Traduction de "me suis retrouvé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Lorsque je me suis éveillé, je me suis retrouvé ligoté. | When I woke up, I found I had been tied up. |
Je me suis retrouvé dans l'art. | I found myself in art. |
Et je me suis retrouvé seul | I opened up my eyes |
Je me suis retrouvé par terre. | Next thing, I wound up on the floor. |
Je me suis retrouvé dans un taxi. | I found myself in a taxi. |
En me réveillant, je me suis retrouvé dans la voiture ! | I woke up and found myself in the car! |
Je me suis retrouvé en 2005, en Argentine. | I found myself in Argentina in 2005, |
Je me suis retrouvé 5eme sur 25 élus. | I found myself fifth out of twenty five representatives. |
Je me suis retrouvé à écouter ses enregistrements. | I found myself listening to his records. |
Je me suis retrouvé à cette soirée huppée. | I ended up at this really fancy party. |
Je me suis retrouvé en 2005, en Argentine. | I found myself in Argentina in 2005, decided to watch a tango class had no intention of participating. |
Je me suis retrouvé piégé dans un cercle vicieux. | I was trapped in a vicious circle. |
Je me suis retrouvé dans une situation plutôt délicate. | I find myself in a rather delicate situation. |
Un jour, je me suis retrouvé devant la porte. | One day, I found myself in front of the door. |
Je me suis retrouvé dans toutes les émissions de télévision. | I wound up on every television show. |
Je me suis retrouvé à le défendre contre un doyen. | Je me suis retrouvé à le défendre contre un doyen. |
Je me suis retrouvé à le défendre contre un doyen. | AND I FOUND MYSELF TALKlNG TO A DEAN, AND THE DEAN |
Je me suis toujours retrouvé face au canon d'un pistolet | I've been staring down the barrel of a gun |
Je me suis toujours retrouvé face au canon d'un pistolet | I've been staring down the barrel of a gun Whatever I've done |
Et je me suis retrouvé à parler avec un doyen. | I found myself talking to a dean. |
Je me suis donc retrouvé avec la copine de Beezy. | Because I couldn't take Polly, I got mixed up with Beezy's girl. |
À ce moment je me suis retrouvé dans une situation étrange. | At that time I found myself in a strange situation. |
Alors, voilà, je me suis retrouvé à Louisville, dans le Kentucky. | OK, so I ended up in Louisville, Kentucky. |
Et honnêtement, je me suis retrouvé tout seul à la fin | It's so much nonsense, it's on my conscience |
Je me suis déjà retrouvé dans des situations pires que celleci. | I've been in tougher spots than this before now. |
Je me suis retrouvé dans la broussaille et il a disparu. | I found myself in the middle of brush and no sign of the skunk. |
Je me suis retrouvé à regarder à l'intérieur de la classe d'art. | and I happened to be looking in the door of the art room |
Je me suis retrouvé seul dans cet appartement vide, ce fut horrible. | I found myself alone in this empty flat, it was horrible. |
Je me suis retrouvé avec la carte d'un expert sur un parking. | So there I was standing on a parking lot with an expert's card in my hand. |
Bon, comment est ce que je me suis retrouvé impliqué là dedans? | Now how did I get involved in this? |
Voilà comment je me suis retrouvé en isolement, car j'avais exprimé ma pensée. | That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known. |
D'abord, il faut que j'explique pourquoi et comment je me suis retrouvé là. | First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place. |
Et oui Je ne sais pas comment je me suis retrouvé dans cette position. | I know I don't know how we got into this position. |
Et oui Je ne sais pas comment je me suis retrouvé dans cette position. | I don't know how we got into this position. (Laughter) |
Et je me suis retrouvé le vendredi suivant le 11 septembre, deux jours après, | And I found myself the Friday after September 11th two days afterwards |
Quand je suis sorti de mon appartement, je me suis soudain retrouvé encerclé par un groupe d'hommes en noir. | When I came down from my apartment, suddenly I was surrounded by a group of men in black. |
J'étais un drogué des médias et, finalement, je me suis retrouvé impliqué dans la publicité. | I was a media junkie, and eventually got involved with advertising. |
Tous ceux qui étaient là ont pris la fuite et je me suis retrouvé seul. | Everyone that was standing there ran I was the only one left standing. |
Je me suis retrouvé dans un hopital dans l'unité de soins intensifs, en train de me remettre d'une opération d'urgence. | I found myself in a hospital in an intensive care ward, recuperating from emergency surgery. |
Après les soucis de ce matin, je me suis retrouvé avec du temps libre sans rien à faire. | After the troubles that morning, I ended up with some free time on my hands. |
Et tout d'un coup, j'ai réussi le concours national, me suis retrouvé dans un très beau lycée au Kenya. | And all of a sudden I passed the national examination, found myself in a very beautiful high school in Kenya. |
A chaque fois qu'une opération a échoué, je me suis retrouvé avec un peu moins de chair et d'os. | Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone. |
Le problème c'est que dès que je l'ai fait je me suis retrouvé plongé dans des dialogues de sourds. | The problem is that as soon as I did I was plunged back into the usual cries among deaf people. |
Pendant la réalisation de ces films, je me suis retrouvé à prendre des photos, souvent en embêtant les cameramen. | During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen. |
Parce que j'ai pris une décision et puis une autre, et je me suis tenu à ces deux décisions, je me suis retrouvé avec mon équipe approchant les 140 km heure. | I found myself back with my team approaching 90 miles per hour. |
Recherches associées : Je Me Suis Retrouvé Ici - Paradis Retrouvé - Je Me Suis - Me Suis Engagé - Je Me Suis - Je Me Suis - Me Suis Intéressé - Je Me Suis - Je Me Suis - Me Suis Perdu - Me Suis Assuré - Me Suis Orienté - La Confiance Retrouvé