d'un acte commis par un tiers dans l'intention de causer un dommage, le dommage ou la menace imminente du dommage en question s étant produits en dépit de mesures de sécurité appropriées	an act done by a third party with intent to cause damage, and the damage or imminent threat in question resulted despite the fact that appropriate safety measures were in place
La souffrance, ou la douleur au sens large, est une expérience de désagrément et d'aversion liée à un dommage ou à une menace de dommage chez l'individu.	Suffering, or pain in a broad sense, may be an experience of unpleasantness and aversion associated with the perception of harm or threat of harm in an individual.
Accident nucléaire signifie tout fait ou toute succession de faits de même origine qui cause un dommage nucléaire ou, mais seulement en ce qui concerne les mesures préventives, crée une menace grave et imminente de dommage de cette nature.	Nuclear incident means any occurrence or series of occurrences having the same origin which causes nuclear damage or, but only with respect to preventive measures, creates a grave and imminent threat of causing such damage.
13 Conformément au principe du pollueur payeur , un exploitant qui cause un dommage environnemental important ou qui crée une menace imminente d'un tel dommage doit en principe supporter le coût des mesures de prévention ou de réparation nécessaires.	13 According to the polluter pays principle, an operator causing environmental damage or creating an imminent threat of such damage should, in principle, bear the cost of the necessary preventive or restorative measures.
On peut donc considérer qu'il y a menace de dommage à l'encontre des producteurs communautaires aux fins de l'article 11 du règlement (CE) no 3285 94.	A threat of injury to Community producers for the purposes of Article 11 of Regulation (EC) No 3285 94 can therefore be deemed to exist.
Dommage... dommage qu'iI n'ait pas eu d'enfants !	Pity. Pity he never had any children.
Avis de dommage	Where a container, pallet or similar article of transport is used to consolidate goods, the packages or other shipping units enumerated in the transport document as packed in or on such article of transport are deemed packages or shipping units.
(b) en cas de dommage, le coût des précautions qui auraient empêché la survenance de ce dommage ou d'un dommage similaire et	(b) if damage has occurred, the costs of any precautions which would have prevented that damage or similar damage from occurring and
Dommage.	Shame.
Dommage !	What a pity!
Dommage !	What a shame!
Dommage.	Too bad.
DOMMAGE !	TOO BAD!
Dommage.	That's a shame.
Dommage...	What a pity!
Dommage.	Tough luck!
Dommage !	what a pity, sir John.
Dommage...	Too bad.
Dommage...	Aw, that's too bad.
Dommage !	It's a shame.
Dommage.	I've got to.
Dommage !	Too bad!
Dommage.	Too bad, too.
Dommage.	Oh, that's a pity.
Dommage.	ThaVs too bad.
Dommage.	Tsk, tsk, tsk.
Dommage !	Hah, pity about that!
Dommage.	Too bad, Burley.
Dommage.	Oh, too bad!
Dommage.	Well, you should be.
Dommage !	It's a shame!
Dommage.	A pity
Dommage ?	A pity?
Dommage !	A pity
Dommage.	Misfortune.
Dommage.	To withdraw.
Dommage.	Such a pity.
Dommage.	Thatss too bad.
Dommage.	That's bad.
Dommage !	A shame...
C'est dommage de l'éveiller.	It is a pity to wake him.
Dommage. Plus de balles.	Pity we haven't a few more rounds.
Dans la mesure du possible, lorsqu'un dommage environnemental s'est produit ou s'il y a une menace imminente qu'un tel dommage se produise , l'exploitant responsable doit assumer les coûts liés à la mise en ?uvre des mesures nécessaires de prévention et de réparation, selon le principe du pollueur payeur.	Whenever possible the operator who has caused the environmental damage or provoked an imminent threat of such damage occurring must, in accordance with the polluter pays principle, bear the costs associated with the implementation of the necessary preventive or restorative measures.
emailya DOMMAGE.	emailya A PITY.
Quel dommage.	What a pity.

Recherches associées : Dommage - Menace - Dommage De Bord - Dommage De Revêtement - Type De Dommage

Display this page in English