Traduction de "mauvaise habitude" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mauvaise habitude - traduction : Habitude - traduction : Mauvaise habitude - traduction : Habitude - traduction : Habitude - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quelle mauvaise habitude ! | Such a creature of habit, you are. |
| C'est une mauvaise habitude. | It's a bad habit. |
| Fumer est une mauvaise habitude. | Smoking is a bad habit. |
| Tu devrais chasser cette mauvaise habitude. | You should kick that bad habit. |
| Vous devriez chasser cette mauvaise habitude. | You should kick that bad habit. |
| Une mauvaise habitude ou une autre... | One bad habit is good as another. |
| Ronger tes ongles est une mauvaise habitude. | Biting your fingernails is a bad habit. |
| Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude. | You must get rid of that bad habit. |
| Manger entre les repas est une mauvaise habitude. | Eating between meals is a bad habit. |
| Il est malaisé de perdre une mauvaise habitude. | It is not easy to get rid of a bad habit. |
| Tu devrais te débarrasser de cette mauvaise habitude. | You should get rid of that bad habit. |
| Vous devriez vous débarrasser de cette mauvaise habitude. | You should get rid of that bad habit. |
| Grignoter entre les repas est une mauvaise habitude. | Snacking between meals is a bad habit. |
| Il a la mauvaise habitude de mâchouiller son crayon. | He has the bad habit of chewing his pencil. |
| J'ai la mauvaise habitude de me ronger les ongles. | I have a bad habit of biting my nails. |
| Elle a la mauvaise habitude de mâcher son crayon. | She has a bad habit of chewing on her pencil. |
| Elle a la mauvaise habitude de parler longtemps au téléphone. | She has a bad habit of talking a long time on the phone. |
| Elle a la mauvaise habitude de toujours être en retard. | She has the bad habit of always being late. |
| Il a la mauvaise habitude de boire trop de vin. | He has a bad habit of drinking too much wine. |
| Je dois mettre un terme à cela. C'est une mauvaise habitude. | I have to stop that. It's a bad habit. |
| C'est une très mauvaise habitude syndicale dont nous devrions nous débarrasser. | It is a very bad trade union habit and one that we should get away from. |
| Mauvaise Habitude, Volgograd, Russie, 22 novembre 2009, photo Mohd Hafizuddin Husin, CC 2.0. | Bad Habit, Volgograd, Russia, 22 November 2009, photo by Mohd Hafizuddin Husin, CC 2.0. |
| Une fois qu'une mauvaise habitude s'est installée, il est dur de s'en débarrasser. | Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. |
| Une fois qu'une mauvaise habitude s'est installée, il est dur de s'en débarrasser. | Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it. |
| Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser. | Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. |
| Décidément, je ne veux plus me griser, d'Artagnan, c'est une trop mauvaise habitude. | I certainly never will get drunk again, d Artagnan it is too bad a habit. |
| Une fois que tu as une mauvaise habitude, tu ne peux pas t'en débarrasser facilement. | Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. |
| Le Conseil a pris la mauvaise habitude de renvoyer tous les pro blèmes aux sommets. | Today's problem is mainly political, with more general dimensions and causes that relate to the past. |
| Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement. | Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. |
| J'avais la mauvaise habitude de dire comment pourrais je le faire ? Ou quelque chose comme ça. | I got in this bad habit of saying, How could I do that? or something like it. |
| On pourrait croire à une distraction de la Commission mais, en y réfléchissant, je pense au contraire qu'il s'agit d'une habitude, et, je dois le dire, d'une mauvaise habitude. | They have no chairs in offices, not even a name plate on the door. |
| Après ça, j'ai toujours eu la mauvaise habitude de faire comme si j'étais plus cool qu'en réalité, haha. | After that I always had the bad habit of pretending to be cooler than I really was, lol. |
| Au cours des dernières années, il a pris la mauvaise habitude d'être grossier à l'égard de ses amis. | In the last few years he has developed the bad habit of being rude to his friends. |
| Je souhaite que l'on demande à la Turquie d'inviter ses citoyens à renoncer à leur très mauvaise habitude d'enlever les belles femmes Grecques, une habitude remontant à la guerre de Troie. | I hope Turkey will be asked to commit its citizens to abandoning their dreadful custom of abducting the most beautiful Greek women, something they have been doing since the days of the Trojan War. |
| Higgins était un homme de valeur et adroit, mais il avait votre mauvaise habitude de poser trop de questions. | Higgins was a valuable man and a clever cracksman. But he had your unfortunate habit of asking too many questions and now all that's left of him is one boot. |
| Une seule chose lui causait de l'humeur deux amoureux avaient pris la mauvaise habitude de s'embrasser contre le mur de sa chambre. | Only one thing put him out of temper two lovers had acquired the bad habit of embracing outside his wall. |
| C'est vrai, reprit elle. Figurez vous que j'ai la mauvaise habitude de vouloir embarrasser les gens que je vois pour la première fois. | It is true, she went on you know I have the bad habit of trying to embarrass people the first time I meet them. |
| Ils s'imaginent que leur richesse leur va de plein droit (une mauvaise habitude digne de l'époque féodale plus connue comme étant de droit divin ). | They suppose that they obtained their wealth in their own right (a vice during Feudalism known as divine right). |
| Habitude | Habit |
| Avoir cette habitude, cette habitude mentale, ça change tout au travail. | Having this habit, this mental habit, changes everything at work. |
| La présence de Bessie me sembla encore plus douce que les pensées dont j'étais accablée, bien que, selon son habitude, elle fût un peu de mauvaise humeur. | Bessie's presence, compared with the thoughts over which I had been brooding, seemed cheerful even though, as usual, she was somewhat cross. |
| C'est mon habitude. | Am I not accustomed to be so? |
| Habitude vieux... Oui. | Old habit... Yeah. |
| La simple habitude. | Just lore. |
| À notre habitude ! | And we should quarrel. No, we shouldn't. |
Recherches associées : Une Mauvaise Habitude - Une Habitude - Une Habitude - Habitude Quotidienne - Par Habitude - Habitude Régulière - Habitude Normale - Habitude Pour - Habitude Commune - Habitude Mentale
