Traduction de "me donnant accès" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Accès - traduction : Donnant - traduction : Accès - traduction : Me donnant accès - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| en donnant accès à un logement décent | access to decent housing |
| en donnant accès à un logement décent | access to decent housing |
| d) Lien donnant accès au Manuel des ressources humaines. | (d) Link to the Human Resources Handbook |
| Transparence également concernant la détention de valeurs mobilières donnant accès aux actions | Transparency also about holdings in securities giving access to shares |
| En me donnant sa main à baiser. | Giving me her hand to kiss. |
| en me donnant la plage de diffusion. | Get back at me for having my way with the slot. |
| Elle est morte en me donnant la vie. | She died giving birth to me. |
| Le contenu caché peut être une clef donnant accès à un message plus long. | Because of this, a message could be hidden using two (or more) different typefaces, such as normal or italic. |
| Deux portes sur la façade, donnant accès à un porche, étaient destinées aux visiteurs. | Two doors in front lead out into a porch, another one to the back. |
| Les rues donnant accès à la Cour suprême étaient bloquées lundi matin pour empêcher le rassemblement. | The roads leading to the Supreme Court were blocked on Monday morning for avoiding the meeting. |
| Tout membre du ministère public possède une autorisation lui donnant le libre accès aux établissements pénitentiaires. | Every member of the public prosecutor apos s department was allowed free access to penitentiary establishments. |
| Ouvre l'outil Calculatrice astronomique, vous donnant le plein accès à beaucoup de fonctions mathématiques utilisées par kstars . | Opens the AstroCalculator Tool, which provides full access to many of the mathematical functions used by kstars . |
| Pas en me donnant une boutique avec un salaire ridicule ! Pourquoi ? | Not by giving me a shop with that ridiculous salary. |
| D'ailleurs, il s'est pas appauvri en me donnant son idée, et je me suis pas appauvri... | He hasn't become poorer because of it by giving me his idea and I haven't become poorer by giving him mine. |
| Bien sûr, et tu peux m'aider... en me donnant la tranquillité d'esprit. | Of course you must, and you can help. You can give me peace of mind. |
| Note il peut se révéler nécessaire, au fil du temps, de modifier les liens donnant accès aux documents mentionnés. | Note links to relevant documents may need to be modified over time. |
| Formation de personnes appartenant à ce groupe vulnérable sanctionnée par un certificat leur donnant accès à de meilleures possibilités d'emploi. | Training and subsequent certification in an occupation of persons in this vulnerable group to enable them to have access to a greater choice of employment |
| Création et maintenance, à titre prioritaire, d un portail internet donnant accès à des documents et à des archives en Europe | establishment and maintenance of an Internet portal for documents and archives in Europe as a priority |
| Et vous m obligeriez en me donnant la monnaie de ce billet de cinq livres. | And I should be glad to have change of this five pound note. |
| Je me lave ? la main de donner, alors la force, puis ? nouveau en donnant. | I wash with the hand of giving, then the strength and then again giving. |
| Etudes de philologie romaine et d'histoire 1er et 2e examens d'Etat donnant accès à la carrière de professeur de Tycée bavière. | Studied Romance languages and literature and history passed first and second state examina tions for grammar school teachers in Bavaria. |
| Dans les aéroports où plus de 40 membres du personnel sont munis de cartes d'identité aéroportuaires donnant accès aux zones de sûreté à accès réglementé, les parties critiques des zones de sûreté à accès réglementé sont au minimum les suivantes | At airports where more than 40 staff members hold airport identification cards giving access to security restricted areas, the critical parts of security restricted areas shall be at least the following |
| Ainsi parla Goffredo en me prenant affectueusement sur ses genoux et me donnant un baiser Quel âge as tu ma petite? | Then he took me onto his lap and gave me a kiss |
| Tu me donnes un chèque d'environ 2 000 sans provision, et tu crois t'en sortir en me donnant 80 . Sans blague ! | You give me a bum check for close to 2,000, and you try to square it with 80. |
| Si les femmes ont accès aux hôpitaux et aux cliniques, elles ont moins de risques de perdre la vie en donnant naissance. | If women have access to hospitals and clinics, they are less likely to die in childbirth. |
| e) Les usagers de drogues par injection contaminés par le VIH sida devaient participer aux programmes donnant accès à un traitement antirétroviral. | (e) Injecting drug users living with HIV AIDS needed to be included in programmes providing access to antiretroviral treatment. |
| Il ouvre par la suite un portail vers le digimonde donnant accès au métro souterrain par lequel les sauveurs ont été amené. | He then began opening a portal to the real world a portal that leads to the underground train station in which the DigiDestined were brought. |
