Traduction de "mettre en relief" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mettre - traduction : Mettre - traduction : Mettre - traduction : Mettre - traduction : Mettre en relief - traduction : Mettre en relief - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il faudrait mettre ces rapports en relief dans le document final. | These linkages should be brought out in the final document. |
| Il y aurait peut être avantage à mieux les mettre en relief. | Perhaps they need to be better projected. |
| Néanmoins, il est important de mettre en relief les principaux éléments de cette proposition. | Nevertheless, it is important to highlight the most important elements of this proposal. |
| Cette étude vise à moderniser les initiatives et à mettre en relief les bonnes pratiques. | The research aims to modernise initiatives and highlight good practice. |
| Mettre en relief l apos importance des mesures propres à faciliter et élargir le commerce intrarégional. | the importance of facilitating and expanding intraregional trade. |
| 2.9 Parmi les objectifs additionnels que le Système EMAS peut permettre d'atteindre, l'on peut mettre en relief | 2.9 Other objectives that EMAS can help to achieve are |
| Un deuxième élément fondamental que je voudrais, Monsieur le Président, mettre en relief, ce sont les régions méditerranéennes. | The founding fathers of our agriculture policy I do not believe there were any founding mothers overlooked a number of points that have subsequently caused great problems. |
| Carte en relief | Bumpmap |
| Je ne suis pas davantage la personne qualifiée pour mettre en relief ce que d'autres ont réalisé depuis lors. | Nor am I the right person to outline everything that others have achieved since then. |
| Et ce n'est pas nier là son incontestable originalité, mais au con traire la mettre en relief et en saisir la portée (114). | That is not to deny its incontestable originality, but, on the contrary, it helps to put it in per spective and to appreciate its importance' ( 4). It would indeed be a major bene |
| L rsquo impression en relief | Raised print Genuine |
| Ajouter une mise en relief | Adding a page outline |
| Les utilisateurs de Twitter ont lancé un assaut décapant contre la campagne du gouvernement, destinée à mettre en relief ses prétendues réussites. | Twitter users launched a blistering assault on the government led campaign aimed at showcasing its so called achievements. |
| Le benchmarking devrait être utili sé pour mettre en relief les exemples les plus utiles, en particulier pour les pratiques mises en œuvre par les partenaires sociaux. | (i) What is the role of the EU in the field of health and safety? |
| L rsquo impression en relief ( 2 ) | Raised print ( 2 ) |
| On perçoit alors l'image en relief. | There are five pairs of dolphin patterns in this image. |
| Le récent sommet consacré au suivi des OMD est parvenu à mettre en relief avec une clarté sans précédent la détresse de l'Afrique. | The recent MDG follow up summit succeeded in highlighting the plight of Africa with unprecedented clarity. |
| Ce fut l'occasion de mettre en relief les propositions de dialogue interculturel et interconfessionnel, notamment dans le cadre des organisations régionales et multilatérales. | The meeting outlined proposals for cross cultural and interreligious dialogue, including through regional and multilateral organizations. |
| Relief | Relief |
| Relief | Emboss |
| Nous tenons à mettre brièvement en relief les mesures les plus importantes qu'il convient de prendre sur la base du rapport du Secrétaire général. | We wish briefly to highlight the most important steps that now need to be taken on the basis of the Secretary General's report. |
| Comment fait on pour voir en relief ? | In order to see, we dispose of three organs our two eyes and our brain. |
| Cartes avec composants imprimés ou en relief | Batchers for cement, asphalt or similar materials |
| Reef Relief | Reef Relief |
| Relief 160 | Relief |
| Afficherle relief | Show relief |
| Elles doivent aussi être en creux ou en relief. | All lettering shall also be embossed or stamped. |
| Il met aussi en relief la nécessité impérieuse de ne pas laisser un endettement particulièrement lourd mettre en danger le développement à long terme d apos un pays. | It also underscored the importance of not jeopardizing long term development when a country apos s debt burden was very heavy. |
| l rsquo impression en relief , perceptible au toucher | Raised print , which is easy to feel . |
| Module externe d'effet d'image en relief pour digiKamName | Emboss image effect plugin for digiKam |
| Cette évidence doit être davantage mise en relief. | This evidence should be given greater emphasis. |
| Globes, imprimés (à l'excl. des globes en relief) | Globes, printed (excl. relief globes) |
| Globes, imprimés (à l'exclusion des globes en relief) | Tiles of any shape, blocks, plates, sheets and strip, solid cylinders, incl. discs, of agglomerated cork, with a binding substance (excl. corks and stoppers) |
| Nous essayons de mettre en relief les valeurs nobles de l'Europe afin que les citoyens n oublient pas que l'acquis actuel est le résultat de la solidarité. | An attempt was being made to highlight the noble values of Europe so that people did not forget that the current achievement had been brought about by solidarity. |
| Parmi ceux ci, il faut mettre en relief la mise à jour et le réajustement des mécanismes permettant de maintenir un certain degré de préférence communautaire. | With the green drachma at its present level producers in Greece are losing 30 of their incomes every year, leaving aside the fact that farm incomes in Greece are the lowest in Europe vis à vis those of farmers in the other countries and com pared with other economic sectors. |
| Relief Le relief du județ de Prahova est divisé en parties égales entre les montagnes, les collines et la plaine. | The relief is split in approximately equal parts between the mountains, the hills and the plain. |
| M. Giuliani a essayé de mettre en relief le fait qu'il fut accommodant à propos de l'immigration clandestine lors de son mandat de maire de New York. | Mr Giuliani is trying to shake a reputation that he was easy on illegal immigration when he was mayor of New York. |
| c) Organisation de sommets de jeunes dirigeants visant à mettre en relief le recours au sport comme point de départ pour la réalisation des objectifs du Millénaire | (c) The organization of youth leadership summits that highlight the use of sport an as entry point towards the achievement of the Millennium Development Goals |
| Enfin, je voudrais mettre en relief l'investissement que réalise l'Amérique centrale pour préserver et promouvoir son désir de vivre dans la liberté, la démocratie et la paix. | Finally, I wish to highlight the investment being carried out by Central America to preserve and strengthen its desire to live in freedom, democracy and peace. |
| c) Organisation de sommets de jeunes dirigeants visant à mettre en relief le recours au sport comme point de départ pour la réalisation des objectifs du Millénaire | (c) The organization of youth leadership summits that highlight the use of sport an as entry point towards the achievement of the Millennium Development Goals |
| Pour nous, cet acte met en relief deux points. | For us, it underscores two points. |
| Les principales différences sont mises en relief ci après. | The main differences are highlighted below. |
| Benadryl one a day, Benadryl one a day relief, Zirtek allergy relief tablets Slovaquie | Zyrtec gtt por 10mg ml Slovenia |
| J' ai souhaité en outre mettre suffisamment l' accent sur les questions européennes et mettre en relief la situation particulière de la zone euro et le rôle joué par la BCE et l' Eurosystème dans le renforcement de la stabilité financière . | My objective has also been to focus on European issues and to highlight the special conditions of the euro area and the role of the ECB and the Eurosystem in fostering financial stability . |
| Ce document devrait mettre en relief les principaux domaines de préoccupation qui ont été définis comme constituant un obstacle fondamental à la promotion de la majorité des femmes. | It should focus on the critical areas of concern that have been identified as representing a fundamental obstacle to the advancement of the majority of women. |
Recherches associées : En Relief - En Relief - En Relief - Logo En Relief - Impression En Relief - Carte En Relief - Met En Relief - Matière En Relief - Coulée En Relief - Texture En Relief - Main En Relief - Verre En Relief - Conception En Relief
