Traduction de "mouvement de va" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mouvement - traduction : Mouvement - traduction : Mouvement de va - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'espère qu'elle va se transformer en mouvement. en mouvement révolutionnaire. | I hope it go further as a movement. a revolutionary movement. Jishnu Vediyoor ( pullipuli) November 2, 2014 |
| Vous avez ce mouvement de va et vient. | You have this moving back and forth through a revolving door. |
| Mais l'une d'entre elle va être stationnaire et l'autre va être en mouvement | But one of them is going to be stationary and the other one is going to be moving. |
| Bunker Roy Apprendre d'un mouvement va nu pied | Bunker Roy Learning from a barefoot movement |
| Un mouvement de va et vient fait coulisser la mine. | This was the most common type in the earlier part of the twentieth century. |
| Avec ce bateau, on va suivre le mouvement des vagues, l'énergie va être économisée . | With this boat, we'll follow the wave's movement the energy will be saved . |
| Le mouvement dans cet échange, va dans les deux sens. | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
| Ce mouvement va même avoir une influence économique achetez norvégien ! | This movement would even have an economic impact, with the Buy Norwegian! |
| Mais il va aussi y avoir un considérable mouvement de l'ouvert vers le fermé. | But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed. |
| Maintenant le fossé s'élargit et ce mouvement va sans doute se prolonger. | Now the gap is widening, and that is likely to continue. |
| Nous allons sortir et bâtir une sorte de mouvement politique qui va changer les choses. | We're going out and building the kind of political movement that will change things. |
| Mais quand ça fait un mouvement de va et vient, la rétine détecte ces changements. | But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes. |
| Ce qui fait que le mouvement de vos jambes va changer la couleur de votre horizon. | So the movement with your legs will change the color of your horizon. |
| Nous sommes en train de bâtir le genre de mouvement politique qui va changer les choses. | We're building the kind of political movement that will change things. |
| Enfin, ils vont vers votre cortex moteur, où le mouvement de vos muscles va produire des sons. | Lastly, they'd go to your motor cortex, where your muscles would move in order to produce the sounds. |
| Parce que la perturbation, le mouvement du milieu, est va dans le sens transversal à ou à un axe qui est transversale à la direction de notre mouvement. | Because the disturbance, the movement of the medium, is going in a direction transverse to or at an axis that's transverse to the direction of our movement. |
| Ce mouvement donne un aperçu du voyage que l'on va effectuer à travers toute l'oeuvre. | I think it gives us a sense of the journey that we are going to make through the work as a whole. |
| Mais tout ça va changer, et je suis fier de voir autant de blogueurs camerounais faire avancer le mouvement. | But all this will change, and I am proud to see so many Cameroonian bloggers helping the movement go forward. |
| L'autre extrémité doit être animée d'un mouvement de va et vient d'une amplitude de 300 20 mm (voir figure). | The other end shall be subjected to a back and forth motion, the total amplitude being 300 20 mm (see figure). |
| Le mouvement pour la suppression de ces bases, notamment des bases nucléaires, va, à juste titre, se renforcer considérablement. | The movement for the removal of bases, especially nuclear bases, will rightly become enormously stronger. |
| Tout comme au , lorsqu un mouvement de traduction du Grec ancien revitalisa la littérature arabe, un autre mouvement de traduction depuis les langues occidentales va offrir de nouvelles idées et de nouveaux matériaux pour l arabe. | Just as in the 8th century, when a movement to translate ancient Greek and other literature had helped vitalise Arabic literature, another translation movement would offer new ideas and material for Arabic. |
| Elles auront pour conséquence que le mouvement européen va se ralentir par rapport au mouvement américain. C'est, selon moi, une affaire importante, une opération qui s'oppose à e Europe. | They are causing Europe to lag behind America, and this to me is a serious issue, this process that works against an eEurope. |
| Leur mouvement ne va pas s'éteindre, parce que cette génération est dynamique elle s'étend à travers le globe. | Their movement will not die down because this generation is dynamic stretches across the globe. |
| Autrement dit, l'Europe est en mouvement mais elle est en retard, parce que l'histoire va plus vite qu'elle. | Will there not come a moment when following one outbreak after another, the house will crack to the point where it will crumble and one can see just how fragile the foundations are? |
| Gregor Yaghikiyan, Shooravi va jonbesh e jangal (L'union soviétique et le mouvement de la forêt), Editeur Borzouyeh Dehgan, Téhéran Novin, 1984. | Gregor Yaghikiyan, Shooravi and jonbesh e jangal (The Soviet Union and the Jungle Movement), Editor Borzouyeh Dehgan, Tehran Novin, 1984. |
