Traduction de "nabab" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nabab - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Molly est ma femme, Nabab. | Molly's me wife, Topper. |
| Tu es allé làbas, Nabab? | Been there, Topper? |
| Tu rencontrerais peutêtre un vrai nabab. | Who knows? You may end up with a real tycoon. |
| Sans le lit douillet auquel tu es habitué, Nabab. | There ain't no swansdown feather beds like what you got at home, Topper. |
| Nabab, c'est quoi, quand deux choses se même temps? | Topper, what is it when two things happen at the same time? |
| Bon sang, Nabab, tu as l' me d'un poète. | Ah, man, Topper... 'tis the soul of the poet you have. |
| Quand même, Nabab, tu ne peux pas t'arrêter là. | But all the same, Topper, you didn't ought to leave us high and dry like that. |
| Bientôt, nous complèterons le pedigree de ce nabab , etc. | Soon, we'll tell you the full pedigree of this grand nabob, etc. |
| M. Jacques Brachart, un nabab et un brave homme. | M. Jacques Brachart, a rich man and a good chap. |
| Le nabab fait cinq mois durant du Savoyard, comme beaucoup d'autres, un captif volontaire. | The nabab kept Leborgne, with many others, as a privileged captive for five months. |
| Une maison, une voiture et des chevaux pour ma fille, et une vie de nabab pour toujours. | A HOUSE, CARRIAGE AND PAIR FOR ME DAUGHTER AND THE LIFE OF RILEY HEREAFTER AND EVERMORE. |
| Comme lui explique par la suite Middleton, un Anglais présent lors sa rencontre avec le nabab, cette invitation est en fait un ordre, et en cas de refus le Savoyard aurait été jeté en prison. | As Middleton, an Englishman present when Leborgne met the nabab, explained to him afterward, this invitation was in fact an order if he refused he would have been thrown in prison. |
