Traduction de "micros" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cet endroit doit porter des micros. | This place must be wired for sound. Listen! |
| J'ai tout entendu car les micros sont allumés. | I heard it all because the mic was on. |
| La position du milieu sur une Les Paul sélectionne les 2 micros (avant et arrière) car ce type de guitare n'a que 2 micros. | The middle position on a Les Paul type guitar will select both pickups the front and the back because that type of guitar only has 2 pickups. |
| on dirait qu'ils ont oublié de couper les micros. | Director, it seems they forgot to turn off the mike. |
| je suppose que les micros ne sont pas éteints. | Hyung, I guess the microphone isn't turned off. |
| On appelle ça les micros et ils captent le son. | These are called pick ups and they pick up the sound. |
| Donc on aura les micros et le sélecteur de micro. | So that would be the pick up and that would be the pick up selector. |
| Le FBI a secrètement truffé de micros le repaire du bandit. | The FBI secretly bugged the mobster's hangout. |
| Deux micros enregistrent le son dans chacune des salles de test. | Two microphones pick up sound in each testing room. |
| Si vous êtes dans le secteur des entreprises, vous aimez les micros crédits. | If you are in the corporate sector, you love micro credit. |
| Eric Johnson a également signé d'autres éléments d'équipement, comme les cordes GHS Eric Johnson Nickel Rockers Electric Guitar Strings , les micros DP211 Eric Johnson Signature Micros chez DiMarzio et un amplificateur Fullton Webb . | Johnson has also released other signature gear such as GHS Eric Johnson Nickel Rockers Electric Guitar Strings, DiMarzio DP211 Eric Johnson Signature Custom Pickups, and a Fullton Webb amplifier. |
| Ces aides sont réservées aux projets présentés par des micros et des petites entreprises. | 2.6.2.1 The Committee's main concern regarding this axis is the provision of Article 30 restricting assistance for aquaculture projects to those presented by micro and small businesses. |
| Ou suivre les gens grâce à un GPS, ou mettre des micros dans leur voiture. | Or track people through GPS or put recording devices in cars. |
| Vous savez, le truc avec les micros dans la salle et tout ça ce jour là. | You know, the thing with microphones in the room and all that day. |
| Monsieur le Président, je ne me doutais pas que je produisais cet effet sur les micros! | Mr President, I had no idea that I had that effect on microphones! |
| La raison pour laquelle vous avez 5 positions, c'est que vous pouvez choisir 1 micro, ou 2 micros simultanément, ou juste le micro du milieu, ou les 2 micros de devant, ou juste celui de devant, ce qui fait 5. | The reason you've got 5 is because you can either choose one pick or two pick ups together, or just the middle pick up or the front two pick ups or just the front one that's your five. |
| Il sélectionne les micros que vous allez utiliser, car vous remarquerez qu'il y en a 3, là. | This selects which pick up you're going to use because you'll notice that there's three there. |
| (6) Garantir la continuité des micros sans fil et applications similaires en identifiant de futures fréquences harmonisées. | (6) Ensuring the continuity of wireless microphone and similar applications by identifying future harmonised frequencies. |
| Si le son n'est pas bon pour la télévision, les diffuseurs n ont qu à baisser le son des micros. | If it doesn t sound nice on TV, then the broadcasters should turn the stadium mics down. |
| BJ ils ne peuvent pas se parler pendant qu'ils sont sur scène parce qu'ils sont équipés de micros. | BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. |
| BJ ils ne peuvent pas se parler pendant qu'ils sont sur scène parce qu'ils sont équipés de micros. | Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. |
| Avant cela, les généraux d'un service concurrent, le FSB, avaient arrêté l'adjoint de Tcherkessov pour pose de micros illégale . | Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging. |
| Que faut il faire lorsque les guerriers de l ex KGB s entre déchirent et posent des micros les uns chez les autres ? | What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another? |
| Anaérobies Bacteroides fragilis Bacteroides caccae Bacteroides ovatus Bacteroides uniformis Bacteroides thetaiotaomicron Bacteroides vulgatus Bilophila wadsworthia Peptostreptococcus magnus Peptostreptococcus micros Porphyromonas spp. | Anaerobes Bacteroides fragilis Bacteroides caccae Bacteroides ovatus Bacteroides uniformis Bacteroides thetaiotaomicron Bacteroides vulgatus Bilophila wadsworthia Peptostreptococcus magnus Peptostreptococcus micros Porphyromonas spp. |
| Les micros ont bien fonctionné, très fort, des grands écrans de chaque côté montraient les visages des orateurs et les banderoles des participants. | The equipment worked well and loudly, big screens on both side were showing faces of those who were speaking and banners of those who came to the rally. |
| Ils sont même acceptés dans de nombreux restaurants et dans les transports en commun, les minibus appelés selon leur taille micros ou combis. | They are even accepted in many restaurants and on local public transit, the mini buses and vans known as micros or combis. |
| Ils ne m'ont pas autorisée à utiliser des micros du côté américain et le temps autorisé pour photographier et filmer était très limité. | I was not allowed to use microphones on the U.S. side and the time allowed to photograph and film was very limited. |
| Toutes les caméras, tous les micros, tous les ordinateurs, tous les téléphones, au délà, dans la ville, toutes les voitures, tous les vélos. | All the cameras, all the microphones, all the computers, all the telephones, and beyond, in the city, all the cars, all the bicycles. |