| Gregor Yaghikiyan, Shooravi va jonbesh e jangal ( L'Union soviétique et le mouvement de la forêt ), Editeur Borzouyeh Dehgan, Téhéran Novin, 1984. | Gregor Yaghikiyan, Shooravi and jonbesh e jangal (The Soviet Union and the Jungle Movement), Editor Borzouyeh Dehgan, Tehran Novin, 1984. |
| Le déplacement, figurant dans la 5ème colonne du tableau, est l'amplitude d'un mouvement de va et vient communiqué à la sangle. | The shift given in the fifth column of this table represents the amplitude of a back and forth motion applied to the strap. |
| L'influence grandissante de la Chine sur la scène internationale suggère que la situation diplomatique de Taïwan ne va pas s'améliorer, ce qui va sans doute renforcer le mouvement en faveur de l'indépendance à Taïwan. | That, however, may merely strengthen support in Taiwan for independence as the only way out. |
| C'est comme si je devenais... je ne peux pas l'expliquer, ça va droit à... (geste de mouvement en vrille vers son corps) | It's like I become... I can't explain it, it goes right (gestures a twisting motion in her body). |
| Beaucoup se demandent si ce nouveau mouvement va se poursuivre, et s'il pourrait s'étendre à d'autres villes petites et grandes. | Many wonder if this new movement will continue, and whether it could spread to other towns and cities. |
| Le premier jour du solstice d'hiver, le 21 Decembre, le soleil va, non seulement cesser sa descente apparente dans cet abysse, il va aussi cesser ce mouvement vers le sud. | On the first day of the winter solstice, December 21st, the sun will not only cease its apparent descent into this abyss, is also stops this southerly movement. |
| Un personnage regardant un objet devant lui va balayer ses yeux dans un mouvement circulaire de bas en haut avant de s'arrêter sur l'objet. | A character looking upon an object above them will sweep their eyes in a circular motion from low to high before landing on the object. |
| Même si on espère que la Coupe va apporter du mouvement, on a peur que la police veuille nettoyer la zone. | While we hope the World Cup increases the action, at the same time we are afraid the police will want to clean up the area. |
| Cette manoeuvre va être réalisée si rapidement que nous ne pourrons pas utiliser la rétroaction pour corriger le mouvement pendant la réalisation. | This maneuver is going to happen so quickly that we can't use position feedback to correct the motion during execution. |
| le mouvement qui va d'avant l'imprimerie à après l'imprimerie est une seule et même transition dans l'Histoire du monde, en termes d'éducation. | The move from pre printing press to post printing press is a one time transition in history of the world, in terms of education. |
| Un documentaire produit par le mouvement Vá de Bike (Va à vélo) met en avant la relation nouée par les cyclistes avec la ville de São Paulo. | A documentary produced by the movement Vá de Bike (Go by Bike) demonstrates the relationship between cyclists and São Paulo. |
| Le Mouvement convient donc avec le Secrétaire général que l apos épanouissement du développement va de pair avec la progression de la démocratie, particulièrement à long terme. | The Movement can therefore agree with the Secretary General apos s assertion that there can be no flowering of development without the parallel advancement of democratization, especially over the long term. |
| C'est un mouvement populaire avec ces prémisses de base. gt gt Ce mouvement est essentiellement un mouvement social. | It's a grassroots movement with that basic premise. gt gt This movement is essentially a social movement. |
| Il vient de rejoindre le mouvement eCars Now! et son véhicule eSmart va être amélioré grâce à l interface graphique utilisateur libre développée pour la eCorolla finlandaise. | He has now joined the eCars Now! movement, and his eSmart car will be upgraded with the open source graphical user interface being developed for the eCorolla in Finland. |
| Inversement, notre délégation va se rendre rapidement à New York et à Washington, où le mouvement antiguerre s'étend de jour en jour, jusqu'au sein du Congrès. | Our delegation, by contrast, will proceed rapidly to New York and Washington, where the anti war movement is growing day by day, reaching right to the heart of Congress. |
| Une mesure précise du mouvement de l'étoile par rapport à ces dernières permet de mesurer son mouvement angulaire appelé mouvement propre. | Careful measurement of the star's position allows this angular movement, known as proper motion, to be calculated. |
| Certainement, pensa t il, elle va éclater de rire à la vue de ce mouvement de mélodrame il dut à cette idée le retour de tout son sang froid. | 'Certainly,' he thought, 'she will now burst out laughing at the sight of this melodramatic gesture' thanks to this consideration, he entirely regained his self possession. |
| C'est un mouvement qui va contre la norme établie au début du siècle selon laquelle internet serait un terrain privilégié pour la liberté d'expression. | It is a push against norms developed at the beginning of this century that designated the internet as a realm of free expression. |
| Mouvement de masse | Mass Movement |
| Détecteur de mouvement | Movement detector |
Recherches associées : Va De - Va - Va, Va, Allé - Mouvement De - De Mouvement - Mouvement De - De Mouvement - Mouvement Par Mouvement - Va Ne Va Pas - Va De Pair - Va De L'avant - Va De L'avant
