Traduction de "ne pas accueillir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Accueillir - traduction : Accueillir - traduction : Ne pas accueillir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nos bâtiments ne sont pas conçus pour les accueillir. | Our buildings are not prepared for that. |
| Tu ne vas pas accueillir les élèves avec quelques mots ? | Aren't you going to say a few words of greeting to the students ? |
| Pourquoi ne vous accueillir cela? | Why do you welcome that? |
| Ils comprennent qu'Israël ne peut pas accueillir 5 à 6 millions de réfugiés. | They appreciate that Israel cannot receive between five and six million Palestinian refugees. |
| Enfin, les bureaux extérieurs ne sont pas suffisamment équipés pour accueillir un tel système. | Furthermore, the offices away from Headquarters are not well prepared for the implementation of IMIS. |
| Il est malheureux... qu'on ne puisse pas vous accueillir plus chaleureusement... mais c'est impossible. | It is unfortunate that we cannot offer you a more cheerful welcome. But we can't. |
| L'emplacement sélectionné pour accueillir l'image ne dispose pas de suffisamment d'espace libre pour l'image du disque | The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image |
| Si nous voulons accueillir un pays, celui ci doit être démocratique, et la Turquie ne l'est pas. | If we want people to join us, they must be genuinely democratic, and Turkey is not. |
| Nous ne pouvons plus accueillir dignement les demandeurs d'asile. | We can no longer receive asylum seekers with dignity. |
| S'agissant de la situation des femmes battues, la Syrie ne dispose pas encore de foyers pour les accueillir. | As for the situation of battered women, Syria still lacks homes to provide them with shelter. |
| Les deux hommes sont issus de la démocratie sociale et ne sont pas disposés à accueillir vos propositions. | Both of them have their roots in social democracy and are not prepared to accept your proposals. |
| Malheureusement, je ne pourrais pas vous accueillir à la gare... car je dois inaugurer une foire au bétail. | Unfortunately, I shall be unable to meet you at the station... as I have to open a cattle show . |
| Chaque case ne peut accueillir qu'un et un seul chiffre. | Each square may hold one and only one symbol. |
| La piste de Bata () ne fonctionne pas la nuit, mais peut accueillir des avions gros comme un Boeing 737. | The one at Bata (2,400 m) does not operate at night but can accommodate aircraft as large as B737s. |
| On est là pour vous rencontrer, pas pour vous accueillir. | We come to meet you, not to greet you. |
| La BCE ne peut dès lors qu' accueillir favorablement cette abrogation . | The ECB therefore welcomes this repeal . |
| Comment ne pas accueillir avec satisfaction la déclaration du Premier ministre espagnol, M. Aznar, ou certaines affirmations du président Chirac? | It is impossible not to welcome with satisfaction the statement made by the Spanish Prime Minister, Mr Aznar, or to welcome with just as much satisfaction certain affirmations made by President Chirac? |
| Accueillir, hein ? | Greet, eh? |
| L'Union européenne n'est pas non plus prête à accueillir ces pays, et je ne parle pas ici des dangereuses spéculations institutionnelles de la Convention. | Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention. |
| Accueillir des capitalistes rouges n'implique donc pas la démocratisation du pays. | Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization. |
| Et quand nous... maintenant je le dis de façon délibérée à l'intérieur, qu'en tant qu'invitation à accueillir, pas seulement accueillir, mais entrer dans votre universalité. | And when we ... now I am saying it deliberately, inside, as an invitation to welcome ... not even to welcome, but to come into your universality. |
| Leur bidonville peut accueillir 52 clients et ce n est pas une blague. | They shanty town has room for 52 guests. I kid you not. |
| La question est de savoir si l'UE ne devra pas s'adapter à son tour de manière à pouvoir accueillir dix nouveaux membres. | The question is whether the EU should not also adapt itself to having ten new members. |
| Mais les pays de l'Union européenne ne peuvent plus accueillir davantage de réfugiés. | The countries of the European Union cannot receive any more refugees, however. |
