Examen collégial	Peer review
Au niveau collégial, Saguenay compte deux cégeps, celui de Jonquière et de Chicoutimi qui comptent ensemble étudiants.	At the college level, Saguenay has two colleges, one in Jonquière and Chicoutimi with a combined 5,500 students.
C'est un organe collégial.	It is a collegiate body.
EXAMEN COLLÉGIAL VOLONTAIRE DE LA JAMAÏQUE	Chairperson's summary
La Commission a noté que plusieurs organisations volontaires expérimentaient des mécanismes d'examen collégial, en particulier le mécanisme d'examen collégial panoramique.	The Commission noted that several of the volunteer organizations were testing peer review mechanisms, particularly the 360 degree peer review mechanism.
Une discussion sur le rapport de printemps aura lieu au niveau collégial le 11 décembre et ce rapport serait publié fin janvier début février.	A discussion on the spring report would take place at college level on 11 December and the report would be published in late January early February.
L'équipe chargée de l'examen collégial a présenté ses résultats.	The team of peer reviewers presented their findings.
Nos analyses sont soumises à un examen public et collégial .	It is subject to public scrutiny and peer review .
Chaque État Membre se prêterait périodiquement à cet examen collégial.	Under such a system, every Member State could come up for review on a periodic basis.
Monsieur Busquin, on dit que la Commission est un organe collégial.	Mr Busquin, it is said that the Commission is a collegiate body.
Les femmes chercheurs scientifiques semblent se comporter de manière bien plus collégial.	Women scientists seem to behave far more collegially.
Pour plus de détails sur la participation à l'examen collégial, voir annexe	For details on participation in the peer review, see annex
L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.	properly by the Algerian authorities. Most often, national reforms were undermined by problems encountered by public officers in their implementation.
Le 12 décembre 1997, le quatrième tribunal pénal collégial a confirmé sa condamnation	On 12 December 1997, the fourth collegiate criminal court upheld his conviction
Pour moi, la proposition d'un organe collégial aurait mieux répondu à cette exigence.	In my opinion, the proposal to establish a collegiate body would have responded better to this need.
Le chapitre collégial dépendait du diocèse de Périgueux, et l'église protestante du colloque d'Angoumois.	The religious chapter depended on the Diocese of Périgueux and the Protestant church on the Synod of Angoumois.
Un mécanisme d'examen collégial devrait bénéficier des contributions des procédures spéciales de manière durable.	A peer review mechanism should benefit from input from the special procedures on a sustained basis.
Le Conseil des droits de l'homme aurait expressément une fonction de chambre d'examen collégial.	It should have an explicitly defined function as a chamber of peer review.
Le conseil en question est un organe collégial consultatif, dépendant du ministère des affaires sociales.	The Council is a collegial consultative body under the Ministry of Social Affairs.
Le Comité note qu'en mai 2005, aucun examen collégial n'avait eu lieu ou n'était prévu.	The Board notes that no peer reviews had been performed or planned by May 2005.
La séquence physique chimie biologie suppose que le développement professionnel collégial continu pour les professeurs est essentiel.	The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.
Indépendamment de l'examen collégial proposé plus haut, le Conseil des droits de l'homme remplirait aussi les fonctions suivantes	In addition to the proposed peer review outlined above, the Human Rights Council should also fulfil the following functions
Voilà donc un avis collégial qui a autant de valeur qu'un discours dont les socialistes ont le secret!	So much for a collegiate view, as opposed to a Socialist rant!
En juillet 2005, l'équipe de baseball du collège a accédé aux semi finales au tournoi préfectural de baseball collégial.	In July 2005 the Iwami High School baseball team progressed to the semi finals in the prefecture wide high schools' baseball tournament.
Elle s'intéressait aux modalités de choix des membres des groupes d'examen collégial et au rôle que jouait le superviseur.	It was interested in the details of the volunteer organizations' approaches in selecting the individuals in the peer review group and the role of the manager in this approach.
Il ne s'agit pas, en l'occurrence, d'une forme quelconque d'organe collégial, mais d'un contrôleur européen et d'un contrôleur adjoint.	We are not talking about some form of collegiate body but about a supervisor and assistant supervisor.
La plus grande partie des analyses sont rendues publiques et sont soumises à un examen collégial , dans l' intérêt général .	Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good .
Aux termes de l'Accord de Nouméa, il est de type collégial et doit refléter la représentation des partis au Congrès.	The Nouméa Accord stipulates that the Government is a collegial cabinet, which must reflect party representation in Congress.
2.3 La directive relative aux services prévoit un processus d'évaluation mutuelle , conçu comme un outil d examen collégial de la réglementation.	2.3 The Services Directive established a mutual evaluation process as a peer review mechanism.
