Traduction de "manière ludique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Manière - traduction : Manière - traduction : Manière ludique - traduction : Maniéré - traduction : Maniéré - traduction : Manière ludique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| langue de leurs voisins de manière ludique. | language of their neighbours in a playful way. |
| Et donc le choix se ressentira sur le moment, de manière ludique. | So choice will feel at this moment playfully. |
| Les jeux de construction c'est ludique, evidemment, mais c'est aussi une manière d'apprendre très puissante. | Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn. |
| Ce n est pas une mauvaise idée de suggérer aux victimes de se défendre d une manière ludique. | It's not a bad idea they suggest that the victim fights back in a playful way. |
| Une marque ludique, soucieuse. | A playful, mindful brand. |
| Le coté ludique est fondamental. | The most important one being fun. |
| Est ce amusant ? Est il ludique ? | Is it fun? Is it playful? |
| En 2000 elle entreprit une tournée dans les écoles flamandes afin d'intéresser les jeunes de manière ludique à la langue française. | In 2000, she began touring Flemish schools in an effort to interest youth in the French language education, through the fun of music. |
| Ce vaste site est rempli d objets interactifs exposés qui expliquent de manière ludique les lois de la physique et leurs applications techniques. | This large complex is full of interactive exhibits, which provide an insight into physical laws and their utilisation in technology in the form of play. |
| Et cela n'est vraiment pas particulièrement ludique. | And that actually isn t necessarily really playful. |
| Notre objectif n'est pas que les enfants apprennent la langue parfaitement, c'est de baisser les barrières de l'apprentissage linguistique et d'apprendre de manière ludique. | Our goal is not that children learn the language perfectly, it is about reducing barriers to language learning and to learn in a playful way. |
| MS Une marque ludique, soucieuse. Quelle est votre marque? | MS A playful, mindful brand. What is your brand? |
| L'activité s'est développée pour créer des livres qui rendent l'alphabétisation ludique! . | The group was established to provide books that make literacy fun! |
| Mais arriverons nous à réaliser le meilleur de notre côté ludique? | But will we make the most of our playfulness? |
| 5.4.2 Associer machine éducateur, commencer par le ludique évite d'être rebuté. | 5.4.2 Using the machine teacher combination and starting with things that are fun avoids discouragement. |
| Ce site Internet propose notamment un module didactique, la Euro Cash Academy, décrivant de manière ludique le nouveau billet de 5 euros et les autres billets en euros. | This website also includes the Euro Cash Academy , a learning module which takes a playful approach to the new 5 and other euro banknotes. |
| Elle comporte aussi un espace enfants , qui offre la possibilité de s' informer de manière ludique sur l' euro , mais il n' est pas seulement réservé aux jeunes visiteurs ! | In addition , there is a kids corner , which features some more fun ways of learning about the euro , but is by no means only for children ! |
| KMI En fait, je crois qu'il est important de garder le côté ludique. | KMI Well, I think it s important to keep the fun in it, although I do plan to monetise Outlish Magazine. |
| Je me souciais d'eux et n'utilisais pas la contrainte, mais une approche ludique. | I just cared about them and was not using force but a playful approach. |
| GCompris est un logiciel ludique et éducatif destiné aux enfants de 2 à 10 ans. | GCompris is a software suite comprising educational entertainment software for children aged 2 to 10. |
| En outre, il y a eu de nombreuses demandes pour élargir ce projet il y a un grand intérêt des parents et des pédagogues de maternelles pour continuer l'enseignement du hongrois aux enfants de manière ludique. | Moreover, there have been a lot of requests to extend this project there is a lot of interest from parents and also from kindergarten pedagogues to continue the activity of teaching children to learn Hungarian in a playful way. |
| Donc quelque chose comme ça, ce que je fais ici c'est une démonstration et c'est plus ludique. | TS |
| TS Donc quelque chose comme ça, ce que je fais ici c'est une démonstration et c'est plus ludique. | TS So something like this. I'm doing this as a demo, and it's more playful, |
| La narration, ludique et sensible, connecte aussi des régions du monde en apparence séparées dans le temps et l'espace. | Her overall theme connects how we are all really the same and that different regions of the world are only distinct in appearance because of time and space. |
| En visitant le musée, vous pouvez découvrir une exposition unique et ludique qui enchantera les petits comme les grands. | In the museum you can see a unique and playful exhibition, which both children and adults can enjoy. |
| 5.4.2 La mixité machine éducateur empêche d être seul face à un logiciel commencer par le ludique évite d être rebuté. | 5.4.2 The machine teacher combination avoids having to tackle software alone starting with things that are fun avoids discouragement. |
| 3.2 Les initiatives dans le cadre desquelles les enfants sont incités de manière ludique à développer une sensibilité à la protection de l'environnement, à travers de petites compétitions fondées sur l'impact environnemental des activités domestiques, sont particulièrement utiles à cet égard. | 3.2 Initiatives in which children are encouraged through play to develop an awareness of environmental protection, by means of mini competitions based on the environmental impact of domestic activities are particularly useful. |
| Venez visiter et profiter du divertissement et des enseignements que vous apporteront l exposition moderne intitulée Barevný svět Bohuslava Martinů (le Monde coloré de Bohuslav Martinů) qui, de manière originale et ludique, présente la personne, l époque et l œuvre de ce compositeur mondialement connu. | Come and enjoy the fun and instruction in the modern exhibition entitled Colorful World of Bohuslav Martinů, that originally and playfully brings the personality, time and works of famed master of composition to life. |
