Traduction de "menuisiers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les menuisiers eurent de l'ouvrage. | The joiners had plenty to do. |
| Ceux là peuvent devenir menuisiers, par exemple. | The latter, for example, are allowed to create woodworking shops. |
| Mais les menuisiers durent être bientôt remplacés par les charpentiers. | But the joiners had soon to be replaced by carpenters. |
| L'époque est révolue où les charpentiers, les menuisiers et les ébénistes chantaient fado . | Gone are the days when carpenters, joiners and carvers sang Fado. |
| Puis, les menuisiers devinrent vanniers, et ils ne réussirent pas mal dans cette nouvelle fabrication. | Then the carpenters became basket makers, and they did not succeed badly in this new manufacture. |
| Interprètes, magasiniers, assistants administratifs, menuisiers, personnel de ménage, chauffeurs, ouvriers, peintres, plombiers, standardistes, commis d apos entrepôt | Local 756 Interpreters, storemen, administrative assistants, carpenters, cleaners, drivers, labourers, painters, plumbers, telephone operators, warehouse clerks |
| Mme Hounkpe Ahougbenou (Bénin) dit qu'au Bénin, femmes ont accès à un enseignement non formel leur permettant de recevoir une formation en tant que coiffeuses, menuisiers, mécaniciens et électriciens. | Ms. Hounkpe Ahougbenou (Benin) said that informal education existed in Benin for women, who were able to train as hairdressers, carpenters, mechanics and electricians. |
| Ils apprendront à être menuisiers, électriciens, mécaniciens, réparateurs de véhicules, etc. Le coût de ce programme est estimé à 300 000 dollars par mois pendant deux mois (600 000 dollars). | Training will be for occupations like carpentry, electrical technician, car mechanic, muffler installer, etc. The cost of this programme is estimated at 300,000 per month for two months ( 600,000). |
| Plus de 50 expositions présentant différents artisanats et métiers entre 1840 et 1930 montrent le travail des charrons, des menuisiers, des charpentiers, des sculpteurs sur bois et bien d autres encore. | More than 50 exhibitions of crafts and trades from the years 1840 to 1930 present the work of wheelwrights, cabinetmakers, shingle makers, woodcarvers and many other interesting professions. |
| Pour qu'ils puissent continuer à étudier en étant sur le site, des menuisiers ont monté des tables et des chaises, et des professeurs bénévoles font cours dans la zone de la salle d'études. | To help them continue learning while on site, carpenters set up tables and chairs and volunteer teachers give classes in the study hall area. |
| L'artisanat n'est pas en reste, et le village abrite des maçons, tailleurs de pierre, menuisiers, charpentiers, et toutes les corporations du bâtiment Le tourisme reste un des acteurs fort du massif de la chartreuse et de la commune. | Crafts are not left out, and the village is home to masons, stonecutters, carpenters, and all corporations of the building ...Tourism remains one of the very solid players of the Massif and the township. |
| En recherchant les origines de ces termes, il a pu trouver leurs équivalents dans les mots macédoniens utilisés dans divers métiers menuisiers, maçons, agriculteurs, puisque toutes les techniques utilisées dans la marine à voile sont nées sur la terre. | By researching the origins of these words, he was able to find equivalents in the Macedonian words used by various craftsmen, from carpenters to masons to farmers, since all technology used on sailing ships originated on land. |
| Chauffeurs de taxi, menuisiers, employés de banque, étudiants, militaires (hommes et femmes) dans la majorité des cas il n'y a même pas de condamnation, et pour diverses raisons, tous sont considérés comme des prisonniers politiques, selon la liste de Foro Penal. | Taxi drivers, carpenters, bank employees, students, military personnel (men and women). In the majority of the cases there's not even a sentence. For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal. |
