Six mois de retard de paiement.	We're 6 months behind in her bills.
Vous avez un mois de loyer en retard.	You're a month behind in your rent.
Retard ce mariage pendant un mois, une semaine	Delay this marriage for a month, a week
Nous avons 2 ou 3 mois de loyer en retard.	We're months behind on the rent.
Ce taux est augmenté de 0,25 point de pourcentage par mois de retard et est applicable à toute la période du retard.	This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay. The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
Il en est résulté un retard de deux mois pour cette opération.	This resulted in a delay of two months in delivery of the shipment.
Nous avons déjà plusieurs mois de retard, mais nous pourrons les combler.	We are already a couple of months behind, but will be able to make up for them.
La communication correspondante pour 2001 a déjà plus d'un mois de retard.	The equivalent communication for 2001 is already more than one month overdue.
Il semble que vous ayez 3 mois de retard dans les paiements.	It appears, Mary, that you're three months in arrears in the payments.
Ce taux est augmenté de 1,5 point de pourcentage par mois de retard.	Those calls for funds shall provide respectively for the payment of six twelfths of Switzerland's contribution for each call for funds and not later than 30 days after receipt of the corresponding call for funds.
Ceux ci sont responsables d' un retard de cinq mois tout au plus.	They are responsible for a delay of five months at most.
N'oublions pas qu'un délai d'un mois pour la vérification et de quatre mois pour l'enquête représente encore un retard important de cinq mois pour l'industrie.	There is, then, a prohibition of amalgamations that restrict competition, hefty fines can be imposed, and mergers effected without permission can be undone.
On est déjà trois mois en retard sur les homicides non résolus.	We're three months behind on unsolved homicides now.
Vous avez déjà quatre mois de retard dans la mise en ?uvre de ce texte.	You are already four months late in implementing this.
Et si ça prend six mois de retard, qu'est ce que ça peut bien faire?	If it comes out six months late, so what?
Et hum, sans lui, je pense que nous serions des mois en retard.	And um without him I think we'd be months behind.
On a déjà perdu cinq mois en raison du retard intervenu au niveau de la procédure.	Explanations of vote
Un retard dans les délais de présentation prévus à l article 7, paragraphe 2, entraîne une réduction du concours financier de la Communauté de 25 par mois de calendrier de retard.	Failure to meet the deadlines laid down in Article 7(2) shall result in a 25 reduction in Community financial support per calendar month of delay.
Le groupe indique également que l'estimation des nouvelles charges est cohérente avec le retard de six mois.	Moreover, the group states that the estimation of the new charges is consistent with the six months' delay.
Concrètement, avec des mois de retard et je dirais même avec des années de retard, car ce budget, avec ces objectifs, aurait dû être transmis depuis longtemps au Parlement. Il	This means a price advantage for farmers in the country with a weak currency. And that in turn means higher agricultural spending and thus a larger budget deficit.
Bien que je l'aie reçu avec cinq mois de retard, il s'agit de mon plus beau cadeau d'anniversaire de l'année.	Though it was five months late, it was my favorite birthday present of the year.
Il n' a pas répondu dans le délai imparti et il répond maintenant oralement avec deux mois de retard.	It did not reply within the time period laid down and is replying now, orally, two months late.
Le retard de sept mois causé par le Conseil de ministres, que nous venons d'évoquer, est bien entendu extrêmement regrettable.	I remember very well speaking on the subject two years ago as part of an event organized by the German Bundestag.
La Commission a présenté ce programme avec plusieurs mois de retard il aurait dû débuter en janvier de cette année.	This is a programme that was presented many months late by the Commission it should have started in January this year.
Tout retard de paiement entraîne le paiement d'intérêts à un taux égal au taux interbancaire offert pour un mois (EURIBOR).	In June and November of each financial year, the Commission shall issue a separate call for funds to Switzerland corresponding to its contribution to each of the Programmes covered by this Agreement and to the activities carried out by Fusion for Energy under this Agreement.
En cas de non respect de ce délai, la participation financière de la Communauté est réduite de 25 par mois de retard.	When this deadline is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 for each month of delay.
