Traduction de "mention spéciale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mention - traduction : Mention spéciale - traduction : Spéciale - traduction : Mention spéciale - traduction : Mention spéciale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Voici quelques extraits qui méritent une mention spéciale | Here are some highlights worthy of special mention |
| Les procédures ne méritent aucunement une mention spéciale. | The procedures are not particularly wonderful. |
| Alessia Campestrini sera récompensée d'une mention spéciale du jury. | Alessia Campestrini will be awarded a special mention by the selection panel. |
| Les trois nouveaux Etats membres méritent ici une mention spéciale. | A special reference should be made to the three new Member States. |
| Alessia Campestrini se verra décerner une mention spéciale du jury. | Alessia Campestrini will be awarded a special mention by the selection panel. |
| L apos entente réalisée avec nos voisins mérite une mention spéciale. | Special mention needs to be made of the understanding we have reached with our neighbours. |
| La sous case Code mention spéciale (MS) ne doit pas être remplie. | Do not complete the sub division Additional Information code (AI) . |
| La sous case Code mention spéciale (MS) ne doit pas être remplie. | the phrase if the fallback procedure is used is replaced by where the business continuity procedure for transit is used |
| 3.4.1.2 La production de bioénergie fondée sur l'agriculture mérite également une mention spéciale. | 3.4.1.2 Special mention can also be made of bioenergy production based on agricultural raw materials. |
| 3.4.2 La production de bioénergie fondée sur l'agriculture mérite également une mention spéciale. | 3.4.2 Special mention can also be made of bioenergy production based on agricultural raw materials. |
| Un autre blog qui défend les droits de la femme mérite une mention spéciale. | Another blog advocating women s rights deserves a special mention. |
| 4. Trois domaines d apos activité méritent une mention spéciale pour les résultats obtenus. | 4. Three areas of activity deserved special mention for the results achieved. |
| Festival International du Film d'Uruguay Prix du Premier film Mention Spéciale pour La ciénaga . | Uruguay International Film Festival First Work Award Special Mention for La Ciénaga 2001. |
| Notre équipe du Moyen Orient et d'Afrique du Nord mérite une mention vraiment spéciale cette année. | Our Middle East and North Africa team deserves special mention this year. |
| Une mention spéciale pour Galileo, pour le développement à venir duquel toutes les options sont ouvertes. | A special mention regarding Galileo the options for its future development are still open. |
| 4.17 En ce qui concerne les données d'origine spatiale, une mention spéciale est faite du programme GMES. | 4.17 With regard to the issue of space generated data specific mention is made of the GMES. |
| Une mention spéciale doit figurer sur le certificat de conformité des véhicules mis en circulation suivant cette procédure. | A special entry shall be made on the certificate of conformity of the vehicles put into service under this procedure. |
| Il n'existe pas non plus de mention spéciale concernant les pourcentages de vote aux élections en fonction du sexe. | There is also no special record on percentage of votes at elections according to gender. |
| A cet égard, méritent une mention spéciale les groupements de résistance aux dictatures européennes de l'après guerre, Grèce, Espagne, Portugal et Turquie. | Resistance groups to postwar European dictatorships, in Greece, Spain, Portugal and Turkey, merit special mention here. |
| La situation des pays les moins avancés (PMA) a fait l'objet d'une mention spéciale, ces pays ayant généralement une base de R D très restreinte. | The situation of the least developed countries (LDCs) was singled out since they usually have a very small R D base. |
| M. Hariri a déclaré que la mention spéciale au Prix d'honneur d'ONU Habitat appartenait au people libanais et à la plupart de ses hauts fonctionnaires. | Mr. Hariri said that the UN Habitat Scroll of Honour Special Citation belonged to the people of Lebanon and most of its officials. |