| e) Les usagers de drogues par injection contaminés par le VIH sida doivent participer aux programmes donnant accès à un traitement antirétroviral. | (e) Injecting drug users living with HIV AIDS needed to be included in programmes providing access to antiretroviral treatment. |
| Majesté Impériale, en me donnant une autre Fille, et à V.M.I., une autre sœur et sujette... . | Imperial Majesty, giving me one more Daughter, and to Y.I.M., one more sister and subject . |
| Je viens de recevoir ce câblogramme me donnant l'autorité... de vous offrir 50000 pour votre château. | I just received this cablegram giving me the authority to offer you 50,000 for your castle. |
| Elles permettent de répliquer les stratégies des hedge funds tout en donnant accès à un nombre élargi d'investisseurs à des instruments plus ouverts. | However, this high level of disclosure is not available to non investors, contributing to hedge funds' reputation for secrecy, while some hedge funds have very limited transparency even to investors. |
| c) En donnant accès gratuitement aux informations sur l'environnement figurant dans les listes, registres ou fichiers visés à l'alinéa b) i) ci dessus. | (c) Providing access to the environmental information contained in lists, registers or files as referred to in subparagraph (b) (i) above free of charge. |
| Ce système permettrait une interface avec les autorités douanières qui ne disposent pas de systèmes leur donnant un accès en ligne au système. | The system would have the facility to be able to interface with customs authorities who have no systems by giving them on line access to the system. |
| Vous venez de me rendre bien heureux en me donnant ce livre je ne saurai jamais comment reconnaître ce que je vous dois. | You have made me very happy by giving me this book. I do not know how I can ever express my gratitude to you. |
| Je me suis servie de toi pour avoir accès à l'eau. | I WAS JUST USING YOU TO GET THE WATER RIGHTS. |
| Globalement, près de 250 organisations partenaires sont impliquées, assurant une large couverture géographique et donnant accès à plus de 1 500 professionnels de l innovation. | Altogether, almost 250 partner organisations are involved, ensuring wide geographic coverage, and having access to over 1 500 innovation professionals. |
| un niveau d'enseignement secondaire sanctionné par un diplôme donnant accès à l'enseignement supérieur et une expérience professionnelle appropriée de trois années au moins, ou | a level of secondary education attested by a diploma giving access to post secondary education, and appropriate professional experience of at least three years, or |
| un niveau d'enseignement secondaire sanctionné par un diplôme donnant accès à l'enseignement supérieur et une expérience professionnelle appropriée de trois années au moins, ou | a level of secondary education attested by a diploma giving access to post secondary education, and appropriate professional experience of at least three years, or |
| L'admission à la formation médicale de base suppose la possession d'un diplôme ou certificat donnant accès, pour les études en cause, aux établissements universitaires. | Admission to basic medical training shall be contingent upon possession of a diploma or certificate providing access, for the studies in question, to universities. |
| Il n'y a pas de donnant donnant. | there is no quid pro quo. |
| Le phénomène doit être combattu en donnant aux intéressés accès à l apos alphabétisation fonctionnelle et en élaborant des stratégies de création d apos emplois. | The phenomenon needs to be addressed by comprehensive functional training and employment generation strategies. |
| le niveau de l enseignement secondaire attesté par un diplôme donnant accès à l enseignement supérieur et une expérience professionnelle appropriée de trois années au moins, ou | a level of secondary education attested by a diploma giving access to post secondary education, and appropriate professional experience of at least three years, or |
| La décision a été prise d'éliminer en fin de compte ce point de l'ordre du jour, en donnant un accès total aux documents et archives. | A decision has been made to take this question off the agenda finally by enabling full access to documents and archives. |
| Alors, en donnant un diksha j'ai eu l'image de Bhagavan qui me disait il est venu et disait | I had a image of Bhagavan he was saying to me and he came to me, and said |
| Je m'en suis plainte auprès de M. Prout qui m'obligerait en me donnant son avis sur cette situation. | This is why I should like you not to support this amendment and Mr Smith to withdraw it, because I can prove to him that what he wants is already covered by other provisions of our Rules of Procedure. |
Recherches associées : Donnant Accès - Vous Donnant Accès - Me Donner Accès - Me Fournir Un Accès - Donnant Que - Donnant Crédit - Donnant Sur - Donnant Décharge - Assistance Donnant - Reconnaissance Donnant - Main Donnant - Donnant Confort - Fin Donnant
