Traduction de "munition" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Munition - traduction : Munition - traduction : Munition - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je tire d'abord avec cette munition, balle M33 | I'll shoot first with this ammunition, M33 Ball |
| 2 mitrailleuses de 14,5 mm et 84 pièces de munition | 2 medium calibre 14.5 mm machine guns, plus 84 rounds of ammunition |
| Photo de munition prises à Ein Tarma le 21 Août 2013. | Photograph of the munition taken in Ein Tarma 21th Aug 2013. |
| Le type de munition explosive, les principes de son fonctionnement, la quantité nette d'explosifs qu'elle contient et les effets terminaux visés peuvent tous contribuer à l'activation inopinée de la munition. | The type of EO, its principles of operation, net explosive quantity and designed terminal effects will all contribute to the consequence of the inadvertent initiation of the EO. |
| 1. Decree Law No. (12) of Year 1968 concerning firearms and munition | 1. Decree Law No. (12) of Year 1968 concerning firearms and munition. |
| Avant ma vie avait pour habitude d'être vide comme une arme sans munition | And like MJB, no more drama now. |
| i) Comprennent quels types de munition ont le plus gros impact humanitaire et | (i) an understanding of which types have the greatest humanitarian impact, and |
| Cette nouvelle munition est toutefois critiquée pour sa puissance excessive pour une arme légère. | It was clear the U.S. was not going to use the .280. |
| Fusilier(score compris entre 10 et 19), privilèges grenades et munition de pistolet supplémentaires. | The Dutch Resistance, with the help of Major Ingram, an S.A.S. |
| Rappel. Aux fins de la présente politique, l'expression munition non explosée s'entend d'une munition lancée, larguée ou mise en place qui a été utilisée sur le terrain, mais dont la charge explosive n'a pas éclaté comme elle était censée le faire. | Background For the purpose of this policy, Unexploded Ordnance (UXO) is defined as a launched or emplaced munition that has been operationally employed but failed to function its explosive contents as intended. |
| Il peut aussi se produire d'autres types de défaillance si la munition est équipée d'un déclencheur électrique. | There may be additional failure modes if the ammunition is electrically initiated. |
| Le système principal de distribution d'eau d'Aden est à Jabal Hadid où un dépôt de munition a explosé | Main water distribution system in aden is in Jabal Hadid where ammunition storage is exploding yemen HumanitarianCrisis Rasha Jarhum ( RashaJarhum) March 28, 2015 |
| Certaines de ces mesures intéresseraient la munition elle même, tandis que d'autres viseraient à améliorer le processus d'enlèvement. | Some relate to the munition itself, others relate to improving the processes of clearance. |
| La munition de .22 Long Rifle (désignation métrique 5,56x15 mm R) est la plus répandue de par le monde. | The .22 Long Rifle rimfire (5.6 15R metric designation) cartridge is a long established variety of ammunition, and in terms of units sold is still by far the most common in the world today. |
| En Iraq, il existe des restes explosifs de guerre très divers, représentant tout l'éventail des types de munition, dont | Within Iraq there is a very wide range of ERW representing the complete range of munition types including |
| Dans plus de 99 des cas, un dysfonctionnement de la munition est dû à une défaillance du système d'amorçage. | In more than 99 of the cases malfunction of munitions is due to detonator failure. |
| Le conditionnement peut aussi avoir une grande incidence sur le maintien en état de la munition pendant sa vie utile. | Different packaging designs can also have a big impact on how well the ammunition survives in service. |
| 2) Les opérations militaires C'est le moment où la munition est employée sur le théâtre des opérations on pourrait envisager | (2) Operational Phase this considers the munition as it is employed in theatre and could consider |
| Il s agit de la munition de 7.63 Mauser du Mauser C96 dont le diamètre de l ogive est porté à 9 mm. | The case length is the same as the 7.63 25mm Mauser, but the case is straight and does not have a bottleneck shape. |
| La munition de 8x50 mm R ou 8 mm Lebel n'était pas celle qui aurait dû équiper le fusil Lebel modèle 1886. | Note There are two commercially available 8 mm Lebel cartridges, one for the Lebel Model 1886 rifle and one for the Modèle 1892 revolver. |