| Si vous avez 2 micros qui semblent mis côte à côte, ça s'appelle probablement des humbuckers (à double bobinage). Les micros à simple bobinage peuvent parfois être un peu bruyants et, en les couplant, ça stoppe leur bourdonnement et vous obtenez les humbuckers que l'on trouve couramment sur des Gibson comme les Les Paul et ce genre de choses. | If you get 2 pick ups that look like they're next to eachother they're probably called Humbucking pick ups because single coil pickups can sometimes be a bit noisy and when you stick two together it stops them humming so you get this humbucker they're commonly found in kind of Gibson guitars as in Les Pauls and that type of thing. |
| Ce qui était vraiment délicat dans la Marche des Salopes de Delhi, c'était d'éviter les caméras et les micros qu'on vous brandissait en plein visage. | The really dangerous part of Slutwalk Delhi is dodging media cameras and avoiding the mikes thrust in your face. |
| Après le blocage, une solution diluée d'anticorps primaire (généralement comprise entre 0,5 et 5 micros grammes ml) est incubée avec la membrane sous agitation modérée. | After blocking, a dilute solution of primary antibody (generally between 0.5 and 5 micrograms mL) is incubated with the membrane under gentle agitation. |
| Les manifestations ont commencé dans les mosquées après que les protestataires prirent les micros et leur demande est que les gens se lèvent pour soutenir Deraa. | The protests started at mosques after the protesters took the microphones and their demand is that the people rise to support Daraa. |
| Le frais minois (quoique sévère) de Mlle Poklonskaya s'adressant à la presse entourée de micros est devenu source d'inspiration pour le fan art russe et japonais. | The fresh faced, yet stern, Poklonskaya, talking to the press surrounded by microphones, served as an inspiration for Japanese and Russian fan art. |
| Nous prendrait caméras et micros de sortir les personnes qui se plaindraient sur les prix de la viande, pain et personne n'a pas pris la peine. | We would take cameras and mikes out to the people who would complain about prices of meat, bread, and no one was bothered. |
| L'accès à des solutions de livraison abordables et performantes est particulièrement important pour les PME et les micros entreprises implantées dans les zones isolées ou périphériques. | Access to efficient, affordable delivery solutions is particularly important for SMEs and micro enterprises located in remote or outlying areas. |
| Ainsi les micros pouvaient être plantés à l'intérieur et à l'extérieur de la scène, et un ingénieur du son estompait et passait d'un son à l'autre. | So, the mics would be planted in and around the set, and then a sound engineer would fade between them picking one sound up and then another sound. |
| L'entreprise de Seymour Duncan est une des leaders du marché international dans la vente de micros depuis 30 ans, et est située à Santa Barbara en Californie. | In 2012 Seymour Duncan was inducted into the Vintage Guitar (magazine) Hall of Fame for contributions to the music industry, and he continues to create pickups in the Seymour Duncan factory in Santa Barbara, California. |
| Ils avaient des micros en eau profonde, ou hydrophones, reliés à la côte, et tous connectés à un central qui pouvait écouter les sons de tout l'Atlantique Nord. | It had deep underwater microphones, or hydrophones, cabled to shore, all wired back to a central place that could listen to sounds over the whole North Atlantic. |
| Mais bien sûr, ils ne ressemblent pas à des roches et des boues maintenant ils ressemblent à des caméras de télévision, des moniteurs, des micros de radios embêtants. | But, of course, they don't look like rocks and sludge now. They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics. |
| Lors d un moment d inattention et alors qu il pensait que les micros étaient éteints, Brunson demanda à Major pourquoi il n avait pas limogé les ministres qui conspiraient contre lui. | During an unguarded moment when Major thought that the microphones had been switched off, Brunson asked why he did not sack the ministers who were conspiring against him. |
| 2 personnes sont disponible avec des micros, je ne les vois pas moi même, mais ils vous tiendront a l'oeil et viendront chez vous a la suite des demandes. | 2 people with microphones will go around in the public, I can't see it very well myself, but they'll be keeping an eye out and come to you in order of receipt. |
| L'accès à des solutions de livraison abordables et performantes est particulièrement important pour les PME, les micros entreprises et les consommateurs privés implantés dans les zones isolées ou périphériques. | Access to efficient, affordable delivery solutions is particularly important for SMEs, micro enterprises and individual consumers located in remote or outlying areas. |
| Les nouvelles technologies d information et de communication ont donné aux autorités une capacité sans précédent de surveiller nos communications, notre activité en ligne, et même les micros de nos téléphones portables. | Internet technologies give governments an unprecedented ability to monitor our communication, internet activity, and even the microphones on our cell phones. |
| Une de ces idées consistait à prêter des ordinateurs, sous le nom de Micros on the Move , ce qui était très bien choisi puisque les ordinateurs n arrêtaient pas de se faire voler. | One of those businesses was a computer rental business called Micros on the Move, which is very well named, because people kept stealing the computers. |
| Une de ces idées consistait à prêter des ordinateurs, sous le nom de Micros on the Move , ce qui était très bien choisi puisque les ordinateurs n'arrêtaient pas de se faire voler. | One of those businesses was a computer rental business called Micros on the Move, which is very well named, because people kept stealing the computers. |
