Traduction de "neurones" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Neurones...Communication. | Neurons ... communication. |
| Pour cette raison, je les appellent les neurones Gandhi, ou neurones d'empathie. | So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. |
| Certains neurones du cortex prémoteur ont été identifiés comme des neurones miroirs. | At least three representations of the hand were reported in the motor cortex, one in the primary motor cortex, one in the ventral premotor cortex, and one in the dorsal premotor cortex. |
| Ce sont des neurones miroirs, comme il existe des neurones pour les actes, il y a des neurones pour les contacts physiques. | And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch. |
| Regardons les neurones. | Let's look at neurons. |
| Nanotechnologiquement combiné aux neurones. | Nanotechnologically combined neurons. |
| Ce sont les neurones. | They are called neurons. |
| Ici, nous voyons des neurones. | We're looking at neurons here. |
| (Des enfants parlent) Neurones...Communication. | (Children speaking) Neurons ... communication. |
| Dieu est dans les neurones | God is in the Neurons |
| Dieu est dans les neurones | God Is In The Neurons |
| C'est le langage des neurones. | That's the language of neurons. |
| Les nouveaux neurones remplacent les anciens neurones du même type qui meurent un processus de rajeunissement naturel. | The new neurons replace older ones of the same kind that die a process of natural rejuvenation. |
| Le cerveau humain comprend environ 100 milliards de neurones, et 100 trillion de connexions entre ces neurones. | The human brain consists of about 100 billion neurons, with a 100 trillion connections between those neurons. |
| La synergies de neurones qui produisent notre conscience oscillante vont bien au delà de nos propres neurones. | The neural synergies that produce our oscillating consciousness go far beyond our own neurons. |
| Si nous pouvions installer ces molécules dans les neurones, on pourrait ainsi contrôler ces neurones par la lumière. | If we can install these molecules in neurons somehow, then these neurons would become electrically drivable with light. |
| Les neurones miroir et l'imitation, l'émulation. | Mirror neurons and imitation, emulation. |
| Il y a 10,000 neurones ici. | There's 10,000 neurons here. |
| Les neurones miroir amp la conscience | Mirror Neurons amp Consciousness |
| Neurones Les neurones afférents innervent les cellules ciliées internes de la cochlée au niveau des synapses où le glutamate communique des signaux depuis les cellules ciliées jusqu'aux dendrites des neurones auditifs primaires. | Neurons Afferent neurons innervate cochlear inner hair cells, at synapses where the neurotransmitter glutamate communicates signals from the hair cells to the dendrites of the primary auditory neurons. |
| Et en cartographiant les neurones il y a une vidéo sur la diapositive de toute façon, en cartographiant les neurones | And by mapping neurons there is a video on the slide so anyway, by mapping neurons |
| Il a 20 sortes de neurones différents. | It has 20 different neuron types. |
| Lorsque nos neurones sont remplacés, ils changent. | When your neurons are replaced, they change. |
| Le réseau a deux couches de neurones. | But, we are never able to see what was going on if we get that. We need a display in which we can see the values of thousands of weights. So the idea is for each output unit, we make a little map. |
| Ils activent des mini neurones en chaîne. | They're activating mini neurons all in a row. |
| Ce ne sont pas les mêmes neurones. | These do not use the same neurons. They do not use the same connections. |
| Modélisation des neurones et des agents cancérigènes. | C.U.P., 1992. |
| Ce sont les neurones de la mémoire. | Those are the neurons of memory. |
| Nous sommes les neurones dans ce cerveau. | We're the neurons in this brain. |
| Le stress chronique inhibe la création de neurones et cause également le rétrécissement de nombreux neurones hippocampaux, un processus appelé remodelage . | Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink a process called remodeling. |
| Et comme le reste du cerveau, il est constitué de neurones Le cerveau humain contient donc environ cent milliards de neurones. | And like the rest of the brain, it's made of neurons. So the human brain has about a hundred billion neurons in it. |
| Dans le cerveau d oiseaux chanteurs adultes, on trouve à tout moment de nombreux petits neurones migrateurs prêts à remplacer les neurones morts. | In the adult songbird brain, we can find at any moment many little migrating neurons ready to replace cells that have died. |
| Nous pouvons utiliser différents neurones avec différentes variations. | We can use different neurons with different variations. |
| Ed Boyden Un interrupteur pour allumer les neurones. | Ed Boyden A light switch for neurons |
| Ici, les agents individuels simples sont les neurones. | Here, the individual simple agents are neurons. |
| Tous les neurones ne ressemblent pas à cela. | This isn't what all neurons look like. |
| Voilà comment le système de neurones miroirs fonctionne. | That's how the mirror neuron system works. |
| Les neurones en ont des miliers comme ça. | I mean, neurons have thousands of these. |
| Vous aurez besoin de neurones pour le choper. | But you're going to need brains to get it. |
| Le caractère unique des neurones individuels et des neurones dans une région du cerveau découle des propriétés fondamentales de leur biochimie sous jacente. | The unique character of both individual neurons and neurons within a collection of the brain are driven by fundamental properties of their underlying biochemistry. |
| Nous avions ainsi la preuve que ces nouveaux neurones n étaient pas nés de la division de neurones existants, mais qu ils étaient nés quelque part dans le cerveau, en passant par une étape migratoire durant laquelle ils n étaient pas identifiables comme neurones. | This told us that the new neurons were not born by division of existing neurons, but were born elsewhere in the brain and went through a migratory stage during which they were not recognized as neurons. |
| VS Ramachandran Les neurones qui ont formé la civilisation | VS Ramachandran The neurons that shaped civilization |
| Maintenant, quelle est la signification de ces neurones miroirs? | Now, what is the significance of these mirror neurons? |
| OK? Voilà comment le système de neurones miroirs fonctionne. | Right? That's how the mirror neuron system works. |
| Vous aurez peut être plus ou moins de neurones. | And you may have more or less neurons. |
