Traduction de "matière particulaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Matière - traduction : Matière particulaire - traduction : Matière - traduction : Particulaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Procédez à une inspection visuelle afin d éliminer la possibilité de matière particulaire et de décoloration avant de pratiquer l administration. | Visually inspect for particulate matter and discolouration prior to administration. |
| le caractère adéquat de la fraction de particule utilisée pour l'échantillonnage du point de vue des exigences générales de mesure de la matière particulaire | the adequacy of the particle size fraction used for sampling in view of general particulate matter measurement requirements |
| La mesure du mercure bivalent particulaire et gazeux est recommandée. | Measurement of particulate and gaseous divalent mercury is also recommended. |
| Les émissions atmosphériques peuvent contenir des gaz sulfureux, de la matière particulaire, des métaux lourds et des composés organiques très toxiques à l état de traces. | Air emissions can include acid gasses, particulate matter, heavy metals and highly toxic trace organic compounds. |
| La surveillance concomitante du mercure bivalent particulaire et gazeux est recommandée. | Accompanying monitoring of particulate and gaseous divalent mercury is recommended. |
| Le vaccin doit être bien agité afin d obtenir une suspension homogène blanche et doit être vérifié visuellement afin de détecter toute matière particulaire et ou toute variation d aspect physique, avant toute administration. | The vaccine should be well shaken to obtain a homogeneous white suspension and be inspected visually for any particulate matter and or variation of physical aspect prior to administration. |
| Notons que la composition chimique des PM2,5 diffère nettement de celle des PM10. En particulier, la matière particulaire semi volatile (nitrate d'ammonium, par exemple, composés organiques) est enrichie dans la fraction granulométrique fine PM2,5. | It has to be noted that the chemical composition of PM2,5 is significantly different from that of PM10 especially the semi volatile particulate matter (e.g. ammonium nitrate, organic compounds) is enriched in the fine PM2,5 size fraction. |
| Et ainsi, c'est un modèle conceptuel génial du monde, du moment que vous n'êtes pas un physicien particulaire. | And so this is a great conceptual model to have of the world, unless you're a particle physicist. |
| Le vaccin doit être bien agité afin d obtenir une suspension blanche homogène et doit être inspecté visuellement afin de vérifier qu il ne présente aucune matière particulaire et ou une modification de l aspect physique avant l administration. | The vaccine should be well shaken to obtain a homogeneous white suspension and be inspected visually for any particulate matter and or variation of physical aspect prior to administration. |
| Plusieurs projets technologiques relatifs au traitement des gaz de fumées ont été développés, lesquels permettent d atteindre un niveau élevé de lutte efficace contre la matière particulaire, les gaz sulfureux, les métaux lourds et les composés organiques. | A variety of designs of flue gas treatment technology have been developed and a high efficiency of control can be achieved for particulate matter, acid gases, heavy metals and organic compounds. |
| C'est un modèle terrible pour un physicien particulaire, car ils ne jouent pas avec des stops, ils jouent avec de petites particules étranges. | It'd be a terrible model for a particle physicist, because they don't play with car stops, they play with these little weird particles. |
| le bore ou le carbure de bore d'une pureté supérieure ou égale à 85 et dont la dimension particulaire est inférieure ou égale à 60 μm | Boron or boron carbide of 85 purity or higher and a particle size of 60 μm or less |
| Trois millions de personnes meurent chaque année dans les villes à cause de la mauvaise qualité de l'air, et la quasi totalité de la pollution particulaire sur cette planète est produite par les moyens de transport, particulièrement en ville. | Three million people die every year in cities due to bad air, and almost all particulate pollution on this planet is produced by transportation devices, particularly sitting in cities. |
| métaux dont la dimension particulaire est inférieure à 60 μm, qu'ils soient à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou pulvérisés, fabriqués à partir d'un matériau ayant une teneur de 99 ou plus de zirconium, de magnésium et de leurs alliages | Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 or more of zirconium, magnesium and alloys of these |
| combustibles métalliques, autres que ceux visés dans la liste des matériels de guerre, dont la dimension particulaire est inférieure à 60 ìm, qu'ils soient à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou pulvérisés, ayant une teneur en poids de 97 ou plus de l'un ou de plusieurs éléments suivants | Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 by weight or more of any of the following |
