Traduction de "niveau microscopique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Niveau - traduction : Microscopique - traduction : Niveau - traduction : Niveau - traduction : Niveau - traduction : Niveau microscopique - traduction : Microscopique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Examen microscopique L'analyse microscopique est une activité importante du biologiste et du laborantin. | Microscopical examination Microscopic analysis is an important activity of the pathologist and the laboratory assistant. |
Alors, Bob Russell nous parlait de son travail sur les nanotubes dans ses recherches au niveau microscopique. | Well, Bob Russell was telling us about his work on nanotubes in his research at the microscopic level. |
Pourquoi ? Regardez. Ce ver microscopique, appelé Caenorhabditis elegans, est un invertébré microscopique d'un millimètre de long formé de mille cellules. | Look, this microscopic worm is called Caenorhabditis elegans, and it is a one millimeter microscopic invertebrate formed by a thousand cells. |
C est une minuscule sub sub structure, microscopique. | It's just a tiny sub substructure, microscopic. |
C'est une minuscule sub sub structure, microscopique. | It's just a tiny sub substructure, microscopic. |
Dans tous les cas, c'est vraiment microscopique. | In every case, it is really microscopic. |
Au niveau microscopique, chaque partie de ce cortex cérébelleux consiste en un même petit ensemble de neurones, disposés selon une géométrie fortement stéréotypée. | Each part of the cortex consists of the same small set of neuronal elements, laid out in a highly stereotyped geometry. |
Le générique du film est une séquence d'effets visuels durant 90 secondes qui représente l'intérieur du cerveau du narrateur à un niveau microscopique. | The film's title sequence is a 90 second visual effects composition that depicts the inside of the narrator's brain at a microscopic level the camera pulls back to the outside, starting at his fear center and following the thought processes initiated by his fear impulse. |
formula_12Le facteur formula_13 provient du fait que lorsqu'on permute 2 particules identiques d'un état microscopique, on obtient le même état microscopique (les particules sont indiscernables !). | The first two terms are extensive if the volume of the system doubles, but gets filled with the same density of particles with the same energy, then each of these terms doubles. |
Ca fait partie du phénomène que j'appelle l'auto organisation spontanée selon lequel, comme dans une colonie de fourmis, des petites décisions prises à un niveau microscopique ont un fort impact au niveau macroscopique. | So it's kind of part of the phenomenon I called spontaneous self organization, right, where, like in ant colonies, where little decisions made by on the micro level actually have a big impact on the macro level. |
Ca fait partie du phénomène que j'appelle l'auto organisation spontanée selon lequel, comme dans une colonie de fourmis, des petites décisions prises à un niveau microscopique ont un fort impact au niveau macroscopique. | It's part of the phenomenon I called spontaneous self organization, where, like in ant colonies, little decisions made on the micro level actually have a big impact on the macro level. |
L'équipement microscopique et l'appréciation de la réaction ont été décrits. | The microscope equipment and the assessment of the reaction have been described. |
Le LHC nous permettra d analyser la structure microscopique de ce milieu. | The LHC will allow us to discern the microscopic structure of the universal medium. |
C'est très important pour la simulation dans les sciences du microscopique. | very important for simulation in the nanoscaled sciences. |
Et cette couleur, vous l'attribuez à la présence d'une algue microscopique ? | And you attribute this color to the presence of microscopic algae? |
Son maitre fut Marcello Malpighi, considéré comme l'inventeur de l'anatomie microscopique. | He was taught by Marcello Malpighi, who is known as the founder of microscopic anatomy. |
élévation des phosphatases alcalines, hyperglycémie, hématurie microscopique, hyponatrémie, perte de poids | alkaline phosphatase increased, hyperglycaemia, microscopic haematuria, hyponatraemia, weight decreased |
et l'idée, c'est que si les dimensions supplémentaires ressemblent à ça, alors le paysage microscopique de notre univers, tout autour de nous, ressemblerait à ça à une échelle microscopique. | And the idea is that if this is what the extra dimensions look like, then the microscopic landscape of our universe all around us would look like this on the tiniest of scales. |
Mais je voudrais parler de ce monde plus vaste, le monde microscopique. | But I want to talk about this larger world, the world of the micro world. |
Il se termine par un anus microscopique, situé sur la face aborale. | It ends by a microscopic anus, located in the aboral surface. |
Que diriez vous de permettre au pathologiste d'utiliser son téléphone portable pour voir à un niveau microscopique et pour renvoyer les données dans le Cloud et faire un meilleur diagnostic? | How about enabling the pathologist to use their cell phone again to see at a microscopic level and to lumber that data back to the cloud and make better diagnostics? |
Pendant trois ans, il assiste Alfred Donné pour ses conférences sur l'anatomie microscopique. | For three years he was experimental assistant to Alfred Donné (1801 1878) in his course of lectures on microscopic anatomy. |
Et tout ce monde microscopique qu'on observe renferme un monde nanométrique à l'intérieur. | And the nano world, the whole micro world that we see is a nano world that is wrapped up within that. |
J'ai utilisé un éclat microscopique de diamant en fait pour tailler ce socle. | I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base. |