| Et vous savez que c'est du Starck par sa précision, son côté ludique et innovant et sa promesse de violence imminente. | And you can tell it is a Starck design by its precision, its playfulness, its innovation and its promise of imminent violence. |
| De 2004 à 2005, elle anime En attendant minuit sur TPS Star, une émission ludique et informative sur l'actualité du sexe. | From 2004 to 2005, she hosted Until midnight on TPS Star, a fun and informative program about sex. |
| L'organisation susmentionnée considère également qu'il faut donner aux enfants la possibilité d'influer, d'une façon ludique et adaptée à leur âge, sur leur environnement. | The Network also mentions the need to give them the opportunity, in a light hearted manner appropriate for their age, to influence the environment around them. |
| Et c'est cette curiosité ludique qui nous pousse à explorer, à interagir et les connections inattendues que nous formons sont le lit de notre créativité. | And it's that playful curiosity that drives us to explore, drives us to interact, and then the unexpected connections we form are the real hotbed for creativity. |
| Je suis désolé de ne pas avoir d'objet plus ludique, mais il permet la mobilité ce qui a limité la recherche en cours sur le jeu. | I'm sorry I don't have a playful looking subject, but it allows mobility, which has limited the actual study of play. |
| Maintenant, il y a les marques ludiques et les marques soucieuses, ces choses qui vont et viennent, mais une marque ludique, soucieuse est une chose très puissante. | Now there's playful brands and mindful brands, those things that have come and gone, but a playful, mindful brand is a pretty powerful thing. |
| Une grande partie du d20 system est disponible en téléchargement libre dans le Document de référence du système sous la licence ludique libre (Open Game License, OGL) . | Much of the d20 System was released as the System Reference Document (SRD) under the Open Game License (OGL) as Open Game Content (OGC), which allows commercial and non commercial publishers to release modifications or supplements to the system without paying for the use of the system's associated intellectual property, which is owned by Wizards of the Coast. |
| D'autre part, on pourrait l'utiliser pour faire que les gens se bougent un peu, et essaient de travailler ensemble sur un projet ludique, pour mieux contrôler leur santé. | But on the other hand, it also could be used to get people from out of their chairs and try to work together in some kind of gaming activity to get more control of their health. |
| D'autre part, on pourrait l'utiliser pour faire que les gens se bougent un peu, et essaient de travailler ensemble sur un projet ludique, pour mieux contrôler leur santé. | But on the other hand, it also could be used to get people out of their chairs and try to work together in some kind of gaming activity to get more control of their health. |
| Tant la Commission que le rapporteur s' abstiennent d' aborder une situation dont le poids est toujours plus important dans les captures globales, à savoir la pêche ludique. | Both the Commission and the rapporteur have declined to address a situation which is having an increasingly significant impact on overall catches, namely leisure fishing. |
| Soyez attentif, non seulement à l'aspect ludique de cette chose mais aussi comment sa portabilité peut complètement changer la façon dont vous interagissez avec une ville comme San Francisco. | Pay attention to not only how fun this thing is, but also how the portability that comes with this can totally change the way you interact with a city like San Francisco. |
| Il s agit de réaliser un parc d attractions de nature tout à la fois scientifique, éducative et ludique, autour des thèmes de la santé, de la vie et de l environnement. | The aim was to construct a scientific, educational and fun theme park focusing on health, life and the environment. |
| Une exposition ludique et instructive vous fera découvrir les procédés et les secrets de fabrication et vous montrera comment cette boisson au houblon était servie et bue au cours des siècles. | This entertaining, educational exhibition presents production processes, the secrets of production and different ways of serving and drinking this hops based drink over the centuries. |
| Le projet Luthieria est une initiative artistique, ludique et éducative visant à diminuer les situations de violence présentes dans le quartier par le biais de la musique à percussion et de formations . | Luthieria is an artistic, playful and educational initiative with the intent to reduce the situations of violence in the neighborhood through percussive music and formation processes. |
| Filles, dans le travail ludique est, nous avons appris la semaine dernière l'éloge sans réserve Même si vous n'avez rien rien rien rien, et elle a de la mariée tout le tout. | Daughters, during work is playful, we learned last week praise wholeheartedly, even your nothing nothing nothing nothing , and she has the bride all everything. |
| La pêche dite sportive est un autre aspect dont il convient d'analyser la véritable étendue, dans la mesure où elle dépasse parfois ce que l'on entend normalement pour une simple activité ludique. | A clearer picture is also needed of the real scale of recreational fishing, as in some cases the scale of this exceeds what would normally be considered a simple leisure activity. |
| Je suis né à Ibadan, où j'ai été scolarisé, et j'ai grandi dans un contexte où il était facile, ludique et nécessaire de contiuer à s'exprimer, comme je le faisais dans mon enfance. | I was born in Ibadan and schooled there, mostly, and I ve grown up within environments that made it easy, fun, and necessary, to continue to express myself, just as I was brought up. |
Recherches associées : De Manière Ludique - Activité Ludique - Apprentissage Ludique - Caractère Ludique - Approche Ludique - être Ludique - Nature Ludique - Esprit Ludique - Espace Ludique - Humeur Ludique - Interaction Ludique - Espace Ludique - Attitude Ludique
