Pour les mettre, bien sûr.	You wear them, of course, silly.
Eh bien, va mettre l'autre !	Well, go and put that one on.
Mettre tout en équilibre, c'est bien mettre tout en harmonie, c'est mieux.	To put everything in balance is good, to put everything in harmony is better.
Je dois bien mettre quelqu'un au pilori.	Je dois bien mettre quelqu'un au pilori.
Je dois bien mettre quelqu'un au pilori.	SOMEBODY'S HEAD'S GOlNG TO GO ON A STlCK.
J'ai bien envie de t'en mettre une.	I got a notion to slug you right in the button.
Bien. Je vais les mettre en sécurité.	All right, I'll put them away.
Il a bien failli nous mettre KO.	That daughter of mine seems to be knocking 'em cold before her time, doesn't she?
Eh bien, où voulez vous le mettre, Pencroff?	Well, where would you put her, Pencroft?
Fille bien, je vais le mettre de suite.	Okay girl, I'll put it away.
Là dessus, nous devons nous mettre bien d'accord.	And we have to come to an agreement, about this.
Très bien. Nous allons mettre quelqu'un sur l'affaire...	Allright. someone to working on it.
Eh bien, il faut mettre fin à ces entraves.	These obstacles must now be removed.
Nous devons bien mettre à profit cette phase intermédiaire.	We must make good use of this breathing space.
Holà ! Mais, papa, je veux la mettre. Très bien.	But Daddy, I wanna put it on.
Nous devons mettre l'accent sur le bien être des gens.	We need to emphasize on people s well being.
Un nombre incalculable de tempêtes pourrait bien y mettre fin.	Any number of rising tempests could end it.
J'appelle mes potes pour leur dire de se mettre bien	J'appelle mes potes pour leur dire de se mettre bien
J'appelle mes copines pour leur dire de se mettre bien	J'appelle mes copines pour leur dire de se mettre bien
Bien les nettoyer et les mettre dans le réfrigérateur, OK ?	Clean them nicely and put them into fridge, okay?
Et bien, il est temps de se mettre au travail.	Well, it is time for work.
Vous voulez bien mettre votre main sur mon autre épaule?	Would you mind putting your hand on my other shoulder?
Bien sûr.J'ai un vieux coffre où vous pourrez les mettre.	Why, sure. I got an old trunk you can put them in.
Eh bien, je vais mettre l'argent en banque pour vous.	Well, I'll simply have to put the money in the bank for you.
C'est évident, il faut mettre la poudre bien à l'écart...	Knew it all the time. You can't have that powder chamber close.
Tu es bien obligé de mettre l'argent sur la table!	You've got to lay it on the line.
Les groupes terroristes aimeraient bien mettre la main sur l une d elles.	Terrorist groups would undoubtedly like to get their hands on one.
C'est cela, ou bien quelqu'un veut mettre des portes au champ.	Either that or someone wants to put gates to the field.
Faut bien se mettre ça dans la tête, ça n'arrive jamais.	Needs to put that itself in the head, that never arrives !
Bum Soo Hyung nim pourrait bien mettre un terme à ça.	Bum Soo Hyung nim firmly put an end to it well.
On est prêt à se mettre bien, voilà le prochain épisode	Loc it's on for the two triple oh Comin real, it's the next episode...
Mettre ceci quelque part dans votre cœur et gardez le, bien ?	Put this somewhere in your heart and keep it, alright?
Il est bien entendu urgent de mettre tout ceci en oeuvre.	It is of course important that this is completed.
CR Bien sûr, les blogs doivent émerger et se mettre en avant.	CR Yes they do, blogs must emerge and project themselves.
Ses membres entendent bien mettre fin à de tels arguments de défense.	Its members aim to make that impossible.
Y a de l'ambiance donc il est temps de se mettre bien	Y a de I'ambiance donc il est temps de se mettre bien
Le ghetto est avec moi et on s'apprête à se mettre bien	Le ghetto est avec moi et on s'apprête à se mettre bien
Eh bien, ne pas pour mettre mon nez dans vos affaires, mais... ...	Well, not to put my nose into your business, but... ...
Bien sûr, on ne peut pas mettre ça dans une station météo.	Of course, we can't put that into a weather station.
Et j'ai essayé de mettre sur pied quelque chose pour bien commencer.	And I've tried to put together something that's a good start for this.
Il faut tout de même bien mettre les choses dans la balance !	That has to be weighed in the balance.
Je commencerai, si vous le voulez bien, par les mettre en évidence.	Let me start by pointing them out.
Pour cent dollars, je veux bien me faire mettre K O , moi	Listen, belle, for a hundred bucks, I'd take a couple of socks on the chin.
On s'amusait drôlement bien, avant de se mettre à faire des affaires.	Yeah, boy, we certainly did have fun before we went in the big business.
La boîte marchait très bien, tu as voulu y mettre ton ami,	The place went very well. Then came your boyfriend who ignored your past.

Recherches associées : Bien Sûr Mettre - Mettre Mettre - Mettre Quelque Chose De Bien - Bien Bien Bien - Bien Bien - Bien Bien

Display this page in English