193. Services administratifs au niveau des Länder (services de contrôle scolaire et services de consultation psychologique en matière scolaire)	193. Administrative services at the class='bold'>class='bold'>class='bold'>level of the Länder (class='bold'>school inspection services and educational psychology consultation services)
La formation pédagogique au Liechtenstein, indépendamment du niveau scolaire, est dispensée à l'étranger.	Training of Liechtenstein teachers, regardless of the class='bold'>school class='bold'>class='bold'>class='bold'>level, is undertaken abroad.
Au niveau de l'enseignement général, le taux d'abandon scolaire est resté relativement stable.	The drop out rate from general education class='bold'>schools has been fairly stable.
Personnes présentant un retard scolaire, selon le milieu et le niveau de scolarité	Educationally backward population by location and education class='bold'>class='bold'>class='bold'>level
Et il doit y avoir un dialogue au niveau de l' unité scolaire.	We need dialogue at class='bold'>school unit class='bold'>class='bold'>class='bold'>level.
Tandis que la Commission scolaire de Sainte Thècle continue d'encadrer l'enseignement de niveau primaire.	Whereas the class='bold'>School class='bold'>board of Sainte Thècle (Commission scolaire de Sainte Thècle) continues to organize the education of primary class='bold'>class='bold'>class='bold'>level.
En 1993, le taux d apos abandon scolaire au niveau élémentaire s apos établit à 70 .	In 1993, the drop out rate in elementary education stood at 70 per cent.
manque de motivation et de capacité, au niveau scolaire, à participer aux réformes des programmes d'études.	lack of motivation and capacity, at class='bold'>school class='bold'>class='bold'>class='bold'>level, to be involved in curricular reforms.
Jackson, Christopher naître de modifications au niveau, par exemple, de l'organisation scolaire de certains pays d'accueil.	De Backer Van Ocken the aegis of the United Nations. I hope the Commission and Council will consider not only this but also any other political initiatives they can bring to bear to help to resolve the terrible situation out there.
Un gros effort de diffusion de la société de l'information au niveau scolaire aurait d'importantes retombées également sur la diffusion au niveau familial.	A real commitment to bringing the information society into class='bold'>schools would also boost its introduction among families.
Malheureusement, le taux d'abandon scolaire est élevé, chez les garçons comme chez les filles, jusqu'au niveau secondaire.	Unfortunately, the dropout rate for both girls and boys at the primary to secondary class='bold'>class='bold'>class='bold'>levels is class='bold'>high.
1965 fondation de la CSRM ( Commission scolaire régionale de la Mauricie ) pour desservir tout l'enseignement de niveau secondaire.	1965 Foundation of the CSRM ( Regional class='bold'>School class='bold'>Board of Mauricie area Commission scolaire régionale de la Mauricie ) in order to organize all the secondary education class='bold'>class='bold'>class='bold'>level.
Nous pensons que le niveau est bas parce que les élèves sortent du système scolaire sans savoir parler anglais.	We think education standards are low because students come out of the system not knowing how to speak English.
Par rapport au reste de la population, le taux d'analphabétisme est généralement plus élevé, le niveau scolaire plus bas, et la fréquentation scolaire, surtout aux niveaux secondaire et supérieur, plus faible chez les autochtones.	The degree of illiteracy, poor class='bold'>academic achievement and poor class='bold'>school attendance, especially at the middle class='bold'>school and class='bold'>higher class='bold'>class='bold'>class='bold'>levels, tends to be class='bold'>higher among indigenous peoples than in the rest of the population.
Plus grande hétérogénéité du profil des migrants (proportion plus élevée de migrants d'origine urbaine, présence féminine croissante, meilleur niveau scolaire).	Greater heterogeneity of migrants (greater proportion of migrants from urban areas, growing proportion of women, class='bold'>higher educational class='bold'>class='bold'>class='bold'>levels).
Tableau 26 Taux de scolarisation pour les différents groupes d'âge scolaire, par sexe, zone de résidence et niveau de pauvreté	Peru Rate of total coverage by type of class='bold'>school, sex, area of residence, and poverty class='bold'>class='bold'>class='bold'>level
Le rapport demande enfin, et cela touche aussi au domaine scolaire, la reconnaissance des diplômes d'études musicales au niveau communautaire.	Another request made in the report and which still basically relates to class='bold'>schools, concerns the mutual recognition of students' diplomas.
