Traduction de "mentorat officiel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous sous estimons l'importance du mentorat. | We underestimate the importance of mentoring. |
| le développement de mécanismes de mentorat | development of mentoring mechanisms |
| Offrir formation, le mentorat, et direction de projet. | Provide training, mentoring and leadership. |
| Et je crois particulièrement au mentorat pour les entrepreneurs. | I'm thinking in particular of mentorship for entrepreneurs. |
| Ce partage d'expérience, voilà ce qu'est le mentorat pour entrepreneurs. | This sharing of experience is what mentorship for entrepreneurs is all about. |
| Le mentorat, c'est l'accompagnement d'un entrepreneur par un autre entrepreneur plus expérimenté. | Mentorship happens when one entrepreneur is supported by another, more experienced entrepreneur. |
| Et c'est là toute la particularité, c'est là toute la richesse du mentorat. | And therein lies everything that's special, all the wealth of mentorship. |
| Des actions de mentorat individuel ont été proposées sur la base de ces résultats . | Individual coaching was provided on the basis of the results . |
| Cette confiance réciproque est le point d'ancrage du mentorat, sans laquelle rien n'est possible. | This reciprocal trust anchors the mentorship and without it, nothing can be achieved. |
| Plus que le conseil ou le coaching, le mentorat, c'est le partage d'expérience entre pairs. | It's more than advice or coaching, mentorship is the sharing of experience between peers. |
| Cybermentorat Tout simplement du mentorat, mais dont la communication repose principalement sur l'utilisation d'outils informatiques. | Head, F. A., Reiman, A. J., Thies Sprinthall, L. (1992). |
| L'évaluation du système de mentorat est globalement positive, mais certains aménagements s'imposent s'il doit être conservé. | The evaluation showed that the mentor scheme has largely been successful, but there is a need for certain adjustments if it is to be continued. |
| En s' appuyant sur les résultats de cet exercice , des actions de mentorat individuel ont été proposées . | Based on the results of the multi source feedback , individual coaching was provided . |
| En s' appuyant sur les résultats de cet exercice , des actions de mentorat individuel peuvent être organisées . | Based on the results of the multisource feedback , individual coaching can be provided . |
| d œuvrer avec les autorités géorgiennes à accroître la communication entre Tbilissi et la frontière, y compris par le mentorat. | to work with the Georgian authorities to increase communication between Tbilisi and the border, including mentoring. |
| Vétérinaire officiel ou inspecteur officiel | Name (in capitals) |
| Aux États Unis, le Ministère du travail a mené un programme de mentorat électronique dans les domaines scientifique et technique visant à offrir à des filles âgées de 13 à 18 ans des possibilités de mentorat en les mettant en relation avec des professionnelles de ces domaines, par l'intermédiaire d'une liste de diffusion (listserv) et d'un site Web. | The Department of Labor in the United States of America carried out a technology programme entitled Girls' e mentoring in science, engineering and technology to provide girls from 13 to 18 years of age with mentoring by connecting them through a listserv and website with professional women in science, engineering and technology professions.9 |
| Le mentorat des ustaads, dont le soutien en tête à tête supplante l éducation traditionnelle, est profondément ancré dans la culture musicale traditionnelle d Asie du Sud. | The mentorship of ustaads, whose one on one support supplants formal education, is deeply entrenched in South Asia s traditional music culture. |
| Ce programme les a également soutenus au travers d'une formation en développement commercial, de mentorat et via des opportunités de rencontre de clients potentiels et d'investisseurs. | The program also supported them through business development training, mentorship, and opportunities to meet potential customers and pitch to investors. |
| Nous croyons que, grâce à l'utilisation des médias citoyens, au mentorat et aux possibilités de réseautage, que ce journalisme citoyen peut encourager les Amazoniens à raconter leur réalité. | We believe that through the use of citizen media tools, mentoring, and networking opportunities that these voices can help empower citizens to tell their own stories. |
| Un des aspects les plus décevants de l'action du PNUD dans ce domaine est le faible nombre d'activités de formation, de mentorat ou d'évaluation menées pour sensibiliser le personnel. | One of the most disappointing aspects of UNDP gender mainstreaming has been its limited attempts to build understanding among the staff through formal training, mentoring or evaluation. |
| Un système de mentorat a été introduit à l'essai au sein des services et entreprises publics en vue d'assurer des chances égales aux minorités en matière de promotion professionnelle. | Trial mentor schemes have been established in state agencies and enterprises in order to ensure that persons from minorities have equal opportunities for career development. |
| C'est officiel. | This is official. |
| Bâtiment officiel | Government Building |
| Site officiel. | Official website. |
| C'est officiel | It's official |
| (Cachet officiel) | (Official seal) |
| C'est officiel? | Is that official? |
| C'est officiel ? | It is true! |
| Journal officiel | State Gazette |
| Cachet officiel | Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor |
| Cachet officiel | Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 Volt connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables |
| Cachet officiel | If entered by hand, it shall be endorsed by the official stamp of the customs office of departure. |
| (Cachet officiel) | The expenses incurred as a result of granting this additional period, in particular any interest, must be so calculated that the amount is equivalent to what would be charged under similar circumstances on the money market or financial market in the country concerned. |
| Courrier officiel | Official correspondence |
| Avis rendu le xxxxxxx ( Journal officiel ) . Avis rendu le xxxxxxx ( Journal officiel ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Son titre officiel est maître et compositeur de musique officiel de Dublin . | His official title was Master and Composer of State Music of Dublin. |
| l'organisme officiel du point d'entrée et l'organisme officiel du lieu de destination, | the official body of point of entry and the official body of destination |
| le vétérinaire officiel s'assure régulièrement que l'auxiliaire officiel réalise convenablement ces contrôles | the official veterinarian regularly satisfies himself herself that the official auxiliary is carrying out such checks properly |
| Vétérinaire officiel ou inspecteur officiel Nom (en lettres majuscules) Titre et qualité | Official veterinarian or official inspector Name (in Capital) Qualification and title |
| C'est maintenant officiel. | Now it's official. |
| Lieu officiel d'affectation | Official Duty Station |
| F. Déjeuner officiel | Official luncheon |
| notification Journal officiel | European Commission Opinion received Date of decision Notification Official Journal |
| notification Journal officiel | 18.12.2001 11.12.2002 |
Recherches associées : Mentorat Inversé - Mentorat Scolaire - Mentorat Croix - Mentorat Pour - Mentorat étudiant - Mentorat Carrière - Mentorat D'affaires - Compétences De Mentorat - Système De Mentorat - Système De Mentorat - Programme De Mentorat - Session De Mentorat - L'expérience Du Mentorat
