Traduction de "new yorkais" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
New yorkais - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Voici un autre projet new yorkais. | Another New York project. |
les New Yorkais regardent leurs pieds. | New Yorkers look at their feet. |
Le courage au quotidien des New Yorkais. | Just the sort of everyday heroics of New Yorkers. |
Je suis correspondant de plusieurs journaux new yorkais. | I'm the foreign correspondent for a New York newspaper syndicate. |
Biz Markie... ça vient de New York. Bon new yorkais Bien costaud voilà... | Biz Markie ... from NYC a good NY guy Big guy... |
Elle épousa un avocat new yorkais de haut vol. | She married a hotshot lawyer from New York. |
Warzone est un groupe de punk hardcore new yorkais. | Warzone was a New York hardcore punk band formed on the Lower East Side of Manhattan in 1983. |
Elle a épousé un avocat new yorkais de haut vol. | She married a hotshot lawyer from New York. |
Question 33 de l'écrivain New yorkais Siri Hustvedt, qui demande... | Question Thirty Three is from the New York based novelist, Siri Hustvedt, who asks... |
The Fleshtones est un groupe new yorkais de rock garage. | The Fleshtones are an American garage rock band from Queens, New York formed in 1976. |
Murphy's Law est un groupe de punk hardcore New Yorkais. | Murphy's Law is an American hardcore punk band from New York City, New York, formed in 1982. |
C'est cet ascenseur fait approximativement la taille d'un studio new yorkais. | This elevator's about the size of a New York City studio apartment. |
__NOTOC__Television est un groupe de rock new yorkais formé en 1973. | Television is an American rock band, formed in New York City in 1973 and considered influential in the development of punk and alternative music. |
Les trains new yorkais bientôt équipés de sièges conçus par TNO | Reporting and statistics |
Le new yorkais Kalimark est amusé par l'attention des médias qu'il soulève | New Yorker Kalimark is amused with the media attention |
Peu de temps après, les producteurs new yorkais Q Tip et L.E.S. | Shortly afterwards, producers Q Tip and L.E.S. |
Ses œuvres figurent dans la plupart des musées européens et new yorkais. | His works are now displayed in a large number of museums in Europe and New York. |
Le duo new yorkais Suicide joue de la musique expérimentale et clairsemée. | The New York duo Suicide played sparse, experimental music with a confrontational stage act inspired by that of The Stooges. |
Michael Powell fut tué par balle en 2002 dans un taxi new yorkais. | In 2002 tragedy struck the Powell family when one of Asafa's brothers, Michael Powell, was shot dead in a taxi in New York. |
Le critique Irving Howe, New yorkais de longue date, tenta de tempérer mon enthousiasme. | The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm. |
Un homme d'affaires new yorkais m'a dit un jour Tout ce qu'elle aimait, j'aimais. | As one businessman in New York said to me, he said, Anything she liked, I liked. |
Mon côté New Yorkais n a fait qu enrichir ce trait multiculturel qui est en moi. | My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me. |
Léon Tolstoï, dans un journal New Yorkais datant du tout début du XXème siècle. | Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s. |
Ça c'est une collaboration avec Matt Siren, tu sais ce New Yorkais bien connu. | Collaborations with Matt Siren. You know the big NYC symbolic person. |
Après la catastrophe, la reconstruction est confiée à l architecte new yorkais Henry John Klutho. | Architect Henry John Klutho was a primary figure in the reconstruction of the city. |
Carrière criminelle Joseph Valachi est né dans le quartier new yorkais de East Harlem. | Career Joseph Valachi was born in the East Harlem section of New York City on September 22, 1903. |
En 1974, le groupe joue trente concerts, presque tous au club new yorkais CBGB. | Touring In 1974 the band played 30 performances, nearly all at the New York based club CBGB. |
Le père biologique de Collins, Robert Latta, était un acteur de théâtre new yorkais. | Collins' biological father, Robert Latta, was a New York stage actor. |
PHASE 2 est le pseudonyme d'un des plus célèbres auteurs de graffitis new yorkais. | PHASE 2 is one of the most influential and well known New York City aerosol artists. |
Les Slackers est un groupe de ska new yorkais formé à Brooklyn en 1991. | The Slackers are a New York City band, formed in Manhattan in 1991. |
En 1966, Cal Tjader retrouve le New Yorkais Eddie Palmieri pour produire et enregistrer El Sonido Nuevo (The New Sound) . | Tjader teamed up with New Yorker Eddie Palmieri in 1966 to produce El Sonido Nuevo ( The New Sound ). |
L'auteur du présent article a pris ces photos dans le quartier new yorkais de SoHo. | The author of this article captured the following images in New York's SoHo neighborhood. |
Il a finalement rencontré Isabella Rossellini dans un restaurant new yorkais, et l'actrice a accepté. | For the role of Dorothy Vallens, Lynch met Isabella Rossellini at a restaurant, and she accepted the role. |
Alors, est ce que vous pouvez imaginer des policiers New Yorkais vous donner des préservatifs ? | So, can you imagine New York policemen giving out condoms? |
Young Liars est l'un des premiers EP du groupe new yorkais TV on the Radio. | Young Liars was the first major release by the New York City band TV on the Radio. |
Rocket to Russia est le troisième album du groupe new yorkais Ramones, sorti en 1977. | Rocket to Russia is the third studio album by the American punk rock band The Ramones, and was released on November 4, 1977, through Sire Records. |
Aujourd'hui, je vis à New York. Cette semaine, des posters sont apparus dans le métro new yorkais décrivant le djihad comme sauvage. | I live in New York now. Just this week, posters have gone up in subway stations in New York that describe jihad as savage. |
Des New Yorkais quelconques sont devenus très familiers au monde de la finance ces dernières semaines. | Ordinary New Yorkers in the last few weeks have become fluent in finance. |
Cette semaine, des posters sont apparus dans le métro new yorkais décrivant le djihad comme sauvage. | Just this week, posters have gone up in subway stations in New York that describe jihad as savage. |
IVY est un groupe de trois musiciens New Yorkais Adam Schlesinger, Dominique Durand et Andy Chase. | Ivy is an American indie pop band composed of a trio of musicians, Adam Schlesinger, Dominique Durand, and Andy Chase. |
Mais le dernier projet que je voudrais vous présenter vient, à nouveau, d'un jeune designer new yorkais. | But my last project is, again, from a young designer in New York. |
Les neuf membres qui le composent sont originaires des quartiers new yorkais de Staten Island et Brooklyn. | The group was formed in and is associated with the New York City boroughs of Staten Island and Brooklyn. |
Kool Herc (né le ), de son vrai nom Clive Campbell, est un DJ new yorkais d'origine jamaïcaine. | Clive Campbell (born 16 April 1955), also known as Kool Herc, DJ Kool Herc and Kool DJ Herc, is a Jamaican born American DJ who is credited with originating hip hop music in the early 1970s in The Bronx, New York City. |
Comme des millions de New Yorkais, j'ai entendu l'ouragan Sandy faire vibrer mes fenêtres et trembler mes portes. | Like millions of other people in New York City, I heard Hurricane Sandy rattling my windows and battering my doors. |
Celui ci est une campagne faite par un jeune artiste new yorkais, qui se surnomme lui même Vrai. | This is a campaign done by a young artist in New York, who calls himself True. |
Recherches associées : New Waver - New Delhi - New Deal - New Holland - New English Bible - New York Strip - New York Central - New York, Né - De New York, - De New York - à New York, - New Business Net - Grand New York - New Stone Age