Traduction de "musique afro américaine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Néanmoins, le ragtime demeure un genre musical important dans l'histoire de la musique afro américaine. | Although he was penniless and disappointed at the end of his life, Joplin set the standard for ragtime compositions and played a key role in the development of ragtime music. |
La musique qui est apparue était influencée par'les expérimentations européennes sur ordinateurs et la musi que de danse afro américaine. | The music that emerged was influenced by European experimentation with computers and black Ameri can dance music. |
2014 Maya Angelou, poétesse afro américaine ( ). | 1926) 2014 Maya Angelou, American author, poet, and actress (b. |
Sa mère est d'origine afro américaine, son père est afro américain (du Nigeria). | His father is of African American and Chinese descent, and his mother is African American. |
Pérou La musique noire afro péruvienne de Noël | Peru Afro Peruvian Christmas Music Global Voices |
Son père est afro américain et sa mère était mexicaine américaine Carrière de musique débuts de musique Houston est devenu membre fondateur du groupe de R B Immature devenu en 1999 Imx. | His father is African American and his mother was Mexican American Music career Music beginnings Houston became a founding member of the R B group Immature, known from 1999 as IMx. |
Il faut déjà savoir que l'histoire afro américaine c'est tout simplement l'histoire américaine. | Specifically, to tell you that African American history is American history. |
Aujourd'hui, je vais vous parler de l'histoire afro américaine | So, I am here to talk to you today about African American history. |
Le placement suivant, c'était dans une famille afro américaine. | My next placement was with an African American family. |
Les hommes d'origine afro américaine sont également plus à risque. | African American men are also more at risk. |
La musique Cajun a influencé la musique populaire américaine en particulier la musique country. | These French Louisiana sounds have influenced American popular music for many decades, especially country music, and have influenced pop culture through mass media, such as television commercials. |
Le joueur phare du match est un Macédonien d'origine afro américaine, Bo McCalleb. | The best player of the game for Macedonia was African American Bo McCalleb. |
Il fut le second maire de Chicago d'origine afro américaine après Harold Washington. | By 1987, he was the longest serving black alderman on the Chicago City Council, when the sudden death of Harold Washington created a vacancy in the position of mayor. |
Il est le premier afro américain nommé à la tête de l'Agence spatiale américaine. | He is the first African American to head the agency on a permanent basis. |
Les valeurs de partage se trouvent au centre de la tradition culinaire afro américaine. | At the center of Black American food celebrations is the value of sharing. |
La communauté latino n'est pas monolithique. La communauté afro américaine n'a pas une opinion unique. | The Latino community is not monolithic, the African American community is not all of one mind. |
LeToya (née LeToya Nicole Luckett, le à Houston) est une chanteuse R B afro américaine. | LeToya Nicole Luckett (born March 11, 1981), known professionally as LeToya, is an American singer songwriter and actress. |
Biographie Giancarlo Esposito est né à Copenhague d'un père italien et d'une mère afro américaine. | Early life Esposito was born in Copenhagen, Denmark, the son of an Italian father and an African American mother. |
À WWE Fatal 4 Way , Alicia Fox devient la première afro américaine à être championne. | At WWE Fatal 4 Way, Alicia Fox became the first African American and the youngest Divas Champion. |
Les Hispaniques constitueront 25 de la population américaine, les Afro Américains 14 et les Asiatiques 8 . | Hispanics will comprise 25 of the population, with African and Asian Americans making up 14 and 8 , respectively. |
La discrimination positive aux États Unis a réussi à créer une vaste classe moyenne afro américaine. | Affirmative action in the US has been effective in creating a large African American middle class. |
Or depuis des générations, la communauté Afro américaine attend et attend que cette promesse soit respectée. | Instead, for generations, the African American community has been waiting and waiting for that promise to be kept. |
Ce fut la première fois que deux femmes d origine afro américaine furent consécutivement couronnées Miss USA. | This was the first time that two women of African American descent had been crowned Miss USA consecutively. |
Style et influences La musique des Headhunters est un mélange complexe de plusieurs styles incluant le jazz, le funk, la musique africaine et afro caribéenne. | Musical style and influences The Headhunters' music is a complex blend of many styles and genres, including jazz, funk, African and Afro Caribbean music. |
Scott Joplin, né le et mort le , est un pianiste et compositeur afro américain de musique ragtime. | Joplin was born into a musical family of laborers in Northeast Texas, and developed his musical knowledge with the help of local teachers. |
Les cultures indo guyaniennes et afro guyaniennes s'expriment profondément dans la danse, la musique et la mode. | The Indo and Afro cultures are strongly defined in dance, music and fashion. |
