Traduction de "mortuaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mortuaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| DÉPÔT MORTUAIRE. | Funeral Home |
| CHAMBRE MORTUAIRE C'est ici que tu opères, Doc? | Is this where you operate, Doc? |
| Le business qui grandit le plus vite dans l'industrie mortuaire. | Fastest growing business in the whole mortuary industry. |
| À sa base, se trouve une couronne (honorifique ou mortuaire ?). | At its base lies a crown (honorary or mortuary?). |
| Cesare va, devant vos yeux, sortir de sa rigidité mortuaire... | Day and night... Right before your eyes Cesare will awaken from his deathlike trance... |
| Célébrez une messe mortuaire, et ensuite, vous mettrez cette catin au pilori! | Read me my requiem mass first! Then take this harlot to the stocks! |
| D'abord un costume d'enterrement imprégné de spores de champignons, Le Costume Mortuaire Champignon. | First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit. |
| Si Joe apprenait que je crève de faim, il enverrait une couronne mortuaire. | If I sent him a telegram saying I was starving, he'd send me a wreath. |
| Entrée de la chambre mortuaire La façade du mastaba est un portique constitué de colonnes. | Pillared Entrance The façade of the mastaba is made up of a pillared portico. |
| Le drap mortuaire est porté notamment par Leland, Charles Frederick Briggs, George Henry Moore et . | His pallbearers included Leland, Charles Frederick Briggs, George Henry Moore, and Richard Henry Stoddard. |
| Enseignant tombé sous les balles israéliennes près de la quot chambre mortuaire quot du camp de Rafah | Teacher killed by Israeli fire near quot wake house quot in Rafah camp |
| Il a gagné assez d'argent pour acheter une chapelle mortuaire et la décorer avec une jolie peinture. | He earned enough money to buy a burial chapel and decorate it with a pretty painting. |
| Dans certains cas, la précipitation des bactéries en minéraux forment un masque mortuaire créant un moule de l'organisme. | Further, in some cases, the bacterial precipitation of minerals formed a death mask creating a mould of the organism. |
| Des hommes ont voulu jeter le masque qui leur cachait le visage et ce masque est devenu mortuaire. | Now it must be able to concentrate all its energies on economic recovery and consolidation of democracy. |
| Ils ont envoyé leur fils à l'école avec un cartable et on le leur a rendu dans un sac mortuaire , a t il ajouté. | They sent their son to school with a book bag and he was returned to them in a body bag, he said. |
| Antommarchi émigra alors en Louisiane où, en 1834, il fit don du masque mortuaire en bronze de Napoléon à la population de La Nouvelle Orléans. | Antommarchi then immigrated to Louisiana where he donated the bronze death mask of Napoleon to the people of New Orleans in 1834. |
| En 1516, un superbe monument est placé en son honneur par ses fils dans l'église Sant'Andrea, où il avait peint le retable de la chapelle mortuaire. | In 1516, a handsome monument was set up to him by his sons in the church of Sant'Andrea, where he had painted the altar piece of the mortuary chapel. |
| Geoffrey Firmin, ancien consul britannique, qui a (été) démissionné de sa fonction, déambule, copieusement imbibé, de cantinas en cervecerias, de souvenirs en palabres, parmi l'étrange liesse mortuaire. | Cast Albert Finney ... Geoffrey Firmin Jacqueline Bisset ... Yvonne Firmin Anthony Andrews ... Hugh Firmin Ignacio López Tarso ... Dr. Vigil Katy Jurado ... Señora Gregoria James Villiers ... Brit Dawson Bray ... Quincey Carlos Riquelme ... Bustamante Jim McCarthy ... |
| Le cimetière avait été confisqué au début de la révolution iranienne la salle mortuaire et la salle commémorative avaient été détruites alors les plaques de marbre couvrant les tombes enlevées et toutes les inscriptions effacées. | The cemetery had been confiscated at the beginning of the Iranian Revolution, at which time the mortuary and memorial hall were demolished, the marble grave coverings were removed and all grave site markings obliterated. |
| Un avis mortuaire le décrit ainsi il n'était pas fait pour plier sous le harnais officiel et avait la passion byronienne de choquer les gens et de raconter sur lui même des légendes en fait dénuées de fondement . | As an obituary described ...he was ill fitted to run in official harness, and he had a Byronic love of shocking people, of telling tales against himself that had no foundation in fact. |
| Elle a, en signe de protection, la main gauche posée sur l'épaule gauche de l'enfant qui, en pantalon court, la tête levée, recueilli, tient un béret à la main droite et s'est passé une couronne mortuaire autour de l'avant bras gauche. | She has, in a sign of protection, her left hand placed on the left shoulder of the child who, in short pants, head high, and confident, holds a beret in his right hand and holding a wreath around the left forearm. |
| Liens externes Le Pays de Pount, avec des citations de Breasted (1906) et Petrie (1939) Deir el Bahari temple mortuaire d'Hatchepsout Reine Hatasu, et son expédition au Pays de Pount par Amelia Ann Blanford Edwards (1891) Le Pays de Pount. | External links The Land of Punt with quotes from Breasted (1906) and Petrie (1939) Queen Hatasu, and Her Expedition to the Land of Punt by Amelia Ann Blanford Edwards (1891) Deir el Bahri Mortuary Temple of Hatshepsut Hall of Punt at Deir el Bahri and Where was Punt? |
| Attilah Springer assiste (En) à la veillée mortuaire de Baba Sam, prêtre Orisha Baba Sam aurait voulu de la musique, des rires and Maman V confirme que c'est bien le cas, qu'il l'avait prévenue avant de s'en aller, qu'il ne voulait pas de pleurs. | Attillah Springer attends the wake of Baba Sam, priest of the Orisas Baba Sam would have wanted music and laughter, and Mother V confirms that that is the case, that he warned her before he went his way, that he didn't want any crying and getting on. |
Recherches associées : Sac Mortuaire - Silence Mortuaire - Couronne Mortuaire - La Pratique Mortuaire
