Oignon	Onion
1 oignon (environ 1 tasse d'un oignon rouge si possible)	1 onion (about 1 cup, red, if available)
1 gros oignon	1 Large Onion
1 oignon haché	Onion 1 chopped
Résistant à la moisissure.	It is not flexible.
JO Non. Qu est ce que tu crois que c est ? L enfant Un oignon. JO Un oignon. ? Non.	JO No. What do you think this is? Child Onion. JO Onion? No.
Cela signifie oignon vert gratuit.	It means green onion for free.
Où astu trouvé un oignon ?	Where on earth sis you get an onion?
Et les nôtres sont noires de moisissure.	And ours are black and rotten.
Pour cette recette, un seul oignon est nécessaire.	For this recipe, only one onion is necessary.
Il y a de la moisissure dans les douches.	There's some mould in the showers.
exempte de filaments de moisissure visibles à l'œil nu	free from mould filaments visible to the naked eye well formed not noticeably misshapen
Il me faut seulement un oignon pour cette recette.	I only need one onion for this recipe.
Je les avais mises à l'arrière pour éviter la moisissure.	I stored them aft especially so the vegetables wouldn't get mildewed.
6) 1 2 oignon de taille moyenne, coupé en dés	6) 1 2 of a medium onion finely chopped
Je n'ai jamais vu une fille s'éplucher comme un oignon.	I've never seen a girl unpeel herself like an onion before.
Il dit que la moisissure sert à faire de la péniciline.	He said that mold is used for making penicillin.
C'est un bon bouillon et il y a un oignon dedans.	It's goos soup stock, ans there's an onion in it.
Préparer les condiments nécessaires ail, basilic africain, oignon, pèbè , feuilles de gingembre (odzom).	Prepare the necessary condiments garlic, African basil, onion, pébé , ginger leaves.
Pensez à orthographier un mot comme à peler un oignon couche par couche.	Think of spelling a word as peeling back the layers of an onion.
C'est la pointe qui presse mon oignon. Je ferais mieux de les quitter.	This shoe is pressing on my corn.
Il y a dans mon jardin potager beaucoup de légumes laitue, oignon, ail, etc.	There are in my garden a lot of vegetables lettuce, onion, garlic, etc.
Ce vieil oignon, quand on est près du feu, il se met à enfler.	Say, that old bunion, when you get here by the fire, it kind of swells up on you.
Considérez les fongi en incluant les champignons, la rouille, la moisissure et d'autres organismes pathogènes.	Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms.
Au moins 60 des foyers de la réserve sont infestés par l'Aspergillus niger, la moisissure noire.	At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.
Cladosporium fulvum , qui cause la moisissure des feuilles de tomate, a été un modèle génétique important, .	Cladosporium fulvum , cause of tomato leaf mould, has been an important genetic model, in that the genetics of host resistance are understood.
Et la dernière phrase de Nessun Dorma qu'elle chantait dans le stade était oignon vert gratuit.	And the last sentence of Nessun Dorma that she was singing in the stadium was green onion for free.
Elles présentent une hygrométrie et une température très stables, favorables au développement de la moisissure du bleu.	They have a very stable humidity and temperature, favorable to the development of blue mold.
Le bâtiment est construit sur un sous sol bas, pour protéger les livres précieux de la moisissure.	The building is set on a low basement to protect the precious books of the library against moisture.
Comme un oignon, l'anglais est un un système d'écriture unique partagé à travers le temps et l'espace.	Like an onion, English is one one single writing system shared across time and space.
Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.	There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
Après avoir appliqué l'une de ces méthodes, vous devrez pulvériser les graines d'eau de Javel afin d'éviter la moisissure.	After applying either of these methods, you'll want to spray the seeds with bleach to prevent mold.
Dans ce cas, la moisissure du fromage ( Penicillium roqueforti ) et celle du vin (pourriture noble) formant un ensemble très harmonieux.	In this case, the cheese mould (Penicillium roqueforti) and the wine (noble rot) form a harmonious whole.