En cas de non respect de ce délai, le concours financier de la Communauté est réduit de 25 par mois de retard.	If this time limit is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 for every month of delay.
En cas de non respect de ce délai, la contribution financière de la Communauté sera réduite de 25 par mois de retard.	If this time limit is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 for every month of delay.
En cas de non respect de ce délai, le concours financier de la Communauté est réduit de 25 par mois de retard.	If this time limit is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 for every month of delay.
En cas de non respect de ce délai, le concours financier de la Communauté est réduit de 25 par mois de retard.	If that time limit is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 for every month of delay.
Le retard de croissance touche 11 des enfants de moins de 6 mois et 60 des enfants à partir de 3 ans.	The level of stunting stands at 11 per cent and 60 per cent respectively among children under 6 months of age and children aged 3 years and older.
Aujourd'hui, nous avons deux mois de retard et nous n'avons pas de programme législatif, ou plutôt, nous venons seulement de le découvrir.	Today, we are two months late and there is no legislative programme, or rather, we have only just discovered one exists.
Nous avons subi un retard de six mois, à cause des lenteurs bureaucratiques des ministères des Finances des gouvernements des trois plus grands Etats membres, entre janvier et avril, et un retard supplémentaire de quatre mois, entre avril et juillet, à cause des bureaucrates de l'un de ces trois gouvernements.	We suffered six months delay because of the bureaucracies of the treasuries of the three largest governments between January and April and a further four months' delay between April and July because of the bureaucracy of one of those three governments.
Nous aussi, nous sommes opposés à un blocage ultérieur du budget, étant donné que nous avons déjà cinq mois de retard.	The vote will take place at 5 p.m. on Wednesday.
J'ose espérer que le Conseil du mois de décembre fera ce qu'il faut pour réparer les dommages causés par ce retard.	I can only hope that action will be taken at the December Council to repair the damage that delay has already caused.
Monsieur le Commissaire, que penseriez vous si vous même et tous vos fonctionnaires recevaient leur salaire avec six mois de retard ?	The Commission's view is that the market regimes must make a reasonable contribution also to rural development.
En cas de difficulté susceptible de provoquer un retard, l'autorité compétente informe le prestataire avant la fin du premier mois des raisons du retard et du temps nécessaire pour parvenir à une décision, qui doit être prise avant la fin du deuxième mois à compter de la réception du complément d'informations.	Where there is a difficulty which would result in delay, the competent authority shall notify the service provider within the first month of the reason for the delay and the timescale for a decision, which must be finalised within the second month of receipt of completed documentation.
De plus, un grand nombre d'entreprises sont mal gérées et paient des salaires très bas, et souvent avec plusieurs mois de retard.	Further, a large number of enterprises are poorly run and pay low salaries, which are very often several months late.
Ce fut le cas de la version prévue pour être la 6.04 mais renommée 6.06 car sortie avec deux mois de retard.	Releases 6.06, 8.04, 10.04, 12.04 and 14.04 are the LTS releases.
Cependant, elle est insuffisante puisque subsiste le principe d'un retard de plusieurs mois, jusqu'à deux ans, pour le versement de cette aide.	The importance of the European Community is now recognized throughout the whole world.
Chacun doit savoir que si nous ne réussissons pas maintenant, chaque mois de retard rendra les choses de plus en plus difficiles.	We must all be aware that if we do not act now, every month in which we hesitate will make things more and more difficult.
6. Il y a lieu de noter que les majorations en question entrent en vigueur avec un retard de plus de cinq mois.	6. It is to be noted that the increases now being effected have already been delayed by over five (5) months.
Ce contrat, qui accuse six mois de retard, a entraîné des coûts supplémentaires s'élevant à près de 2,6 millions de dollars des Etats Unis.	That contract was now at least six months behind schedule and had incurred additional costs of almost 2.6 million.
De retard.	I'm sorry, sir.
Trevilor retard 37,5 mg Trevilor retard 75 mg Trevilor retard 150 mg	Trevilor retard 37,5 mg Trevilor retard 75 mg Trevilor retard 150 mg

Recherches associées : Mois De - De Retard - Retard De - Retard De - Mois Après Mois - Mois Par Mois

Display this page in English