Diagnostic L'identification microscopique des œufs dans les selles est la base du diagnostic spécifique. | Diagnosis Microscopic identification of eggs in the stool is the basis of specific diagnosis. |
Le noyau peut être microscopique et s est parfois transformé en minerai de manganèse par cristallisation. | The core may be microscopically small and is sometimes completely transformed into manganese minerals by crystallization. |
Les neuroanatomistes étudient la structure du cerveau aussi bien à grande échelle qu'à l'échelle microscopique. | Neuroanatomists study the large scale structure of the brain as well as the microscopic structure of neurons and their components, especially synapses. |
Donc si ces idées là sont correctes, voici à quoi le paysage ultra microscopique de l'univers ressemble. | So if these ideas are correct, this is what the ultra microscopic landscape of the universe looks like. |
lorsqu'on regarde le microscopique. Dans le cas des virus, ce consensus est en train de se fissurer. | In the case of viruses, this consensus is falling apart. |
L'examen microscopique consiste en un examen lent et rigoureux de chaque préparation grossie 30 à 40 fois. | The microscopic examination must be carried out by scanning each preparation slowly and carefully at a magnification of 30 to 40 times. |
Les fougères disposent d'un mécanisme original d'éjection des spores, qui sont projetés par une sorte de fronde microscopique. | Leaf The green, photosynthetic part of the plant is technically a and in ferns, it is often referred to as a frond. |
En 1847 l'université de Wurtzbourg lui offrit le poste de professeur de physiologie et d'anatomie microscopique et comparative. | His stay here was also brief in 1847 the University of Würzburg, attracted by his rising fame, offered him the post of professor of physiology and of microscopical and comparative anatomy. |
Durant les neuf mois qui suivent, Quisling continue à diriger un parti d'importance microscopique sur la scène politique norvégienne. | For the next nine months, Quisling continued to lead a party that was at best peripheral to Norwegian politics. |
Fréquents élévation des ALAT, élévation des ASAT Peu fréquents élévation des phosphatases alcalines, hyperglycémie, hématurie microscopique, hyponatrémie, perte de poids. | Uncommon alkaline phosphatase increased, hyperglycaemia, microscopic haematuria, hyponatraemia, weight decreased. |
À l échelle microscopique les chocs des particules de gaz sur le piston définissent la pression exercée sur celui ci à l échelle macroscopique. | For an open system, there can be transfers of particles as well as energy into or out of the system during a process. |
SD2 forera plus de 20 centimètres dans la surface, recueillera des échantillons et les placera dans différents fours ou appareils d'inspection microscopique. | SD2 will drill more than 20 centimetres into the surface, collect samples and deliver them to different ovens or for microscopic inspection. |
Les tricholeucocytes doivent leur nom aux fins prolongements qui donnent à la surface des lymphocytes un aspect chevelu à l examen microscopique. | The term hairy cell refers to the hair like projections that can be seen on the surface of the lymphocytes when they are examined under a microscope. |
Dans la plupart des instituts, on choisit une dilution du conjugat hautement active et donnant une coloration minimale acceptable du champ microscopique. | In most institutes a highly active dilution of conjugate is selected giving minimal background fluorescence. |
Dans le cadre de l'interdiction d'alimentation, ces mesures comprennent l'examen microscopique régulier des aliments pour animaux et l'inspection des usines de fabrication. | In the case of the feed ban, implementation includes regular microscopic examination of feedstuffs and inspection of feedstuff plants. |
L'objectif est de les intégrer au réseau de soins de santé primaires auquel il faudrait également incorporer des installations pour le diagnostic microscopique. | The challenge is to integrate them into the primary health care system, which is also in need of equipment for microscopic diagnosis. |
Après deux nouveaux lavages de 5' en PBS, les cellules sont montées pour l'examen microscopique en glycérine tamponnée (carbonate bicarbona te) à pH 8. | After two further 5' washings in PBS, the cells are mounted in buffered glycerine (carbonate bicarbonate) at pH 8, for microscopic examination. |
La preuve de l origine est également contrôlée par une analyse microscopique portant sur 30 de la production totale de miel d Alsace par dénomination. | Proof of origin is also checked through microscopic analysis of 30 of all Miel d Alsace production, by designation. |
Cependant, son ancien partenaire Psimon, qui avait été à priori tué par ses coéquipiers, revint se venger et réduisit Gizmo à une taille microscopique. | Labs, until his former Fearsome Five teammate Psimon, after having been seemingly killed by his teammates, resurfaced looking for revenge, and shrank Gizmo to microscopic size. |
Une coloration brun noir de la thyroïde à l examen microscopique a été rapportée en cas de traitement à long terme par des tétracyclines. | Brown black microscopic discolouration of thyroid tissue has been reported with long term use of tetracyclines. |
Puisque ces robots seraient d'une taille microscopique, il en faudrait sans doute une grosse quantité en collaboration afin d'effectuer des tâches sur une échelle macroscopique. | Since nanorobots would be microscopic in size, it would probably be necessary for very large numbers of them to work together to perform microscopic and macroscopic tasks. |
Recherches associées : Image Microscopique - Anatomie Microscopique - Champ Microscopique - évaluation Microscopique - Imagerie Microscopique - Hématurie Microscopique - Structure Microscopique - Lame Microscopique - Image Microscopique - Inspection Microscopique - Vue Microscopique - Examen Microscopique