Mais j'ai pris plein de notes et fait plein de beaux dessins et j'ai un magnifique oignon du discours de Murray Gell Mann.	But I have been taking beautiful notes of drawings and I have a gorgeous onion from Murray Gell Mann's talk.
Le maïs modifié repoussant les insectes ravageurs, il réduit par la même occasion les niveaux de moisissure Fusarium, diminuant ainsi les niveaux de fumonisines.	As the modified corn fends off insect pests, it also reduces the levels of the mold Fusarium, thereby reducing the levels of fumonisin.
Le maïs modifié repoussant les insectes ravageurs, il réduit par la même occasion les niveaux de moisissure Fusarium, diminuant ainsi les niveaux de fumonisines. nbsp	As the modified corn fends off insect pests, it also reduces the levels of the mold Fusarium, thereby reducing the levels of fumonisin.
Si l humidité ambiante est assez élevée, une moisissure blanche pousse sur le cadavre qui très tôt change en une couleur verte comme les spores produites.	If the ambient humidity is high enough, a white mould then grows on the cadaver that soon turns green as spores are produced.
En 1938, travaillant avec Ernst Boris Chain et , il lit un article d' Alexander Fleming sur les effets anti bactériens de la moisissure Penicillium notatum.	In 1938, working with Ernst Boris Chain and Norman Heatley, he read Alexander Fleming's paper discussing the antibacterial effects of Penicillium notatum mould.
Cette attitude est à la base du proverbe nan wa piyaz, qash waz même avec seulement pain et de oignon, c'est dans la bonne humeur.	This is at the root of the proverb nan wa piyaz, qash waz , meaning bread and onion be the food, with happy mood.
Au cours de ses fouilles avec son bâton a Mistress Mary avait trouvé se creuser une sorte de racine blanche un peu comme un oignon.	In the course of her digging with her pointed stick Mistress Mary had found herself digging up a sort of white root rather like an onion.
L'opération a lieu sur un lait chaud () en même temps que l'ensemencement avec des spores du champignon , la moisissure responsable des veines bleues dans les fourmes.	The operation takes place with hot milk (30 to 33 C) at the same time as the seeding of spores from the Penicillium roqueforti mushroom, the mold responsible for the blue forms.
Seule existe la preuve par la négative par exemple, si pendant des semaines l'on met en observation des champignons irradiés, on ne constate l'apparition d'aucune moisissure.	The only evidence is negative mushrooms left for weeks at a time do not go mouldy.
Nous allâmes de l'une à l'autre. Les cuisines, la distillerie, le petit salon, la salle à manger, toutes étaient pleines de cette atmosphère étouffante de poussière et de moisissure.	Many rooms opened out of this, and we wandered from one to the other the kitchens, the still room, the morning room, the dining room, all filled with the same choking smell of dust and of mildew.
À la fin du quinzième siècle, le formidable gibet, qui datait de 1328, était déjà fort décrépit. Les poutres étaient vermoulues, les chaînes rouillées, les piliers verts de moisissure.	At the end of the fifteenth century, the formidable gibbet which dated from 1328, was already very much dilapidated the beams were wormeaten, the chains rusted, the pillars green with mould the layers of hewn stone were all cracked at their joints, and grass was growing on that platform which no feet touched.
S'ils n'ont pas également assez de canaux de ventilation au coeur et s'ils demeurent, en plus, sur une planche solide, ils retiennent l'humidité. De la moisissure peut également s'y former.	If they do not have enough venting channels in their core, and still lie on a hard board, they retain moisture Even mold could occur beneath the mattresses.

Recherches associées : Moisissure Noire - La Moisissure - La Moisissure - Moisissure Bleue - Oignon Jaune - Oignon Anneaux - Oignon Dôme - Oignon émincé

Display this page in English