| Les fonctionnaires devront aller accueillir leurs visiteurs et rester avec eux tant qu apos ils ne les auront pas raccompagnés à la salle des pas perdus. | It will be the responsibility of each staff member visited to meet guests, accompany them at all times, and later escort them back to the public area in the General Assembly lobby for exit. |
| Nous ne pouvons pas ouvrir des portes qui ne pourront être fermées par après et nous ne pouvons pas accueillir dans l'Union européenne toutes les victimes présumées qui souhaitent quitter leur pays pour cette raison. | We cannot open doors we are then unable to close, and we in the European Union cannot receive all the alleged victims who want to leave their country for this reason. |
| Il faut aussi garder à l'esprit que les disparités régionales ne se résorberont pas parce que l'Union va accueillir de nouvelles régions pauvres. | At the same time we have to remember that regional differences are not going to disappear because new poor regions will be joining the Union. |
| L hôtelier vint nous accueillir. | The landlord came up and said |
| Veuillez accueillir Scarlett Johansen. | Please welcome Scarlett Johansen |
| Accueillir le ministre maison! | Welcome Home Minister! |
| Merci de nous accueillir! | Coming in. |
| Mais vous ne pouvez pas le féliciter . Accueillir quelqu'un vous manque quelqu'un qui a peut pas féliciter quelqu'un qui a tout Je vous bénis d'avoir un compagnon ce ' | But you can not bless him we bless someone who is lacking something right?. |
| GTTIntl GTT International Si vous ne pouvez pas accueillir le Président Ravalomanana, signez cette pétition http bit.ly f6jB2l pour le soutenir dans son action | GTTIntl GTT International Si vous ne pouvez pas accueillir le Président Ravalomanana, signez cette pétition http bit.ly f6jB2l pour le soutenir dans son action If you cannot welcome the President Ravalomanana , sign this online petitionhttp bit.ly f6jB2l to support him in his action |
| Ce camp ne croit pas plus aux conventions internationales sur les droits des demandeurs d asile et à l obligation des pays signataires de les accueillir. | Nor does this camp believe in international conventions on the rights of asylum seekers or the duty of signatory countries to take them in. |
| M. Rocard nous disait récemment que nous ne pouvions accueillir toute la misère du monde. | I therefore endorse the views of those who condemn proven human rights violations in Turkey. |
| Il est un fait que l'Union européenne ne peut accueillir tous les pauvres du monde. | It is true that the European Union cannot receive all of the world's poor onto its territory. |
| L'hospitalité caucasienne ne veut pas dire que l'un est plus hospitalier que l'autre, ou que l'un est prêt à accueillir un hôte et l'autre, non. | Caucasian hospitality doesn't mean that someone is more hospitable than others, or that someone is willing to welcome a guest while the other is not. |
| Bien que ses ressources y suffisent à peine, la Namibie ne veut pas manquer à son devoir d apos accueillir ceux qui y cherchent refuge. | While its resources had been stretched to the limits, Namibia would not fail in its duty to provide a safe haven for those seeking refuge. |
| Si vous n'avez pas un public préparé à accueillir le Projet Venus... il n'y a pas d'autre moyen. | If you don't have a public prepared to accept the Venus Project... there is no other way. |
| Nous sommes programmés pour accueillir | We are programmed to receive. |
| Non découpés, accueillir des fruits | Then or three three three, or ten ten ten. Not cut, we bless on a whole fruit |
| McGregor, mandaté pour vous accueillir. | I'm McGregor, sent to meet you. |
| Qui va accueillir le bateau ? | Who's gonna meet the southbound boat? |
| Le Brésil n'a pas besoin de dégrader ses aires protégés pour y accueillir ces activités | The bill simplifies the legislation concerning the use of biological diversity. |
| Notre expérience actuelle nous enseigne que les dirigeants des universités ne doivent pas accueillir le nombre croissant d étudiants en se contentant d augmenter leurs activités de base. | Our experience so far has taught us that university managers should not accommodate rising student populations by inflating their core business. |
Recherches associées : Ne Peut Pas Accueillir - Ne Pas - Ne Pas - Ne Pas - Ne Pas - Ne Pas - Ne Pas - Ne Peut Pas Ne Peut Pas - Peut Accueillir - Vous Accueillir - Accueillir Avec - Doit Accueillir
