Traduction de "nasal" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| écoulement nasal, | runny nose, |
| écoulement nasal persistant | persistent runny nose |
| toux, écoulement nasal, | cough, runny nose, |
| écoulement nasal brûlures d estomac | oedema in extremities face oedema vertigo exacerbated difficulty in breathing |
| ETIQUETTE DU PULVERISATEUR NASAL | INTRANASAL SPRAY DEVICE LABEL |
| Tester le pulvérisateur nasal | Testing the nasal spray |
| Utilisation de votre pulvérisateur nasal | 19 Using your nasal spray |
| Toux, symptômes au niveau nasal. | Cough, nasal symptoms |
| Utilisation de votre pulvérisateur nasal | 20 Using your nasal spray |
| Nettoyage de votre pulvérisateur nasal | Cleaning your nasal spray |
| Fréquent toux, symptômes au niveau nasal. | Common cough, nasal symptoms |
| Ça c'est moi, subissant un lavage nasal. | That's me, getting a nasal lavage. |
| Le pulvérisateur nasal doit être agité avant utilisation. | The intranasal device should be shaken before use. |
| Agitez le pulvérisateur nasal sans enlever le capuchon. | With the cap on, shake the nasal spray. |
| Agitez doucement le pulvérisateur nasal avant chaque utilisation. | Shake the spray gently before each use. |
| Aucun os nasal, il n'y a pas de nom | No nasal bone, there's no name |
| Comment tester le pulvérisateur nasal avant de l utiliser | How to test the nasal spray before use |
| Le pulvérisateur nasal est maintenant prêt à l emploi. | The nasal spray is now ready for use. |
| pharyngite, éternuement, toux, écoulement rétro nasal, irritation de la gorge | pharyngitis, sneezing, cough, postnasal drip, throat irritation |
| toux, symptômes au niveau nasal (irritation, nez qui coule), fièvre, | cough, nasal symptoms (irritation, runny nose), high temperature |
| Effets indésirables très fréquents mal de tête et écoulement nasal. | Very common side effects headache and runny nose. |
| écoulement nasal, toux, enrouement en raison d une infection des voies respiratoires | runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract |
| écoulement nasal, toux, enrouement en raison d une infection des voies respiratoires | runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis, cough |
| Et j'ai trouvé que je pouvais le faire avec un inhalateur nasal. | And I found I could do it with a nasal inhaler. |
| difficultés à respirer, toux, saignement du nez, écoulement nasal, irritation de la gorge | difficulty breathing, cough, nosebleed, running nose, throat irritation |
| Si le pulvérisateur nasal est abîmé, s il produit autre chose qu une fine brume (comme un jet de liquide), ou si vous n êtes pas à l aise en utilisant votre pulvérisateur nasal | If the spray is damaged, if it produces anything other than a fine mist (such as a jet of liquid), or if you feel any disomfort using the spray |
| En vision monoculaire, le champ visuel nasal est plus étroit que le champ temporal. | This input is processed by the visual system, which computes the visual field as the output. |
| Fréquent hoquet Peu fréquents pharyngite, éternuement, toux, écoulement rétro nasal, irritation de la gorge. | Uncommon pharyngitis, sneezing, cough, postnasal drip, throat irritation. |
| Aerinaze contient deux substances actives la desloratadine, un antihistaminique et la pseudoéphédrine, un décongestionnant nasal. | Aerinaze contains two active substances desloratadine, an antihistamine, and pseudoephedrine, which is a nasal decongestant. |
| Le pulvérisateur nasal d Avamys doit être utilisé dans les 2 mois suivant la première utilisation. | Avamys nasal spray should be used within 2 months after first opening. |
| augmentation de la pression artérielle écoulement nasal, toux, enrouement en raison d une infection des voies respiratoires | runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis, |
| La première fois que vous utilisez le pulvérisateur nasal, vous devez vérifier qu il fonctionne correctement. | The first time you use the nasal spray, you must test that it is working properly. |
| Le sulfate de pseudoéphédrine assure, après administration orale, un effet décongestionnant nasal en raison de son action vasoconstrictive. | Pseudoephedrine sulphate provides a nasal decongestant effect after oral administration due to its vasoconstrictive action. |
| Le bord nasal de la zone de traitement doit être distant d'au moins 200 µm du bord papillaire. | The nasal edge of the treatment spot must be at least 200 μ m from the temporal edge of the optic disc. |
| L hyperplasie de l os nasal n'a pas été observée avec ambrisentan chez les souris ou les chiens. | Nasal bone hyperplasia has not been observed with ambrisentan in mice or dogs. |
| Le sulfate de pseudoéphédrine assure, après administration orale, un effet décongestionnant nasal en raison de son action vasoconstrictive. | Pseudoephedrine sulfate provides a nasal decongestant effect after oral administration due to its vasoconstrictive action. |
| Il demande, par exemple, je vais vous donner juste un exemple, Elle a dit ? l'enfant, pas d'os nasal, donc. | He asks, say, I'll give you just an example, |
| Toutes ces espèces très différentes en taille et en comportement sont liées entre elles par leur long tube nasal. | The most pressing threat for many species, particularly the smaller ones, comes from species introduced to their colonies. |
| Autres vasoconstricteurs utilisés comme décongestionnant nasal, par voie orale ou nasale (phénylpropanolamine, phényléphrine, éphédrine, oxymétazoline, naphazoline ) risque de vasoconstriction. | Other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline ) risk of vasoconstriction. |
| Respiration respiration courte, écoulement nasal (rhinite), maux de gorge, toux, hoquet, saignements du nez, bruits anormaux à la respiration. | Respiratory shortness of breath, nasal secretion (rhinitis), sore throat, cough, hiccup, nosebleeds, abnormal breath sounds. |
| Tenez votre pulvérisateur nasal bien droit et placez doucement la buse dans une de vos narines voir schéma c. | Hold the nasal spray upright and carefully place the nozzle in one of your nostrils see picture c. |
| Le pulvérisateur nasal de Furoate de fluticasone GSK doit être utilisé dans les 2 mois suivant la première utilisation. | Fluticasone furoate GSK nasal spray should be used within 2 months after first opening. |
| Le Fort III fractures (transverse) appelée séparation cranio faciale, le résultat d'impact au niveau du pont nasal ou du maxillaire supérieur. | Le Fort III fractures (transverse) Also called craniofacial separation, the result of impact to the nasal bridge or upper maxilla. |
| Il s agit d une inflammation des voies nasales provoquée par une allergie, qui cause rhinorrhée, obstruction nasale, prurit nasal et éternuements. | This is inflammation of the nasal passages caused by an allergy, resulting in runny nose, blocked nose, itching and sneezing. |
| œil larmoyant, paupière gonflée ou douloureuse, fatigue de l œil, cils incarnés, maux de tête, écoulement nasal, pousse de poils autour de l œil | watery eyes, swollen or painful eyelids, tired eyes, in growing eyelashes, headache, runny nose, hair growing around the eye |
