Traduction de "mouvement offensif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mouvement - traduction : Mouvement - traduction : Mouvement offensif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Activation du language offensif. | Turning on offensive language |
| Il est socialement offensif ! | Oh, get outta here! |
| Nul ne peut dire si ce modèle non offensif va perdurer. | It is impossible to know whether this benign pattern will hold. |
| Il retrouvera en coordinateur offensif, un de ses coachs de son époque universitaire. | I'm proud to live in this country, to have the right to express anything you want... |
| La seconde bataille de Kharkov avait montré le potentiel offensif des armées soviétiques. | The battle had shown the potential of the Soviet armies to successfully conduct an offensive. |
| Il a été nommé joueur offensif de la NFC pour le mois de septembre. | He was named the NFC Offensive Player of the Month for September. |
| Moscou et Washington suggèrent toutes deux qu une profonde réduction de leur arsenal nucléaire offensif est possible. | Both Moscow and Washington hint at possible deep cuts in their offensive nuclear arsenals. |
| Si je pense qu'il n'y a vraiment rien à faire. Alors je te demanderais d'être offensif. | If I really think there's nothing I can do, then I might ask you to use a knife. |
| Il est nommé Joueur Offensif de la Semaine dans la Conférence AFC pour la deuxième fois. | His efforts earned him the title of AFC Offensive Player of the Week for the second time. |
| Il laisse, en effet, entrevoir la possibilité d'un système offensif de protection de la flotte communautaire. | It is far too defensive, with too much emphasis on penalties and rewards. |
| J'ajouterai peut être ceci vous nous avez expliqué la différence entre travail défensif et travail offensif. | It is perhaps enough for me to say that it is to you that we owe the distinction between working defensively and working offensively. |
| Tijjani Babangida (né le à Kaduna) est un footballeur international nigérian, qui évoluait au poste d'ailier offensif. | Tijani Babangida (born 25 September 1973 in Kaduna) is a retired Nigerian footballer, who played as a winger. |
| Ce dernier a refusé et a demandé à Me Abulkhair de se taire dans un langage très offensif. | The latter refused to do so, and asked Abulkhair to shut up in a very offensive language. |
| Pope avait remporté quelques succès sur le Théâtre occidental et Lincoln cherchait un général plus offensif que McClellan. | Pope had achieved some success in the Western Theater, and Lincoln sought a more aggressive general than McClellan. |
| Ceci peut traverser la ligne dans le territoire offensif, mais ceci est averti dans la Bible parce que | This can cross the line into offensive territory, but this is forewarned in the Bible because |
| Par exemple, les mages pourront se spécialiser à fond dans l'arbre offensif, et les soutiens dans l'arbre défensif. | So for example, casters now get more benefit out of going full Offense or there might be a reason for a support to go full Defense. |
| Et l équipe allemande nous fait vibrer avec une superbe démonstration de football moderne et offensif (personne ne s y attendait !). | And the German team has put on a wonderful display of heart warming and modern offensive soccer (which nobody could have expected!). |
| Cette intervention était cruciale la Chine est passée d un rôle défensif à un rôle offensif sur la scène internationale. | It was an important moment in China s evolution from a defensive to an offensive player on the international scene. |
| Ivanišević devient rapidement connu sur le circuit professionnel pour son style de jeu offensif et en particulier son service. | Ivanišević quickly became known on the tour for his strong, attacking style of play and for an extremely powerful serve. |
| Puis, Turner devint coordinateur offensif des San Diego Chargers en 2001 et des Miami Dolphins en 2002 et 2003. | Following his tenure with the Redskins, Turner went on to serve as offensive coordinator for the San Diego Chargers in 2001 and for the Miami Dolphins in 2002 and 2003. |
| Je ne parlerai pas de toutes les attaques de caractère offensif qu'a distribuées de manière générale M. Le Pen. | He was complaining about my absence from the Agriculture Committee, just at the time when I was there and he was not, since he was in the Chamber to make his complaint. |
| Nami est un champion de soutien offensif, qui augmente les dégâts infligés par son équipe et dispose de compétences de contrôle. | Nami is a water based offensive support champion who provides increased damage and crowd control capabilities to her team. |
| Juan Sebastián Verón est un footballeur international argentin né le à La Plata (Argentine), qui joue au poste de milieu offensif. | Juan Sebastián Verón ( born 9 March 1975) is a retired Argentine footballer and the current chairman of Estudiantes de La Plata, where he had served as Director of Sports. |
| Saša Ilić, né le à Požarevac (Serbie), est un footballeur serbe, qui évolue au poste de milieu offensif au Partizan Belgrade. | Saša Ilić (Serbian Cyrillic Саша Илић born 30 December 1977) is a Serbian footballer who is the captain of Partizan. |
| Il peut décider de prendre le présent personnage ou une version alternative connu officiellement sous le nom d'Another Striker, personnage exclusivement offensif. | The player can choose to use the regular character or an alternate character officially known as Another Striker, a character used exclusively for striker attacks. |
| Nous avons besoin d'une administration tolérante et du soutien financier offensif des groupes et acteurs locaux qui font montre de courage civil. | We need a tolerant government and the pro active financial support of local groups and players, and of those who have the courage to stand up for their beliefs. |
