Traduction de "modulaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Modulaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les toits sont modulaires. | The roofs are modular. |
| Certains d'entre eux sont également des systèmes modulaires virtuels, qui simulent de vrais synthétiseurs modulaires historiques. | Some of them are also virtual modular systems, which simulate real historical modular synthesizers. |
| Les synthétiseurs modulaires peuvent être volumineux et coûteux. | Modular synthesizers can be bulky and expensive. |
| Marques historiques de synthétiseurs modulaires hard Les premiers synthétiseurs modulaires commerciaux ont été développés, en parallèle, par RA Moog Co., et Buchla en 1963. | Function of modules Historic manufacturers of modular synthesizer hardware The earliest commercial modular synthesizers were developed, in parallel, by R.A. Moog Co., and Buchla in 1963. |
| La situation avec les formes modulaires est précisément analogue. | The situation with modular forms is precisely analogous. |
| Nos jardinières sont modulaires, elles s'emboîtent comme des Lego. | Our garden beds are modular, they're like LEGO blocks. |
| Les étendent la notion des formes modulaires aux groupes de Lie. | Automorphic forms extend the notion of modular forms to general Lie groups. |
| Dans l'Union européenne, cette disposition ne s'applique pas aux produits modulaires. | Such specific international agreements between the Parties shall be an integral part of their overall bilateral relations, as governed by this Agreement and shall form part of a common institutional framework. |
| Nous préférons les unités modulaires. Les unités qui ont de fonctions multiples... | We go for modular units. Units that have multi modality functions |
| En particulier, les points de la courbe peuvent être paramétrés par des fonctions modulaires. | In particular, the points of E can be parametrized by modular functions. |
| Mise en œuvre de systèmes modulaires utilisant les unités capitalisables au niveau des établissements. | Implementation of institution wide modular and credit accumulation systems. |
| Avec , il a formulé un ensemble de conjectures reliant le groupe Monstre aux fonctions modulaires. | With Simon P. Norton he formulated the complex of conjectures relating the monster group with modular functions, which was named monstrous moonshine by them. |
| Desiro est le nom commercial de trains modulaires produits par le constructeur ferroviaire allemand Siemens AG. | The Siemens Desiro is a family of diesel or electric multiple unit passenger trains developed by Siemens Mobility, a division of the German Siemens AG conglomerate. |
| La préfabrication en béton et les systèmes modulaires de construction sont les aboutissements notables de ces changements. | Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes. |
| Les types de bruit offerts par des synthétiseurs modulaires blanc, rose, et le bruit de basse fréquence. | Common types of noise offered by modular synthesizers include white, pink, and low frequency noise. |
| Dans la théorie des formes modulaires il est typique d'avoir des produits eulériens avec en dénominateur des polynômes quadratiques. | In the theory of modular forms it is typical to have Euler products with quadratic polynomials in the denominator here. |
| À cette fin, un nouveau programme d'études modulaires a été introduit dans quatre écoles pilotes pour l'année scolaire 2000 2001. | With that aim, a new, modularly established, curriculum has been introduced into 4 pilot schools in the year 2000 2001. |
| Et dans cet exemple, pous pouvez voir que les composants des escaliers sont répétitifs mais ils sont répétitifs sans être modulaires. | And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular. |
| L'orbiteur était équipé de 16 compartiments modulaires, 3 disposés sur chacune des 4 faces longues de la structure, et un sur chaque face courte. | There were 16 modular compartments, 3 on each of the 4 long faces and one on each short face. |
| J'avais besoin d'outils robustes et modulaires, très efficaces et optimisés, bon marché, faits de matériaux locaux et recyclés, conçus pour toute une vie et pas pour l'obsolescence. | I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials, designed for a lifetime not obsolescence. |
| qui ont des composants modulaires. Faciles à réparer, et, grâce à ça, nous ne prenons pas des choses qui ne sont pas durables et qui ne durent pas. | have modular components. Easy to repair, and because of that, we do not take things that are not durable and cannot last. |
| J'avais besoin d'outils robustes, modulaires, hautement efficaces et optimisés, peu chers, fabriqués à partir de matériaux locaux et recyclés qui dureraient toute une vie, non conçus pour l'obsolescence. | I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence. |
| Ce fait remarquable est expliqué par la théorie de la multiplication complexe, associé à une certaine connaissance des formes modulaires, et le fait que formula_4est un anneau factoriel. | This remarkable fact is explained by the theory of complex multiplication, together with some knowledge of modular forms, and the fact that formula_39is a unique factorization domain. |
| Ainsi, le terme fait référence non seulement au groupe Monstre M , mais aussi à la folie perçue concernant la relation compliquée entre M et la théorie des fonctions modulaires. | Thus, the term not only refers to the monster group M it also refers to the perceived craziness of the intricate relationship between M and the theory of modular functions. |
| Voyons comment Fleximage standardise la gestion et la mise en marché de vos styles illustratifs, les rend modulaires et inter changeables, pour les trouver, collaborer, innover, simplement et efficacement. | Let's see how Fleximage standardizes the management and marketing of your illustrative styles how to make them modular and |
