and has been designated a site of Special Scientific Interest (SSI) as provided by the Antarctic Treaty. |
| Elle est partie, elle a attrapé un manchot. | She went off, she got a penguin. |
| Le manchot nage vers moi, et il file. | The penguin swims toward me, takes off. |
| Tux est un manchot, mascotte officielle de Linux. | Tux is a penguin character and the official mascot of the Linux kernel. |
| empereur ! | Emperor! |
| Le manchot ne sait d'ailleurs pas qu'il est mignon. | The penguin doesn't know it's cute, |
| Une course de manchot glissant à travers les montagnes | Race a penguin down a mountain |
| J'ai compris qu'elle voulait me nourrir avec un manchot. | And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin. |
| Un samouraï, borgne et manchot, l'aurait emmené quelque part. | I heard a samurai with one eye and one arm took him somewhere. |
| Pauvre empereur ! | Lo the poor emperor! |
| mon empereur. | My Emperor. |
| Mon empereur. | My emperor. |
| Empereur... Bombo ! | King Bombo! |
| Bonjour, ô empereur. | Good morning, Emperor. |
| et devenais empereur. | and was an emperor. |
| Empereur de Blefuscu. | King of Blefuscu! |
| Cordialement, Empereur Bombo. | Cordially yours King Bombo |
| Empereur du monde ! | Emperor of the World! |
| Chez moi, à Providence, un manchot comme vous se ferait plumer. | In Providence, where I come from, a cripple like you would be taken for all he's got. |
| A Héraclius, empereur de Byzance, Khosro, empereur de Perse, et Cyrus, patriarche d'Alexandrie. | Kisra, Emperor of Persia, Mephocus, patriarch of Alexandria |
| Il est le premier manchot à détenir ce rang dans l'armée norvégienne. | He is the first penguin to receive such an honour in the Norwegian army. |
| Yoshihito, empereur du Japon ( ). | 1134) 1234 Emperor Go Horikawa of Japan (b. |
| Le divin empereur Tibére. | The divine Emperor Tiberius. |
| Au revoir, ô empereur. | Goodbye, Emperor. |
| II est devenu empereur. | He became Emperor. |
| Le Manchot de Magellan () est une espèce de manchot sud américain qui se reproduit sur les côtes de l'Argentine, du Chili et sur les îles Malouines, avec des migrations vers le Brésil. | The Magellanic penguin ( Spheniscus magellanicus ) is a South American penguin, breeding in coastal Argentina, Chile and the Falkland Islands, with some migrating to Brazil where they are occasionally seen as far north as Rio de Janeiro. |
| Comme promis, le Manchot laisse le colonel Mortimer affronter L'Indien en combat singulier. | Manco and Mortimer kill the gang, one by one, in a running gun battle. |
| Le Manchot Adélie (Pygoscelis adeliae) est une espèce de manchots vivant en Antarctique. | The Adélie penguin ( Pygoscelis adeliae ) is a species of penguin common along the entire Antarctic coast, which is their only residence. |
| 1457 Jingtai, empereur de Chine ( ). | 895) 1457 Jingtai Emperor of China (b. |
| 1710 Higashiyama, empereur du Japon ( ). | 1580) 1710 Emperor Higashiyama of Japan (b. |
| 1567 Jiajing, empereur de Chine ( ). | 1498) 1567 Jiajing Emperor of China (b. |
| 1181 Takakura, empereur du Japon ( ). | 969) 1181 Emperor Takakura of Japan (b. |
| 1867 Kōmei, empereur du Japon ( ). | 1778) 1867 Emperor Kōmei of Japan (b. |
| 1242 Shijō, empereur du Japon ( ). | 1130) 1242 Emperor Shijō of Japan (b. |
Recherches associées : Manchot Papou - Empereur Romain - Papillon Empereur - Empereur Pourpre - Papillon Empereur - Empereur Moghol - Pâle Empereur - Poisson Empereur - Empereur Allemand - Empereur Rouge