| M Labori, brillant avocat de 35 ans, offensif, cherche à frapper plus haut il veut la défaite de l'état major, son humiliation publique. | Mr. Labori, a brilliant lawyer who was 35 years old, wanted an offensive trying to hit higher and the defeat and public humiliation of the General Staff. |
| Même s'ils rejoignirent Truk à l'été 1943, les porte avions japonais ne jouèrent plus aucun rôle offensif dans la campagne des îles Salomon. | Although the Japanese carriers returned to Truk by the summer of 1943, they played no further offensive role in the Solomon Islands campaign. |
| Jérémy Ménez, né le à Longjumeau (Essonne, France) est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu offensif au Milan AC. | Jérémy Ménez ( born 7 May 1987) is a French international footballer who currently plays for Serie A club A.C. Milan and the France national team as a forward. |
| En janvier 2005, il est à l'unanimité élu Rookie Offensif de la NFL par la presse, le premier quarterback honoré depuis 34 ans. | On January 5, 2005, Roethlisberger was unanimously selected as the NFL Offensive Rookie of the Year by the Associated Press, the first quarterback in 34 years to be so honored. |
| Hasan Gökhan Şaş, né le 1976 à Karataş (Adana, Turquie), est un ancien footballeur turc qui évoluait au poste de milieu offensif gauche. | Hasan Gökhan Şaş (, born 1 August 1976) is a Turkish former footballer player who played as a winger and is currently an assistant manager of Galatasaray. |
| Mathieu Valbuena, né le à Bruges (France), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu offensif au FC Dynamo Moscou. | Mathieu Valbuena ( born 28 September 1984) is a French international footballer who plays for Dynamo Moscow in the Russian Premier League. |
| Chaouki Ben Saada (), né le 1984 à Bastia, est un footballeur international franco tunisien évoluant au poste de milieu offensif à l'ESTAC Troyes. | Chaouki Ben Saada () (born July 1, 1984 in Bastia, France) is a Tunisian footballer, currently playing for Troyes AC in France. |
| 3.5.1 Le commerce de services est en pleine expansion le succès de ce secteur est réel, c'est donc un secteur offensif pour les RUP. | 3.5.1 Trade in services is booming, and the sector is enjoying real success, making it an offensive sector for the ORs. |
| Examinons l'accord de plus près, en commençant par les services. Pour la Commission, l'ensemble négocié s'agissant des services revêt un intérêt à caractère offensif . | Looking at the agreement in more detail, starting with services For the Commission, the negotiated trade package in services is of key offensive interest . |
| S'agissant de l'aspect offensif, Monsieur Michel, Président en exercice du Conseil, a fourni hier à la commission des affaires étrangères un grand nombre d'informations. | Turning to the offensive aspect, yesterday the President in Office of the Council, Mr Michel, provided the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy with a great deal of information. |
| Mouvement | Move |
| Troisième mouvement Le troisième mouvement est un rondo animé. | The third movement is a lively rondo. |
| Le Stade de Reims, emmené par son milieu offensif Raymond Kopa, accède à la finale le en éliminant le Hibernian FC (score cumulé 3 0). | Sixteen teams participated Milan (Italy), AGF Aarhus (Denmark), Anderlecht (Belgium), Djurgården (Sweden), Gwardia Warszawa (Poland), Hibernian (Scotland), Partizan (Yugoslavia), PSV Eindhoven (Netherlands), Rapid Wien (Austria), Real Madrid (Spain), Rot Weiss Essen (West Germany), Saarbrücken (Saar), Servette (Switzerland), Sporting CP (Portugal), Stade de Reims (France), and Vörös Lobogó (Hungary). |
| Fredrik Ljungberg est un ancien joueur de football suédois né le 16 avril 1977 à Vittsjö (Suède) et qui évoluait au poste de milieu offensif. | Karl Fredrik Freddie Ljungberg () (born 16 April 1977 in Vittsjö, Sweden) is a Swedish former footballer who played as a winger. |
| Quelques années plus tard, Harvey devient le meilleur défenseur offensif de la ligue et forme avec Bouchard un duo très efficace sur le long terme. | Within a couple years Harvey would become the best offensive oriented defenceman in the NHL and he and Bouchard would form a long time and very effective defensive pairing. |
| A côté du volet pacifique je ne dirai pas pacifiste il faut un volet offensif, puisque la paix, je le rappelle, repose sur un équilibre. | The signing of such an agreement will enable humankind to take an historic step forward. |
| Mais derrière cette adhésion communautaire se profile un objectif, encore trop virtuel à mes yeux et pourtant trop offensif aux yeux de certains États membres. | However, an objective is emerging behind this issue of Community accession, one I find as yet too theoretical but one that some Member States, nonetheless, find too offensive. |
| Madame la Commissaire, je ne comprends absolument pas pourquoi la Commission ne lance pas un débat public et offensif sur ses propositions ici au Parlement. | I do not at all understand, Commissioner, why the Commission does not have its proposals debated here in Parliament, openly and with no holds barred. |
| Notre deuxième priorité devrait être indissociablement un engagement offensif en faveur de la mise en ?uvre effective de la feuille de route au Proche Orient. | Our second priority must therefore be to make an active commitment to ensuring the effective implementation of the Middle East roadmap. |
Recherches associées : Milieu Offensif - Acte Offensif - Manifestement Offensif - Joueur Offensif - Le Recrutement Offensif - Environnement De Travail Offensif - Mouvement Par Mouvement - Un Mouvement - Mouvement D'inventaire - Mouvement Rapide - Mouvement Continu - Mouvement Net