| En mathématiques, est un terme anglais conçu par John Horton Conway et en 1979, utilisé pour décrire la connexion, alors totalement inattendue, entre le groupe Monstre M et les formes modulaires. | In mathematics, monstrous moonshine, or moonshine theory, is a term devised by John Conway and Simon P. Norton in 1979, used to describe the unexpected connection between the monster group M and modular functions, in particular, the j function. |
| Ils avaient un accessoire révolutionnaire de prothèse et un système de distribution, un moulage rapide et des composants modulaires, permettant de faire des prothèses sur mesure, des montures faites sur place. | It had a revolutionary prosthetic fitment and delivery system, a quick molding and modular components, enabling custom made, on the spot limb fitments. |
| elle préparera et organisera une campagne systématique et continue d'information et de communication pour assurer les opérateurs et le grand public de la réalisation de phases modulaires d'applications partielles mais significatives. | It will prepare and develop a continuous, systematic information and communication campaign to ensure operators and the general public can access partial but significant applications on an ad hoc basis. |
| Une version améliorée du site Web sera présentée en 2000 avec un contenu multilingue nettement supérieur, une plus grande disponibilité de rapports européens publics d évaluation (EPAR) modulaires , ainsi que des fonctions supplémentaires. | An improved web site will be introduced during 2000 with greatly improved multi lingual content, increased availability of modular European public assessment reports (EPARs) and additional features. |
| En outre, les activités ont été intensifiées dans plusieurs domaines systèmes d apos information sur la formation, mise au point et échange de supports pédagogiques et mise au point des programmes modulaires de formation professionnelle. | Furthermore, SDEPAC intensified its activities related to training information systems, development and exchange of training materials and preparation of the modular skill training programmes. |
| Après l abandon des deux porte hélicoptères à propulsion nucléaire PH 75 (porte hélicoptères) en 1980, le BIP a pour objectif de proposer une gamme de navires amphibies modulaires (qui deviendra dix ans plus tard la BPC Family ). | At the design stage, the NTCD concept featured an aircraft lift on the port side (like the ), another on the starboard side, one in the centre of the flight deck, and one forward of the island superstructure. |
| Ensuite, fleximage concrétise le service avec des outils de visualisation qui décomposent les images en éléments modulaires, reproduits sur une charte de style...Tout ce système est en instance de brevet...Enfin, fleximage simplifie la coopération car tous ses styles sont inter opérables, | Then, fleximage carries out the service with visualization tools that separate the images into modular elements that are transcribed into a style charter...This entire system is currently patent pending... Finally, fleximage simplifies co operation because all of its styles are interoperable, interchangeable and compatible between each other! |
| ) La plupart des systèmes modulaires analogiques utilisent un système de volts octave, parfois appelé contrôle de tension linéaire certains (comme le Korg MS 20, ETI 4600) utilise un système en volts hertz avec une excellente stabilité en température, mais moins souple à contrôler. | ) Most analog modular systems use a volts octave system, sometimes termed linear voltage control some (such as Korg MS 20, ETI 4600) use a volts hertz system with excellent temperature stability but less flexible control Modular software synthesizers (alphabetical) There are also software synthesizers for personal computers which are organized as interconnectable modules. |
| En 1858, Charles Hermite montra que les radicaux de Bring pouvaient être caractérisés en termes de fonctions thêta de Jacobi et leurs fonctions modulaires elliptiques associées, en utilisant une approche similaire à l'approche familière de résolution des équations cubiques par rapports de fonctions trigonométriques. | In 1858 Charles Hermite showed that the Bring radical could be characterized in terms of the Jacobi theta functions and their associated elliptic modular functions, using an approach similar to the more familiar approach of solving cubic equations by means of trigonometric functions. |
| Note Les appareils de prises de vue d'instrumentation visés aux alinéas 6A003.a.3. à 6A003.a.5. et munis de structures modulaires doivent être évalués à leur capacité maximale à l'aide de modules d'extension existants d'après les spécifications fournies par le fabricant de l'appareil. | Note Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug ins available according to the camera manufacturer's specifications. |
| Afin de faciliter l'accès des jeunes à la formation professionnelle, les collèges d'enseignement supérieur proposent des programmes de formation modulaires qui permettent de dispenser une formation professionnelle échelonnée et continue et sont ouverts aux diplômés des niveaux III ou IV des écoles de formation et d'enseignement professionnel. | In order to provide youth with better access to vocational training, the aforementioned educational institutions also use modular training programmes. In guaranteeing successive and continuous vocational training, the system of modules applied to graduates of stage III or IV of vocational education and training institutions. |