| Un type particulier de munitions pour le lance roquettes multiple de l'armée fédérale la munition à dispersion M26 tombe elle aussi sous le coup de cette décision comme la munition M26 n'a pas encore été équipée d'un mécanisme qui en limite la durée opérationnelle, il n'est envisagé de l'employer à nouveau qu'après modernisation. | A special type of munitions for the Multiple Launch Rocket System of the Federal Army the M26 cluster munition constitutes another example of the consequences of this policy As the M26 cluster munition has not yet been provided with a mechanism to limit the operational phase, use of this type of munition is envisaged only after a modernization. |
| quot Ogive nucléaire quot ogive d apos une munition stationnée sur le territoire ukrainien, contenant des matières nucléaires disposées dans une structure unique | quot Nuclear warhead quot the munition section of a weapon deployed in the territory of Ukraine, which contains nuclear materials in a single structure |
| Si vous y réflechissez, si il y a une munition dans la chambre, vous avez aussi une grosse colonne d'eau en face d'elle. | That makes sense because you can look here and see that the primer's blown out, indicating that there's higher chamber pressure when we do that. |
| Généralités. Le phénomène des munitions non explosées peut être attribué à des causes diverses mauvaise conception de la munition ou du système d'arme, contrôle insuffisant de la qualité pendant la fabrication de la munition, stockage dans de mauvaises conditions, effets des conditions d'utilisation, y compris la nature du terrain, erreur d'utilisation due à l'homme, etc. | General Incidents of UXOs may be attributed to a variety of causes such as improper design of the munition and or weapon system, inadequate quality control during manufacturing of the munition, improper storage, effects of the operational environment including terrain, human operational error, et cetera. |
| Il est notoire que les sous munitions sont tout particulièrement dénoncées comme étant le type de munition explosive qui pose le plus de problèmes. | It is well known that especially submunitions were highly stigmatised as the most problematic type of explosive munitions. |
| L'évaluation de la sécurité consiste à déterminer dans quelle mesure la conception de la munition en empêchera l'explosion inopinée, à évaluer les risques que présente le déploiement de la munition considérée dans les conditions prescrites, tout au long de la vie utile escomptée, et à décider si ces risques sont acceptables eu égard aux besoins opérationnels. | The assessment of safety involves an appraisal of the inherent freedom from explosive hazard of the item's design, an evaluation of the risk attendant on deploying the item in prescribed environments throughout its anticipated service life and the consideration of the acceptability of this risk in meeting the operational requirement. |
| Les déclencheurs électriques utilisés dans les dispositifs à chaîne de mise à feu ininterrompue ne doivent pas pouvoir être activés par un potentiel électrique inférieur à 500 volts appliqué directement au déclencheur ou à toute partie accessible du dispositif de mise à feu pendant et après son montage sur la munition ou tout sous système de la munition. | Electrical initiators used in fuze systems with non interrupted explosive trains shall not be capable of being detonated by any electrical potential of less than 500 V applied directly to the initiator nor be capable of being initiated by an electrical potential of less than 500 V when applied to any accessible part of the fuze system during and after installation into the munition or any munition subsystem. |
| Les Gladiator chinois utilisaient des mitrailleuses Browning M1919 qui tiraient des cartouches .30 06 Springfield, à l'époque la principale munition de la Force aérienne chinoise. | The Chinese Gladiators used the American M1919 Browning machine gun to fire the American .30 06 Springfield which was the main ammunition of the Chinese Nationalist Air Force at that time. |
| Toutefois cette décision avait une conséquence ennuyeuse ce calibre étant nouveau pour l'Armée rouge, il entraîna le développement d'une nouvelle munition en partant de zéro. | However the decision also had a downside this caliber was new to the Red Army, so the manufacturing of the projectiles had to be started from scratch. |
| La protection contre les chocs et l'isolement thermique qu'offre la boîte d'entreposage peut aussi avoir une incidence significative sur la vie utile de la munition. | The ability of a storage box to provide protection from shock, and insulation from heat cold can also have a significant impact on the long term serviceability of the ammunition. |
| Le délai de durée de vie passé, chaque munition doit être testée pour voir si elle reste intègre et ne menace pas la vie du soldat. | After expiry date any ammunition must be carefully tested for reliability to make sure it does not endanger the life of soldiers. |