| Un type de produit exporté par les producteurs chinois, d une dimension particulaire moyenne comprise entre 100 et 400 microns, ne correspondait directement à aucun des types produits par les producteurs américains ayant coopéré pendant la période d enquête, si bien qu il a été impossible d estimer la différence sur le marché. | For one product type exported by the Chinese producers, with an average particle size between 100 microns and 400 micros, no direct matching product type was produced during the IP by the cooperating producers in the USA, and no estimation of the market difference could be established. |
| Néanmoins, il a été provisoirement conclu, sur la base des informations communiquées par un producteur américain, que ce type de produit aux particules de dimensions irrégulières vendu par les exportateurs chinois présentait des caractéristiques proches de celles du PTFE à faible fluidité (d une dimension particulaire inférieure à 100 microns). | Nevertheless, on the basis of the information provided by one producer in the USA, it was provisionally concluded that this product type sold by the Chinese exporters, with inconsistent particle sizes, had characteristics closely resembling those of low flow PTFE (or less than 100 micron). |
| L'Équipe spéciale a noté que la comparaison des résultats de la modélisation avec les données d'observation avait montré que les modèles pouvaient reproduire les mesures du mercure sous forme gazeuse avec un facteur d'incertitude de 1,2 et du mercure particulaire ou présent dans les précipitations avec un facteur d'incertitude de 1,5. | The Task Force noted that comparison of modelling results with observation demonstrated that models could reproduce measurements of gaseous mercury with an uncertainty of a factor of 1.2 and of particulate precipitation mercury within a factor of 1.5. |
| matériaux de base constitués de borures de titane simples ou complexes, ayant un total d'impuretés métalliques, non comprises les adjonctions intentionnelles, de moins de 5000 ppm, et une dimension particulaire moyenne égale ou inférieure à 5 micromètres, et n'ayant pas plus de 10 de particules de plus de 10 μm | Base materials of single or complex borides of titanium having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 of the particles larger than 10 μm |
| la matière en matière la matière en énergie l'énergie en énergie | Everything is transformed subject matter, matter into energy, energy in energy, energy in matter. |
| Nous appelons cette matière la matière noire. | We call that stuff dark matter. |
| (10) Matière radioactive matière contenant des substances radioactives. | (10) Radioactive material means material incorporating radioactive substances |
| contrôles en matière d'hygiène et en matière sanitaire, | hygiene and health inspection, |
| Matière | Matter |
| Matière | megawatts |
| Matière | hectowatts |
| Matière | decawatts |
| Matière | watts |
| Matière | deciwatts |
| Matière | milliwatts |
| Matière | attowatts |
| Matière | horsepowers |
| Matière | horsepower horsepowers hp |
| Matière | SVG icon |
| C'est juste de la matière. De la matière frite. | First of all, they give you about 3 or 4 courses of absolutely inedible food. |
| Ils doivent remplir également les objectifs fixés en matière d'éducation, en matière sociale et en matière de soins. | Day care services must meet educational, social and care objectives to an equal extent. |
| matière plastique | band of plastic |
| Matière sombre | Dark Matter |
| (MATIÈRE SÈCHE) | (DRY MATTER) |
| en matière | in EU educational programmes such as |
| La matière le mélange doit être considéré(e) comme matière ou objet explosible plutôt que comme matière ou objet explosible instable | (b) a key legend to abbreviations and acronyms used in the SDS and |
| Craintes, parce qu'en matière d'emploi, en matière de conditions de travail, en matière de salaires, les travailleurs ont tout à craindre. | Fears, because workers have everything to fear in terms of employment, working conditions and pay. |
| les exigences en matière comptable et prudentielle et en matière d'informations statistiques | accounting, prudential and statistical information requirements |
| Nous pouvons voir la matière mais nous ne voyons pas sa matière. | We can see matter but we can't see what's the matter. |
| toute limitation en matière d'exécution et toute restriction en matière de personnel | any enforcement and personnel constraints |
Recherches associées : Matière Particulaire Atmosphérique - Matière Particulaire Totale - Matière Particulaire Respirable - Matière Particulaire Diesel - La Matière Organique Particulaire - Pollution Particulaire De La Matière - Charge Particulaire - Air Particulaire - Génération Particulaire - Taille Particulaire - Concentration Particulaire - Propreté Particulaire - élimination Particulaire
