Traduction de "mis au" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| D'avoir mis au monde | To have brought into this world |
| Générateurs d'aérosol mis au rebut | Waste aerosols |
| Paddy m'a mis au parfum. | Know all about you. Paddy has been talking. |
| J'ai tout mis au point | I got the whole thing all mapped out. |
| Qui l'a mis au trou ? | Who put Saks in the brig? |
| Quelqu'un s'est mis au trucking | Dobopda 'n da 'n daday |
| b) Nombre d'instruments mis au point | (b) Number of instruments finalized. |
| On s'est aussitôt mis au travail. | We get on the job right away. |
| J'ai mis les vôtres au fond. | Don't you worry, I put yours on the bottom. |
| On les a mis au clou ! | Where's my clothes? |
| Le maire sera mis au courant. | The mayor will hear of this and so will the commissioner. |
| J'ai mis cette enfant au monde. | l brought that little girl into the world. Did you? |
| On a mis le feu au Marché. | The Market got burnt. |
| Nous nous sommes donc mis au travail. | So we got to work. |
| Elle a mis les enfants au lit. | She put the children to bed. |
| Elle a mis au lit son bébé. | She laid her baby on the bed. |
| Je vois qu'elles t'ont mis au travail. | I see they've put you to work. |
| Je vois qu'ils t'ont mis au travail. | I see they've put you to work. |
| Il m'a mis la tête au carré. | He beat the shit out of me. |
| Tom a mis le panneau au mur. | Tom put the sign to the wall. |
| Qui a mis fin au djihad mondial ? | Who ended the global jihad? |
| J'ai jamais mis le pied au Canada. | I've never set foot on Canada. |
| J'ai aussi mis la réaction au stress. | I also put in here the stress response. |
| J'ai mis, moi, dix enfants au monde ! | I bore ten children. |
| Des fossiles sont ainsi mis au jour. | There are many swamp like ponds in the forest behind the cliffs. |
| Pourquoi personne ne m'a mis au courant ?! | How can Oska not know about it?! |
| Nous nous sommes donc mis au travail. | (Laughter) So we got to work. |
| Pourquoi on t'a mis au frais, petit ? | What are you taking the rap for, kid? |
| Le nouveau s'est vite mis au pli. | Didn't take Bill long to catch on. |
| Personne n'avait jamais mis McGraw au plancher. | Say, you did what nobody else ever did before put McGraw on the floor. |
| Miss Marlowe vous a mis au courant ? | Quite. I see you have a copy of my play. |
| Je croyais vous avoir mis au courant. | I thought I told you. |
| T'as mis de la mort au rat, c'est ça?? T'as mis de la mort au rat dedans pour tuer ton vieux père?! | You put rat poison in it to kill your old man, didn't you? |
| Les Chinois ont mis au point une nouvelle solution au problème. | The Chinese have devised a novel solution. |
| Il a mis fin au communisme, après tout. | He ended communism, after all. |
| Elle a mis un h au début d'ermite. | She puts an h at the beginning of ermitaño, which means hermit. |
| Je mis un enfant au monde avec elle. | I brought a child into the world with her. |
| Je vois qu'ils vous ont mis au travail. | I see they've put you to work. |
| Je vois qu'elles vous ont mis au travail. | I see they've put you to work. |
| Elle lui a mis la tête au carré. | She beat the shit out of him. |
| Je me suis mis au lit très tardivement. | I went to bed very late. |
| Qui as tu mis au courant jusqu'à maintenant ? | Who have you told so far? |
| Mais maintenant, je me suis mis au tennis. | But I have taken to tennis now instead. |
| Trois programmes d'appui ont été mis au point | Three distinct packages of support have been developed |
| Il a été mis au nombre des criminels. | And He was reckoned among the transgressors. |
