Traduction de "nomades" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Musiques nomades , Paris, Kimé, 1998. | Musiques nomades , Paris, Kimé, 1998. |
| Maxim Shoro, la boisson des nomades. | Maksym Shoro the drink of nomads. |
| Des nomades... qui vont vers l'ouest. | I know my art |
| Près de 85 de la population, dont 25 à 30 de nomades et semi nomades, vit en zone rurale. | Close to 85 per cent of the population lives in rural areas, of which 25 to 30 per cent is nomadic or semi nomadic. |
| Ma famille déménageait. Nous sommes des nomades. | My family moved we're nomads. |
| Les nomades ont peur de ce reptile. | Volume III., Containing the...Viperidæ. |
| Fragments nomades , Montréal, Édito Gallimard ltée., 2015. | Fragments nomades , Montréal, Édito, 2015. |
| Nomades land et pas no man's land. | Nomad Land, and not No Man's Land. |
| Ils sont nomades, ils n'ont qu'à bouger. | They're nomads. They can go elsewhere. |
| Niger Comment s'orientent les nomades dans le Sahara? | Niger How Nomads Navigate the Desert Global Voices |
| Les peuples nomades suivent l'eau et les pâturages. | Nomadic peoples follow the water and grazing land. |
| c) Nomades, pasteurs, chasseurs cueilleurs et cultivateurs itinérants | (c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators |
| La plupart sont sédentaires mais certains sont nomades. | They represented the majority of the pre Islamic population. |
| Nous sommes des nomades, les fils du vent. | We're nomads, sons of the wind. |
| Ces nomades ne respectent plus la propriété privée. | These darn nomads don't respect private property. |
| 95 d'entre eux sont français et un tiers nomades. | 95 were French and 1 3 were nomads. |
| Traditionellement, ils vivent entre eux, et certains sont nomades. | Traditionally, they've been living in their own communities, some of them as nomads. |
| Et ces apiculteurs migrants sont les derniers nomades d'Amérique. | And these migratory beekeepers are the last nomads of America. |
| L'art vernaculaire inclut aussi des expressions visuelles de nomades. | Folk art also includes the visual expressions of the wandering nomads. |
| Les nomades ont été sommés de verser un dédommagement. | The nomads were ordered to pay restitution. |
| On dirait notre parcours à nous, les nomades mondiaux ! | That's like us, the global nomads! |
| Ces Penans que j'ai rencontrés ne sont plus des nomades. | These Penans that I have encountered are no more nomads. |
| Japon La légende des Sanka, nomades vivant en pleine nature | Japan Sanka, Legendary Gypsies Living in the Wild Global Voices |
| Les nomades wahhabistes et leurs alliés sont nos vrais ennemis.... | The Wahhabi nomads and their allies are our true enemies... |
| Nomades au Maroc sur Flickr par Antonioperezrio (CC NC 2.0) | Nomads in Morocco on Flickr by Antonioperezrio (CC NC 2.0) |
| Les rares groupes humains sont alors constitués de nomades chasseurs. | The few human groups are then made of hunter gatherers. |
| Aux origines de la culture matérielle des nomades de Mauritanie. | Aux origines de la culture matérielle des nomades de Mauritanie. |
| Cette fois, les nomades ont aussi réglé par une rivière, | A river of oil. |
| Vous n'ignorez pas que c'est la richesse principale des nomades. | You know it's the nomads' main source of income. |
| Je vous ai pris pour un de ces maudits nomades Shantos. | I thought you were some of those Infernal wandering chantos. |
| Aujourd hui, il existe environ 50 millions de bergers nomades en Afrique sub saharienne, et près de 150 millions de cultivateurs nomades qui combinent l élevage nomade traditionnel à une forme d agriculture. | Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture. |
| Mongolie Le mode de vie des nomades menacé par le réchauffement climatique | Mongolia Climate Change Affecting Nomadic Way of Life Global Voices |
| Pour les nomades de Mongolie, adieu le bétail et bonjour le smog | Mongolian Nomads Say Goodbye to Herding, Hello to Smog Global Voices |
| On ne dispose pas de données concernant les enfants des communautés nomades. | Statistics were not available concerning children of transient communities. |
| Un certain nombre de tribus Lors nomades existent toujours dans la province. | A number of nomadic Lur tribes continue to exist in the province. |
| Il suffit de penser aux groupes de populations nomades dans le désert. | You only have to think of the nomadic groups in the desert. |
| Il ne se déplaçait pas avec les peuples nomades du Texas central, | He wasn't moving through the nomadic peoples of central Texas, |
| Voici des filles nomades qui sont devenues prostituées pour des hommes d'affaires afghans. | These are the nomad girls who became prostitutes for Afghan businessmen. |
| 49. En 1991, un Bureau national pour l apos éducation des enfants nomades a été créé afin d apos évaluer les besoins et de promouvoir et de faciliter l apos éducation des enfants nomades. | 49. A National Education Office for Traveller Children had been set up in 1991 with the task of determining needs and promoting and facilitating the education of traveller children. |
| Les familles nomades de Mongolie dépendent depuis toujours des grands espaces pour leur subsistance. | Mongolian nomadic families have historically depended on the vast land for their livelihood. |
| Ces frontières, et la sédentarisation croissante des fermiers, ont étouffé les communautés d éleveurs nomades. | These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities. |
| Les tribus nomades du Nigéria figurent au nombre des bénéficiaires prioritaires de ces orientations. | The nomadic tribes of Nigeria constituted one of such priorities. |
| Néanmoins, les États que ces nomades traversent tentent le plus souvent de les sédentariser. | In the case of Mongolian nomads, a family moves couple of times a year. |
| Les premiers habitants connus de la région étaient les Bushmens, des chasseur cueilleurs nomades. | The earliest known modern humans to live in the territory of modern day Zambia were the Khoisans. |
| La superficie est supérieure à km² et elle est principalement recouverte de prairies nomades. | It is above km² et and mainly covered by grasslands. |