Sanction scolaire	Penalty tuition
Abandon scolaire	Dropout rate
Etablissement scolaire	class='bold'>School
Hébergement scolaire	Management of class='bold'>School Hostels
(décrochage scolaire)	(class='bold'>school dropouts)
l'allocation scolaire.	the education allowance.
l'allocation scolaire.	education allowance.
e) Traiter de manière efficace le problème de l'analphabétisme, de l'échec scolaire et du retard au niveau de l'enseignement de base	Effective treatment of the problem of illiteracy, drop outs and those who miss basic education.
Chronologie scolaire 1878 création de la première commission scolaire de Sainte Thècle .	class='bold'>School chronology 1878 creation of the first Sainte Thècle class='bold'>school class='bold'>board (Commission scolaire de Sainte Thècle).
a) Avoir une politique bien définie, qui soit comprise et acceptée au niveau scolaire et par l apos ensemble de la collectivité	(a) Have a clearly stated policy, understood and accepted at the class='bold'>school class='bold'>class='bold'>class='bold'>level and by the wider community
Tableau 10.3 Taux d'abandon scolaire au niveau de l'enseignement fondamental et du deuxième cycle du secondaire, de 2000 2001 à 2002 2003	Table 10.3. Drop out rates from basic class='bold'>schools and upper secondary class='bold'>schools from 2000 2001 until 2002 2003.
Inspection médicale scolaire	class='bold'>School medical inspectorate
Taux d'abandon scolaire	Dropout rates
PROGRAMME D'ALIMENTATION SCOLAIRE	class='bold'>School Meals Programme
La solidarité scolaire	Educational solidarity
3.2.4 Population scolaire	3.2.4 class='bold'>School population
3.2.4 Population scolaire	3.2.4 class='bold'>Schoolchildren
Objet Echec scolaire	Subject Failure at class='bold'>school
c) Aux programmes publics et privés d apos enseignement scolaire et extra scolaire	(c) Governmental and non governmental programmes in the areas of formal and non formal education
La Palestine est connue pour le haut niveau des résultats scolaire de ses étudiants, si on les compare à ceux d'autres nations arabes.	Palestine is renowned for the class='bold'>high class='bold'>academic achievement of its students, compared with other Arab nations.
Les organisations et associations qui travaillent dans le domaine de l'évaluation qualitative de la formation scolaire devraient elles aussi collaborer au niveau européen.	In addition, organisations and associations working in the class='bold'>field of quality evaluation in class='bold'>school education should cooperate at European class='bold'>class='bold'>class='bold'>level.
3.1.3 L'âge scolaire (de 6 à 14 ans) la faible fréquentation scolaire des Roms.	3.1.3 class='bold'>School age (6 14) Poor class='bold'>school attendance of Roma.
1er juillet 1972 fusion de la Commission scolaire de Sainte Thècle avec la Commission scolaire de Normandie laquelle avait déjà la charge depuis 1969 de l'enseignement de niveau primaire dans toutes les autres paroisses de la zone dite de Normandie.	As of July 1, 1972 merger of the class='bold'>School class='bold'>Board of Sainte Thècle (Commission scolaire de Sainte Thècle) with the class='bold'>School class='bold'>Board of Normandie ( Commission scolaire de Normandie ) which already had the responsibility since 1969 of the teaching of primary class='bold'>class='bold'>class='bold'>level.
On estime qu'à la fin de l'année scolaire 2003 2004, le taux d'échec scolaire aura baissé de 0,1 par rapport à l'année scolaire précédente (11,9 ), et l'on prévoit que le taux d'abandon scolaire descendra à 2,0 .	It is estimated that the failure rate will have dropped by 0.1 per cent to 11.9 per cent by the end of the 2003 2004 cycle, compared with the 2002 2003 cycle, and the drop out rate is expected to fall to two per cent.
(année scolaire 1990 91)	(1990 1991 class='bold'>school year)
Un volet Enseignement scolaire.	A class='bold'>Schools strand.
Programme d'alimentation scolaire PAE	PAE food rations distributed, 1998 2002
Document scolaire No 444069	class='bold'>School Record No. 444069

Recherches associées : Le Niveau Scolaire - Le Niveau Scolaire - Milieu Scolaire - Allocation Scolaire - Statut Scolaire - échange Scolaire - Administration Scolaire - Psychologue Scolaire - Carrière Scolaire - Conseiller Scolaire - Dossier Scolaire

Display this page in English