Traduction de "mots répétés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans le compte rendu intégral de la conférence, deux mots sont répétés à l envi densité et saturation . | In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation. |
| Où êtes vous? semblait avoir été prononcé sur une montagne, car ces mots furent répétés par un écho. | 'Where are you?' seemed spoken amongst mountains for I heard a hill sent echo repeat the words. |
| La grenouille Fantassin répétés, dans le même ton solennel, que changer l'ordre des mots un peu, de la reine. | The Frog Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little, 'From the Queen. |
| Afficher les message répétés | Show repeated messages |
| dosages répétés, voir rubrique 4.4) | (confirmed |
| Des traitements répétés par MabThera sont possibles. | Repeated courses of treatment with MabThera are possible. |
| exemple crises verbales et mouvements répétés et incontrôlés) | uncontrolled, repeated movements of the body) |
| Ces faits se sont répétés en d'autres occasions. | This was repeated on other occasions. |
| Des cycles répétés de traitement avec Myocet sont possibles. | Repeated treatment courses with Myocet are possible. |
| La Croix Rouge a fait état de cas répétés. | The Red Cross has repeatedly reported that Israeli troops are doing this. |
| L expérience des traitements répétés avec ATryn est très limitée. | The experience from repeated treatment with ATryn is very limited. |
| REGRANEX ne doit pas être utilisé pour des traitements répétés. | REGRANEX is not intended for repeated use. |
| vomissements occasionnels ( 3x) vomissements répétés ( 3 x) diarrhée selles molles | vomiting repeated ( 3 x) diarrhoea soft stools |
| Le ministre n'a d'ailleurs pas survécu longtemps à ces échecs répétés. | The minister himself didn't survive these repeated failures for long and was sacked. |
| Il en restera encore pas mal même après des lavages répétés. | Now, much of the pollen will still be there after repeated washings. |
| La plupart des reels possèdent deux motifs qui sont répétés (AABB). | Reels usually have two parts (A and B) in most reels each part is repeated (AABB), but in others it is not (ABAB). |
| Je crois donc que nous devons faire des of forts répétés. | And I should like you to reconsider both your argument and your thinking on the subject. |
| On accuse également le gouvernement d'abus répétés envers d'autres groupes dissidents. | There are also accusations of widespread abuses by the government against other dissident groups. |
| On dit des mots, des mots, des mots ... | Words, words and more words. |
| Et surtout, les pèlerinages répétés des dirigeants nippons à Yasukuni passent mal. | Above all, there have been Japanese leaders recurring pilgrimages to Yasukuni. |
| Un nouvel épisode accentuerait ses blessures, et des épisodes répétés la tueraient. | Well, another episode now would only exacerbate her injuries, and repeated episodes could kill her. |
| Le retrait de la licence dépend de l'existence d'actes de discrimination répétés. | The condition for revoking a licence is that there has been repeated discrimination. |
| Le nombre de cycles répétés à administrer sera déterminé par le clinicien. | The number of repeat cycles used is at the discretion of the clinician. |
| Inlassablement, les principes doivent être répétés et leur violation doit être dénoncée. | In so far as we as a Parliament can contribute to that I think we shall have done something positive. |
| (mots italiens) (mots japonais) | (Italian words) (Japanese words) |
| Des mots, des mots, des mots comme disait le poète. | As the poet says 'words, words, words'. |
| Ces accidents d'avion répétés nous font nous demander où est la sécurité aérienne ? | These constant plane incidents have made us wonder, where is aviation safety? |
| Le 5 juin, les assauts répétés des cosaques brisent le front polono ukrainien. | By 10 June, Polish armies were in retreat along the entire front. |
| Les cycles étaient répétés toutes les 3 semaines à raison de 3 cycles. | The cycles were repeated every 3 weeks for 3 cycles. |
| Les épisodes d'hypoglycémie sévère, surtout s'ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques. | Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage. |
| Les épisodes d'hypoglycémie sévère, surtout s'ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques. | 81 Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage. |
| Les épisodes d'hypoglycémie sévère, surtout s'ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques. | 100 Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage. |
| Les épisodes d'hypoglycémie sévère, surtout s'ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques. | 138 Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage. |
| Les épisodes d'hypoglycémie sévère, surtout s'ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques. | 158 Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage. |
| Les épisodes d'hypoglycémie sévère, surtout s'ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques. | 196 Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage. |
| Les épisodes d'hypoglycémie sévère, surtout s'ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques. | 216 Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage. |
| Les épisodes d'hypoglycémie sévère, surtout s'ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques. | 253 Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage. |
| Les épisodes d'hypoglycémie sévère, surtout s'ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques. | 273 Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage. |
| Les épisodes d'hypoglycémie sévère, surtout s'ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques. | Hypoglycaemia Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage. |
| Par la suite, ces examens seront répétés si votre médecin les juge nécessaires. | Thereafter tests will be taken if the doctor finds it necessary. |
| des mots rien que des mots | just talk and talk |
| De bons mots, quelques mots aimables | Good words, some kind words |
| Ces refus répétés d accepter l évidence de ces faits reflètent une tendance plus profonde encore. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| Je lui ai confié mes secrets et il ne les a répétés à personne. | I trusted him with my secrets and he didn't tell them to anybody. |
| Le Groupe des Trente considère que des rappels constants et inlassablement répétés sont indispensables. | Constant reminders and repetition are essential. |
Recherches associées : échecs Répétés - Microtraumatismes Répétés - Appels Répétés - Rappels Répétés - Essais Répétés - Tests Répétés - Microtraumatismes Répétés - Cours Répétés - Microtraumatismes Répétés - Abus Répétés - Lots Répétés - Des épisodes Répétés - Des Tests Répétés - Des Tests Répétés
