Du marbre blanc, peutêtre.	White marble, maybe.
La capitale turkmène couverte de marbre blanc	Turkmenistan's White Marble Clad Capital Global Voices
Le sol est revêtu de marbre blanc et gris.	The floor is clad in white and grey marble.
Les tympans de la galerie sont revêtus d' opus sectile , figurant des fleurs et des oiseaux en tessères de marbre blanc découpées avec précision, sur fond de marbre noir.	The spandrels of the gallery are revetted in opus sectile , showing patterns and figures of flowers and birds in precisely cut pieces of white marble set against a background of black marble.
Sa façade de marbre noir et blanc fut édifiée au par Matteo da Campione des Maestri campionesi.	The black and white marble arcaded façade was erected in the mid 14th century by Matteo da Campione.
À l intérieur, Couse a installé dans l'entrée des carreaux de marbre noir et blanc, toujours en place.	Beyond the door, Couse installed black and white marble tiles in the entrance hall that are still in use.
Si pour le blanc le marbre de Carrare s'imposait, en revanche pour le rouge le choix fut très délicat.	The white Carrara marble was an obvious choice, on the other hand the choice of marble for the red was less clear.
Quatre colonnes ornementales de de hauteur et une stèle gravée de marbre blanc se dressent à chaque extrémité du pont.	Four ornamental columns each high and a white marble stele stand at the ends of the bridge.
Augustus Prima Porta est le nom donné à une statue en marbre blanc de l'empereur Auguste, de 2,07 m de hauteur.	Augustus of Prima Porta () is a 2.03m high marble statue of Augustus Caesar which was discovered on April 20, 1863, in the Villa of Livia at Prima Porta, near Rome.
L'église abrite aussi une superbe Vierge en marbre blanc datée de la fin du et connue sous le nom de Mater Dolorosa .	The church shelters also a superb white marble statue of the Blessed Virgin Mary, dated from the end of the 17th century and known under the name of MATER Dolorosa .
Les colonnes sont en marbre blanc et des chapiteaux en laiton soutiennent les arcs légèrement pointus, construites avec pierres noires et blanches.	The columns are of white marble with brass capitals supporting slightly pointed arches, built of black and white stones.
Marbre	Marble
Marbre	Enabled
Marbre 2	Marble 2
Marbre décoratif	Decorative Marble
Marbre rose	Pink Marble
de marbre	Acorns and horse chestnuts pomace or marc of fruit, other than grapes
de marbre	Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
de marbre	Figs
À gauche de l entrée, on a scellé le vieux bas relief en marbre blanc d Homère, à droite la Bible polyglotte dresse ses sept têtes.	To the left of the entrance has been fixed the ancient bas relief, in white marble, of Homer to the right, the polyglot Bible rears its seven heads.
Ses jambes sont des colonnes de marbre blanc, Posées sur des bases d or pur. Son aspect est comme le Liban, Distingué comme les cèdres.	His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.
Ses jambes sont des colonnes de marbre blanc, Posées sur des bases d or pur. Son aspect est comme le Liban, Distingué comme les cèdres.	His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
En 2013, la ville a été inclus dans le Livre Guinness des Records comme la plus grande concentration au monde de bâtiments en marbre blanc.	In 2013, the city was included in the Guinness Book of Records as the world's highest concentration of white marble buildings.
Les conche sont des bacs de marbre blanc en forme de vasque réalisés avec du matériel provenant du gisement de marbre de Canaloni du gisement de Colonnata, qui offre les caractéristiques de composition et de structure indispensable à la maturation optimale du produit.	The conche are made from white marble from the Canaloni marble beds of Colonnata, the composition and structure of which ensure optimal curing and ageing of the product.
Effondrement de marbre	CRASH OF MARBLE
Marbre n 1	Marble 1
Marbre n 2	Marble 2
Marbre n 3	Marble 3
Don Croner signale que la capitale turkmène, Achgabat, est récemment entré au Guinness mondial des records pour la plus forte densité de bâtiments en marbre blanc.	Don Croner reports that Turkmenistan's capital, Ashgabat, has recently been awarded a Guinness World Record for the world's highest density of white marble buildings.
En effet, j'avais sous les yeux un carré de fleurs qu'on n'eût jamais pris pour une tombe, si un marbre blanc portant un nom ne l'eût constaté.	I saw before me a square of flowers which one would never have taken for a grave, if it had not been for a white marble slab bearing a name.
Dans le bosquet du Marais à Versailles, le paysagiste de Louis XIV, André Le Nôtre dispose des tables de marbre blanc et rouge pour servir des buffets.	In the bosquet du Marais in the gardens of Versailles, André Le Nôtre placed tables of white and red marble for serving meals.
La cour est revêtue de dalles de pierre dans sa partie nord, alors que le reste du pavement est presque entièrement composé de plaques en marbre blanc.	The northern part of the courtyard is paved with flagstones while the rest of the floor is almost entirely composed of white marble slabs.
Au dessus du maître autel en marbre blanc de la Šumava se détache un Christ doré dans un cœur symbolique, entouré des six saints patrons de Bohême.	Over the main altar made from white Šumava marble is suspended a gilded figure of Christ within a symbolic heart, supplemented by the figures of six Czech saints.
T'as vu ce marbre?	See this bench?
Marbre, travertin et albâtre	Coated or covered
Marbre, travertin et albâtre	Other accessories
Marbre, travertin et albâtre	Other men's or boys' garments
Marbre, travertin et albâtre	Wood wool wood flour
À titre d exemples, ceux en marbre blanc proviennent d Italie, certains fûts situés dans la zone du mihrab sont en porphyre rouge importé d Égypte, alors que ceux réalisés en marbre de couleur verdâtre ou rose sont issus des carrières de Chemtou, au nord ouest de la Tunisie actuelle.	Those in white marble come from Italy, some shafts located in the area of the mihrab are in red porphyry imported from Egypt, while those made of greenish or pink marble are from quarries of Chemtou, in the north west of current Tunisia.
Un vrai palais. Du marbre.	A palace.
Vous, vous êtes de marbre.	Throckmorton, you're a cold fish.
Ils sculptent une statue de marbre.	They are chiseling a statue out of marble.
Elle était pâle comme le marbre.	She was pale as marble.
La Prudence , marbre, Palais Bourbon, Paris.	, marble, at the Chambre of Deputies (Palais Bourbon) in Paris.
Le sol est dallé de marbre.	The floor is covered in marble.

Recherches associées : Marbre Noir - Marbre Coulé - Finition Marbre - Marbre Poli - Marbre Veiné - Marbre Italien - Effet Marbre - Marbre Travertin - Marbre Verre - Marbre Artificiel - Marbre Vêtues

Display this page in English