Mais il a aussi mis en place les rudiments d un processus décisionnel plus collégial et équilibré au sein de la Fed.	But he also established the rudiments of a more collegial and balanced decision making process within the Fed.
La Conférence des Parties a jugé important que les rapports nationaux et leurs mises à jour fassent l'objet d'un examen collégial.	The COP felt it to be important for the process to accommodate a peer review of the national reports and their updates.
L'examen collégial mené par les grands groupes se poursuit actuellement et des versions actualisées des profils sont élaborées pour la présente session.	The major group peer review process now continues, with updated versions of the profiles prepared for the present session.
vi) Encouragent, autant que possible, la transparence, l'examen collégial et la libre discussion de l'ensemble des activités scientifiques et de leurs incidences.	Encourage, as far as possible, transparency, peer review and open discussion of all scientific activity and its implications.
Or, cette attribution de la Commission est actuellement politisée à un niveau malsain et le Conseil des droits de l'homme proposé devrait, par son examen collégial, résoudre ce problème mais l'aptitude à examiner des violations graves des droits de l'homme doit être conservée et relancée.	While this capacity has attained an unhealthy degree of politicization which the proposed peer review function of the Human Rights Council should address the ability to address serious situations must be retained and revived.
L apos autorité exécutive est le conseil communal, parfois appelé municipalité, organe collégial élu dans la plupart des cas par votation populaire directe.	The executive authority is the communal council, sometimes called the municipality, a collegiate body elected by direct popular vote in most cases.
La conférence des évêques de Russie, créée le 2 mars 1999, est l'organe collégial administrant les affaires de l'Église catholique romaine en Russie.	Conference of Catholic Bishops of the Russian Federation is a collective body of the national church and the administration of the Roman Catholic Church in Russia.
Graziani pouvoir collégial, et de nous avoir enfin donné la directive que nous avions demandée au sujet des expériences pratiquées sur les animaux.	mission's slowness in bringing forward a directive, I want to thank him for having battled through the morasses of that slow moving collegiate government and at last given us the directive on animal experiments for which we have been asking.
Il a régné au sein du Comité spécial sur les droits des personnes handicapées un état d'esprit constructif et collégial tout à fait extraordinaire.	The constructive and collegial spirit of delegations in the Ad Hoc Committee on the rights of persons with disabilities has been extraordinary.
L'entre deux guerres est marquée par le changement d'orientation de l'enseignement dans l'institution l'enseignement collégial classique est remplacé par l'éducation humaniste (Liberal Arts College).	The inter war period was marked by the shift of education in the institution, the collège classique education was replaced by humanistic education (Liberal Arts College) in 1940, and Loyola became a four year university.
En attendant sa venue à Constantinople, un gouvernement collégial se forme, composé de Geoffroy de Merry, de Narjot de Toucy et de Théodore Branas.	Life Alongside his father in law Theodore Branas and Geoffroy de Merry, Narjot de Toucy formed part of the council that briefly governed Constantinople from 17 December 1219 (on the death of Conon de Béthune until the arrival of the designated Emperor, Robert of Courtenay, in 1220.
Ce mécanisme d'examen collégial compléterait mais ne remplacerait pas les procédures d'établissement de rapports instituées en vertu des traités relatifs aux droits de l'homme.	The peer review mechanism would complement but would not replace reporting procedures under human rights treaties.
Les deuxièmes EPE du Bélarus et de la République de Moldova feront l'objet d'un examen collégial à la douzième session du Comité, en octobre 2005.	The second round for Belarus and the Republic of Moldova will be peer reviewed at the 12th session of the CEP in October 2005.
Fonctions judiciaires Composée d'un premier président et d'un président adjoint, de présidents de section et de conseillers, la Cour de cassation est un organe collégial.	The court has a general president, The First President of the Court of Cassation, a deputy, and each section has its own president.
Il procèdera également à une évaluation détaillée de chaque EPE avant l'examen collégial effectué par le Comité, auquel il communiquera les résultats de cette évaluation.	It will also carry out a detailed expert review of each EPR prior to the Committee's peer review and report on it to the Committee.
L'application des constatations de l'examen collégial serait une action menée en coopération, une aide étant accordée aux États pour qu'ils puissent développer leurs propres capacités.	Implementation of findings should be developed as a cooperative venture, with assistance given to States in developing their capacities.

Recherches associées : Cours De Niveau Collégial - Cours De Niveau Collégial - étudiants De Niveau Collégial - Organe Collégial - Dictionnaire Collégial - Chapitre Collégial - Système Collégial - L'enseignement Collégial - échange Collégial - Travail Collégial - Programme Collégial

Display this page in English