| Il s'agit d'un ensemble de 50 machines industrielles permettant de construire une petite civilisation avec le confort moderne. Nous prenons simplement les standards de l'industrie pour les convertir en des produits simples, open sources, modulaires et durable qui correspondent ou surpassent les standards de l'industrie, à coûts réduits. | One feature for example of the set is that it can be packed into a 40 foot shipment container this can be deployed even when there is no industrial economy to create an entire modern economy from raw land with as few as twelve people from local resources at no more than 2 hours of work a day |
| Plus tard, Felix Klein intervint avec une méthode particulièrement élégante qui relie les symétries de l'icosaèdre, la théorie de Galois et les fonctions elliptiques modulaires qui interviennent dans la solution d'Hermite, donnant une explication sur la raison de leur apparition, et développa sa propre solution en termes de fonctions hypergéométriques généralisées. | Later, Felix Klein came up with a method that relates the symmetries of the icosahedron, Galois theory, and the elliptic modular functions that feature in Hermite's solution, giving an explanation for why they should appear at all, and developed his own solution in terms of generalized hypergeometric functions. |
| Ayant demandé des renseignements complémentaires, le Comité consultatif a été informé qu apos il s apos agissait d apos améliorer les conditions de travail en réaménageant certains des postes de travail modulaires dont le Comité mixte mentionnait l apos installation dans son rapport à l apos Assemblée générale à sa quarante sixième session2. | In response to inquiry, the Committee was informed that this provision was designed to improve the working conditions occasioned by the construction of modular work stations, reported on in the Board apos s report to the General Assembly at its |
| Dans ce même esprit, le Président des États Unis Barack Obama, en pariant hardiment sur les garanties de prêt, et la recherche dans le secteur des petits réacteurs modulaires, reconfirme la volonté de l'Amérique de maintenir sa position au rang de la technologie nucléaire civile, ainsi que son importance dans le nouvel ordre mondial. | Indeed, US President Barack Obama, evidently agreeing with that view, has boldly bet that loan guarantees and research into creating small modular reactors will reconfirm America s global position at the forefront of civilian nuclear technology and its relevance in the new global order. |
| Richard Borcherds, lauréat de la médaille Fields en 1998, parvint à prouver les conjectures monstrous moonshine , une relation surprenante et profonde entre le plus grand groupe sporadique fini simple (le groupe Monstre ) et certaines formes modulaires, qui font partie de l'analyse complexe et de la théorie des cordes, une théorie supposée unifier la description de nombreux phénomènes physiques. | 1998 Fields Medal winner Richard Borcherds succeeded to prove the monstrous moonshine conjectures, a surprising and deep relation of the largest finite simple sporadic group the monster group with certain modular functions, a piece of classical complex analysis, and string theory, a theory supposed to unify the description of many physical phenomena. |
| Les ' sont associées aux groupes symplectiques plus grands de la même manière que les formes que nous avons exposées sont associées à SL(ℝ) en d'autres mots, elles sont reliées aux variétés abéliennes dans le même sens que nos formes (qui sont quelques fois appelées formes modulaires elliptiques pour accentuer le point) sont reliées aux courbes elliptiques. | Siegel modular forms are associated to larger symplectic groups in the same way in which the forms we have discussed are associated to SL(2,R) in other words, they are related to abelian varieties in the same sense that our forms (which are sometimes called elliptic modular forms to emphasize the point) are related to elliptic curves. |
| 3.14 Il convient également de réaliser des progrès en ce qui concerne les voyages à vide, l'harmonisation des contrôles et des amendes, une véritable intégration du marché intérieur, l'amélioration de l'efficacité en recourant notamment, lorsque c'est approprié, à des concepts modulaires, des contrôles douaniers plus rapides, des concepts logistiques appliqués au transport même et des études sur le maintien des vitesses de croisière et l'amélioration des pneumatiques. | 3.14 Progress is also needed on issues such as empty trips, harmonised , checks and fines, genuine single market integration, enhanced efficiency not least through modular systems where appropriate, quicker border checks, logistic blueprints for the actual transport itself, and studies on cruising speeds and better tyres. |
| 3.15 Il convient également de réaliser des progrès en ce qui concerne les voyages à vide, l'harmonisation des contrôles et des amendes, une véritable intégration du marché intérieur, l'amélioration de l'efficacité en recourant notamment, lorsque c'est approprié, à des concepts modulaires, des contrôles douaniers plus rapides, des concepts logistiques appliqués au transport même et des études sur le maintien des vitesses de croisière et l'amélioration des pneumatiques. | 3.15 Progress is also needed on issues such as empty trips, harmonised , checks and fines, genuine single market integration, enhanced efficiency not least through modular systems where appropriate, quicker border checks, logistic blueprints for the actual transport itself, and studies on cruising speeds and better tyres. |
Recherches associées : Services Modulaires - éléments Modulaires - Ensembles Modulaires - Pièces Modulaires - Composants Modulaires - Bandes Modulaires - Composants Modulaires - Série Modulaires - Incréments Modulaires - Meubles Modulaires - Pièces Modulaires - Applications Modulaires - Autopropulsés Transporteurs Modulaires - Bandes Modulaires En Plastique