| Le profil Twitpic présidentiel mérite une mention spéciale en ce que M. Medvedev démontre souvent ses compétences technologiques en partageant des photos prises avec son iPhone. | The presidential Twitpic profile deserves special mention as Medvedev often demonstrates his tech savviness by sharing pictures he takes with his iPhone. |
| Il publia aussi Plaidoyer pour la vertu (2007), qui a reçu une mention spéciale lors de l octroi du Grand Prix catholique de littérature pour l année 2007. | He also published Plaidoyer pour la vertu (2007), which was one of three works to receive an honorable mention as runners up for the Grand Prix catholique de littérature for 2007. |
| Plusieurs autres produits, dont le nitrate d'ammonium et le fioul lourd, d'utilisation généralisée malgré leur utilisation occasionnelle en tant que précurseurs d'explosifs, font l'objet d'une mention spéciale. | A number of other products, including ammonium nitrate and heavy fuel oil, in general use despite their occasional use as explosives precursors, receive special mention. |
| M. Annan s'est félicité de la contribution et du leadership de M. Rafic Hariri du Liban, récipiendaire de la mention spéciale au Prix d'honneur d'Habitat pour 2004. | He praised the contribution and leadership of Mr. Rafic Hariri of Lebanon, recipient of the Special Citation for the 2004 UN Habitat Scroll of Honour. |
| Mme Tibaijuka a ensuite présenté la mention spéciale au Prix d'honneur d'ONU Habitat à M. Rafic Hariri, Premier Ministre et Président du Conseil des Ministres du Liban. | She then presented the UN Habitat Scroll of Honour Special Citation to Mr. Rafic Hariri, Prime Minister and President of the Council of Ministers of Lebanon. |
| La réforme de notre politique agricole commune mérite aussi une mention spéciale, l'accord de la semaine dernière venant clore ces six mois sur une note particulièrement positive. | The reform of our common agricultural policy also deserves a special mention, the agreement last week bringing these six months to a close on a high note. |
| Mention | Acknowledge |
| Après la mention DANEMARK , la mention ESTONIE est insérée. | After the entry DENMARK , the entry ESTONIA is inserted. |
| Après la mention FRANCE , la mention CHYPRE est insérée. | After the entry FRANCE , the entry CYPRUS is inserted. |
| Après la mention LUXEMBOURG , la mention HONGRIE est insérée. | After the entry LUXEMBOURG , the entry HUNGARY is inserted. |
| À l'article 2, paragraphe 5, la mention l'Islande est ajoutée après la mention la Finlande et la mention la Norvège est ajoutée après la mention la Lituanie . | In Article 2(5), the word Iceland shall be added after the word Finland and the word Norway shall be added after the word Lithuania . |
| Edition spéciale. Edition spéciale. | Hey, special extra. |
| Édition spéciale ! Édition spéciale ! | The latest kidnapping! |
| Une sauvegarde spéciale ne peut être appliquée qu'à l'égard des marchandises classées sous des numéros tarifaires portant la mention SGS dans la liste du Canada figurant à l'annexe 2 A. | Each Party shall reduce or eliminate customs duties on goods originating in either Party in accordance with the tariff elimination schedules in Annex 2 A. |
| Mention d'édition | Document Edition |
| Mention d'impression | Document Imprint |
| ( ) Mention facultative | ( ) Optional item. |
| Mention facultative. | Water jet cutting machines |
| Mention facultative. | Diodes, transistors and similar semi conductor devices, except wafers not yet cut into chips |
| Mention traditionnelle | Traditional term |
| Mention obligatoire. | Compulsory |
| La mention suivante (ou une mention équivalente) doit figurer sur l'emballage | The following text (or equivalent text) shall appear on the packaging |
| Mention d'avertissement Danger | Signal word Danger and |
| MENTION USAGE VETERINAIRE | THE WORDS FOR ANIMAL TREATMENT ONLY |
Recherches associées : Une Mention Spéciale - Mention élogieuse Spéciale - Prix Mention Spéciale - Avec Une Mention Spéciale - Mérite Une Mention Spéciale - Méritent Une Mention Spéciale - Mention D'honneur - Simple Mention - Mention Expresse - Mention Ours