Martin Luther King Jr a baigné dans une tradition religieuse afro américaine riche des rythmes du phrasé. | Martin Luther King, Jr. benefited from growing up in an African American church tradition rich in the rhythms of the spoken word. |
Et il est intéressant, quand j'enseigne à mes élèves l'histoire afro américaine, je leur parle de l'esclavage. | And it's interesting, when I teach my students about African American history, I tell them about slavery. |
Et il est intéressant, quand j'enseigne à mes élèves l'histoire afro américaine, je leur parle de l'esclavage. | And it's interesting, when I teach my students about African American history, I tell them about slavery. |
La littérature noire américaine est un courant littéraire des États Unis produit par des écrivains afro américains. | African American literature is the body of literature produced in the United States by writers of African descent. |
Washington était le directeur du Tuskegee Institute et avait une influence colossale sur la communauté afro américaine. | Washington was the director of the Tuskegee Institute in Alabama, and wielded tremendous influence within the African American and white communities. |
Du Bois, cette exposition visait à montrer les contributions positives des Afro Américains à la société américaine. | Du Bois, this exhibition aimed at showing African Americans' positive contributions to American society. |
Et si je dois emprunter l'expression afro américaine, c'est fondamentalement un Soudan où personne ne l'emporte sur personne! | And if I must borrow the Afro American expression, it is basically a Sudan where nobody is gona carry nobody! |
M. Báez souligne également l'importance de reconnaître dans les chiffres les afro descendants de la migration intra américaine | Báez also points out the importance of recognizing in the numbers the Afro descendants from intra American migration |
Ils aiment la musique rock, la culture pop, la culture américaine. | They love rock music, pop culture, American culture. |
BMI était plus démocratique dans le choix des artistes, dans les genres de son répertoire, BMI était plus démocratique dans le choix des artistes, dans les genres de son répertoire, avec de la musique Afro américaine, une première à l'époque. | And BMI was much more democratic in the art that it would include within its repertoire, including African American music for the first time in the repertoire. |
En 1976, Joplin reçoit à titre posthume le prix Pulitzer de musique pour sa contribution importante à la musique américaine. | 1976 Joplin was awarded a special Pulitzer Prize, ...bestowed posthumously in this Bicentennial Year, for his contributions to American music. |
Du Bois reçut également des subventions gouvernementales pour préparer des rapports sur la main d'œuvre et la culture afro américaine. | Du Bois also received grants from the U.S. government to prepare reports about African American workforce and culture. |
La musique électronique est représentée par Kiril Džajkovski, PMG Collective, Robotek, Gotra et le hip hop par SAF ( Sakam Afro Frizura . | Electronic scene The most prominent electronic musicians are Kiril Džajkovski (a former member of Bastion), the PMG Collective, Robotek, Novogradska and Gotra. |
IdéologieL'idéologie des suprémacistes blancs est devenue associée au racisme et à la culture nazie, bien que la culture skinhead ait, tout d'abord, été développée au Royaume Uni à la fin des années 1960, cela a lourdement influencé la mode et la musique noire, spécialement le reggae jamaïcain, le ska et la musique soul afro américaine . | The white supremacist ideology has become associated with a racist faction of the skinhead subculture, despite the fact that when the skinhead culture first developed in the United Kingdom in the late 1960s, it was heavily influenced by black fashions and music, especially Jamaican reggae and ska, and African American soul music By the 1980s, a sizable and vocal white power skinhead faction had formed. |
Il s'agit de séries de concerts destinés à promouvoir la jeune musique américaine. | the music of his childhood synagogue would be one of the early influences of his fresh musical aesthetic. |
D'autres blogs intéressants consacrés à l'archéologie de la musique africaine sont Awesome Tapes from Africa, Analog Africa, Africolombia (consacré à la musique Afro Caribéenne), Global Groove ou African Sound System, entre autres. | Other interesting blogs devoted to African music archaeology are Awesome Tapes from Africa, Analog Africa, Africolombia (that is focused on Afro Caribeean music), Global Groove or African Sound System, among others. |
Il n'a pas été trouvé de différences cliniquement significatives des paramètres pharmacocinétiques du célécoxib entre les populations afro américaine et caucasienne. | No clinically significant differences were found in pharmacokinetic parameters of celecoxib between African Americans and Caucasians. |
Lors de la rencontre de l'Afro XXI, la capitale bahianaise a reçu le titre symbolique de Capitale ibéro américaine des afro descendants . | During Afro XXI, the Bahian capital was given the title Ibero American Capital of African Descent . |
Du Bois fut le premier afro américain invité par la Société américaine d'histoire (AHA) pour présenter un article à sa conférence annuelle. | But he did continue to publish columns regularly in The Horizon magazine.Lewis, p. 249 (Horizon). ref Du Bois was the first African American invited by the American Historical Association (AHA) to present a paper at their annual conference. |