| Il s'agit s'un nouveau type de munition innovatrice, l'utilisation de cette arme a pour but de provoquer le plus de dégats possible en touchant ses cibles). | (The Dime bomb is an innovative explosive... ...made to strike specific targets and cause as much damage as possible.) |
| Il faudrait aussi appliquer des procédures énergiques, telles que le processus S3, afin de repérer les problèmes de conception ou les faiblesses intrinsèques de la munition. | The application of robust procedures such as those of the S3 process will identify design problems or areas of susceptibility that the munition might have. |
| À partir de là, la munition passe aux mains des forces armées et pourrait fort bien rester entreposée pendant vingt ans ou plus avant d'être employée. | After this point the munition is then passed into the hands of the military and could conceivably be in storage for 20 years or more before it is used. |
| Dans l'idéal, les valeurs de référence des divers produits chimiques que contiennent les matières énergétiques de la munition doivent être consignées au moment où ils quittent l'usine. | Ideally, the baseline level of the various chemicals in the energetic materials of a munition will be recorded at the time they leave the factory. |
| Il ne s'agit pas ici d'un aspect sans importance lorsque les négociations réussissent, même si les étapes franchies sont modestes, elles procurent la meilleure munition contre la violence. | It is not a small point when negotiations succeed, even in modest steps, they provide the strongest ammunition against violence. |
| Un démineur tient un fragment d'une sous munition BLU 26, qui peut se déplacer jusqu'à 150 mètres. Province de Savannakhet Province, au Laos 2010 par CMC sous licence CC | A deminer holds a fragment from a BLU 26 cluster munition which can travel approximately 150 metres.Savannakhet Province, Laos 2010 by CMC under CC Licence |
| La munition de .32 H R Magnum est une version plus puissante du .32 S W Long commercialisé depuis 1983 pour un revolver de défense personnelle de marque Harrington Richardson. | Longer cartridges are unsafe in short chambers, so more powerful .32 H R Magnum cartridges should never be loaded into arms designed for the .32 S W or .32 S W Long. |
| En juillet 2009 à Marseille, un incendie pourrait avoir été démarré par un tir de munition traçante dans une zone où la végétation était très sèche, et donc facilement inflammable. | In July 2009, a large fire was started by tracer ammunition near Marseille, France, an area where shrub vegetation is very dry and flammable in the summer, and where normally this kind of ammunition should not be used. |
| Il est reconnu qu'il pourrait exister un risque dû à la poussière toxique pour ceux qui travaillent sans protection à proximité d'un véhicule touché par une munition à l'uranium appauvri. | It is recognised that there could be a small risk from toxic dust for those working unprotected in close proximity to a vehicle hit by depleted uranium ammunition. |
| Cette définition exclut généralement l'efficacité opérationnelle et la létalité mais peut inclure certaines caractéristiques de performance si celles ci sont jugées faire partie intégrante de la fonction nominale de la munition. | This definition generally excludes operational effectiveness and lethality but may include certain performance characteristics if these aspects are deemed to be part of the item design function. |
| Si, en sus, on procède à des opérations d'assurance qualité et à des essais (épreuves) de réception en cours de production, la fiabilité de la munition n'en sera que plus élevée. | Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process. |
| Dans les deux cas, une munition libère un certain nombre de bombettes sur le champ de bataille pour neutraliser ou éliminer des combattants ou du matériel ou porter atteinte à leur intégrité. | In both cases a carrier munition releases a number of bomblets on to the battlefield to cause the destruction, neutralisation or suppression of personnel and materiel. |
| Quant au dispositif de mise à feu de la munition, il convient d'appliquer, dans le cadre de la méthode d'ingénierie, les principes directeurs relatifs à sa conception qui sont énumérés ci après. | With respect to the munition's fuze system, the following design guidelines should be integrated into the Systems Engineering approach. |
| i) Une amélioration du conditionnement et du transport, afin d'éviter autant que possible l'éventualité d'une dégradation physique de la munition, de sa charge explosive et de ses systèmes de mise à feu | (i) Improving munition packaging and transport in order to minimize the possibility of physical degradation of the munition, its explosive fill and its fusing systems |
