Traduction de "marcher à travers les" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Marcher - traduction : Marcher - traduction : Marcher - traduction : Marcher - traduction : Marcher à travers les - traduction : Marcher - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Utiliser cet effet pour marcher à travers les bureaux | Use this effect for walking through the desktops |
| Ils étaient les premiers Européens à marcher à travers ce continent, | They were the first Europeans to walk across the continent, |
| Ils avaient été les premières personnes à marcher à travers le continent, | They had been the first people to walk across the continent, |
| Je n'aurais jamais pensé que je puisse marcher à travers les flammes | I never thought that I could take the burn. |
| Hier je l'ai vu marcher à travers la ville. | Yesterday I saw him walking through the city. |
| J'aime marcher pieds nus sur la plage, à travers le sable. | I like to walk barefoot on the beach through the sand. |
| Je l'ai vu marcher à travers la ville dans son costume du dimanche. | I saw him walking around town wearing his Sunday best. |
| Et aujourd hui vous pouvez marcher à travers une barrière de corail sans vous mouiller. | And so now you can walk through a coral reef without getting wet. |
| Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert. | He rebuked the Red Sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through a desert. |
| Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert. | He rebuked the Red sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through the wilderness. |
| Marcher à travers la ville ne donne aucune indication que ceci s'y passait il y a quelques mois | Walking through this city gives you no indication that just a few months ago this was happening |
| Au même moment, il était possible de marcher le long d'une route de campagne, alors que les moutons et les agneaux faisaient passer leurs têtes à travers les clôtures. | At the same time, you could walk along a country road and the sheep and lambs would stick their heads out through the fences. |
| (Avant l'élection, Sponheim avait fait le pari qu'il allait marcher à travers les montagnes de son domicile à Ulvik jusqu'au parlement dans la capitale Oslo, s'il est élu. | (Before the election, Sponheim had made the wager that he would walk across the mountains from his home in Ulvik to the parliament in capital city Oslo if elected a wager he delivered on, to much good humoured interest from the press. |
| J'ai commencé à le faire marcher à travers la table, et j'ai pensé Oh, je peux faire une petite machine qui va le faire . | And I started to make him walk across the table, and I thought, Oh, I can make a little machine that will do that. |
| Il ne savait pas trop quoi faire il commença donc à marcher à travers la foule et commença à parler aux gens dans la foule. | He doesn't quite know what to do, so he starts going around the crowd and starts talking to people in the crowd |
| On les a forcés à marcher. | They were forced to fight. |
| Je ne peux pas marcher a travers le parc car ça devient fou après la tombée de la nuit | I can't walk in the park, 'cause its crazy after dark, |
| J'avais convenu avec un gamin d'environ 11 ans qu'il me guiderait à travers la ville pour me montrer où il était sûr de marcher. | I had hooked up with a kid about 11 and he was guiding me around the city, showing me where it was safe to walk. |
| Difficulté à marcher | |
| Continuez à marcher. | Keep walking. |
| Continue à marcher. | Keep on walking. |
| Il peut entrer, il peut cambrioler, il pouvait marcher à travers un cordon de policiers aussi facile comme moi, ou vous pourriez donner le bordereau à un aveugle! | He can trespass, he can burgle, he could walk through a cordon of policemen as easy as me or you could give the slip to a blind man! |
| Je continue à marcher. | I keep walking. |
| Nous commençâmes à marcher. | We started to walk. |
| L'ourson apprend à marcher. | The bear cub is just learning to walk. |
| J'ai recommencé à marcher. | And I started walking off. |
| Les sanctions peuvent marcher. | Sanctions can work. |
| Les deux veulent marcher. | They both want to go. |
| Marcher sur les gens... | Stepping on people's... |
| Les affaires doivent marcher. | Your rackets must be doing all right. |
| Faites marcher les pioches. | Swing those picks there. |
| Et j'ai dû marcher 7 miles au travers de la ville tous les dimanches soir pour recevoir un bon repas la semaine au temple de Hare Krishna | None of this had even a hope of any practical application in my life. |
| Je préfère conduire à marcher. | I prefer riding to walking. |
| Tom pouvait à peine marcher. | Tom could barely walk. |
| Il peut à peine marcher. | He can hardly walk. |
| Il se mit à marcher. | He walked on. |
| J'ai tendance à marcher vite. | I tend to walk fast. |
| Ça a intérêt à marcher. | This better work. |
| Peu fréquents difficulté à marcher | Uncommon difficulty in walking |
| Là, il commence à marcher. | There he's starting to walk. |
| J'ai du mal à marcher. | My footing is none too secure. |
| Continuez à marcher et fermezla. | Keep moving and not a word out of either one of you. |
| On apprend d'abord à marcher. | You must learn to walk first. |
| Ses artifices commencent à marcher. | Her wiles are beginning' to work. |
| J'aime marcher dans les montagnes. | I like to walk in the mountains. |
Recherches associées : Marcher à Travers - Marcher à Travers - Marcher à Travers - Marcher à Travers Les Murs - Marcher à Travers Lui - Marcher à Travers Nous - Marcher à Travers Cette - à Travers Les Frontières - à Travers Les Cultures
