Traduction de "nombre d'essieux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| n nombre d'essieux du wagon | number of axles of the wagon |
| Note APL est le nombre d'essieux divisé par la longueur hors tampons. | Apl is the number of axles divided by the length over buffers. |
| Compteurs d'essieux | Axle counters |
| Boîtes d'essieux et leurs parties | Burglar or fire alarms and similar apparatus |
| Boîtes d'essieux et leurs parties | Fuses |
| Boîtes d'essieux et contre plaques. | Axle box and guard plates. |
| efforts transversaux sur boîtes d'essieux Hij , | lateral forces on axle boxes Hij |
| Boîte d'essieux pour les wagons à bogie | Axle box for wagon bogies. |
| par conséquent, il conviendrait d'imposer une taxe basée sur le poids total et le nombre d'essieux pour couvrir les coûts d'infrastructure | a tax based on total vehicle weight and the number of vehicle axles must therefore be imposed to cover infrastructure costs |
| Wagons neufs avec un nombre d'essieux moyen par unité de longueur (APL) supérieur à 0,275 m 1 à 80 km h | New wagons with an average number of axles per unit length (apl) higher than 0,275 m 1 at 80 km h |
| les efforts latéraux sur les boîtes d'essieux, Hij | lateral forces on axle boxes Hij |
| Wagons neufs avec un nombre d'essieux moyen par unité de longueur (APL) inférieur ou égal à 0,15 m 1 à 80 km h | New wagons with an average number of axles per unit length (apl) up to 0,15 m 1 at 80 km h |
| Dans le cas d'essieux multiples si l'écartement entre les essieux est supérieur à 2 m, chaque essieu doit être considéré comme un groupe d'essieux indépendant. | In the case of multiple axles, where the axle spread is greater than 2.0 m, each individual axle shall be considered as an independent axle group. |
| Boîtes d'essieux et leurs parties, pour locomotives ou locotracteurs, n.d.a. | Cassette tape players (play only) using magnetic, optical or semiconductor media, with an analogue and digital reading system, without sound recording device (excl. transcribing machines and pocket size) |
| Équipement de compteur d'essieux existant, identifié dans le registre des infrastructures | Existing axle counter equipment, identified in the infrastructure register. |
| Les boîtes d'essieux doivent se conformer à l'annexe X, planche 9. | Axle boxes shall comply with the drawing shown in Annex X Plate 9. |
| Wagons neufs avec un nombre d'essieux moyen par unité de longueur (APL) supérieur à 0,15 m 1 et inférieur ou égal à 0,275 m 1 à 80 km h | New wagons with an average number of axles per unit length (apl) higher than 0,15 m 1 up to 0,275 m 1 at 80 km h |
| Elle doit être inférieure ou égale à la somme des capacités maximales des essieux (groupe d'essieux) | This shall be less than or equal to the sum of the maximum axles' (group of axles) capacity. |
| Ils doivent être équipés de boîtes de roulement d'essieux et être interchangeables avec les essieux existants. | They shall be fitted with roller bearing axle boxes and be interchangeable with existing axles. |
| Wagons renouvelés ou réaménagés conformément à l'article 14, paragraphe 3, de la directive 2001 16 CE avec un nombre d'essieux moyen par unité de longueur (APL) supérieur à 0,275 m 1 à 80 km h | Renewed or upgraded wagons according Article 14(3) of Directive 2001 16 EC with an average number of axles per unit length (apl) higher than 0,275 m 1 at 80 km h |
| Les boîtes d'essieux doivent inclure un système de sécurité permettant aux essieux d'être asservis au châssis du bogie. | Axle boxes shall comprise a safety system enabling the axles to be secured to the bogie frame. |
| Wagons renouvelés ou réaménagés conformément à l'article 14, paragraphe 3, de la directive 2001 16 CE avec un nombre d'essieux moyen par unité de longueur (APL) inférieur ou égal à 0,15 m 1 à 80 km h | Renewed or upgraded wagons according Article 14(3) of Directive 2001 16 EC with an average number of axles per unit length (apl) up to 0,15 m 1 at 80 km h |
| L'équipement de compteur d'essieux existant autorise les roues ayant une hauteur de boudin inférieure (cas spécifique positif pour MR). | Minimum height of flange for vehicles operating in Lithuania is given in Annex A, Appendix 1 paragraph 2.2.4. The existing axle counter equipment allows wheels with lower height of flange to be detected (positive specific case for RS). |
| La localisation des trains est réalisée par des équipements au sol, habituellement des circuits de voie ou des compteurs d'essieux. | The detection of trains is achieved by track based equipment, usually track circuits or axle counters. |
| Wagons renouvelés ou réaménagés conformément à l'article 14, paragraphe 3, de la directive 2001 16 CE avec un nombre d'essieux moyen par unité de longueur (APL) supérieur à 0,15 m 1 et inférieur ou égal à 0,275 m 1 à 80 km h | Renewed or upgraded wagons according Article 14(3) of Directive 2001 16 EC with an average number of axles per unit length (apl) higher than 0.15 m 1 up to 0,275 m 1 at 80 km h |
| Le SAP ne doit avoir aucune incidence négative sur les éléments constitutifs du véhicule (organes de freinage, table de roulement, boîtes d'essieux, etc.). | The WSP shall not have a detrimental effect on the constituent parts of the vehicle (brake gear, wheel tread, axle boxes, etc). |
| 2.22 Masse maximale admissible d'immatriculation et ou de mise en circulation par groupe d'essieux dans une Partie contractante , la masse en charge maximale du groupe d'essieux, fixée par les autorités de la Partie contractante, à laquelle le véhicule proprement dit doit être immatriculé et ou mis en circulation dans ladite Partie contractante, à la demande du constructeur. . | means the maximum laden mass on the group of axles stated by that Contracting Party's State's authorities and at which the vehicle itself is to be registered or put into service in that Contracting Party at the request of the vehicle manufacturer. |
| la compatibilité du matériel roulant avec l'ensemble sol de contrôle commande (par exemple, les aspects CEM, le fonctionnement des circuits de voie et des compteurs d'essieux). | compatibility of the rolling stock with control command Track side assembly (e.g. EMC aspects, operation of track circuits and axle counters). |
| Les bogies munis d'essieux interchangeables doivent être équipés d'un dispositif destiné à limiter la pression des ressorts sur les wagons lors de leur levage avec les bogies. | Bogies with interchangeable axles shall be fitted with a device to limit the descent of the springs on lifting the wagons with their bogies. |
| la compatibilité du matériel roulant avec l'ensemble sol de contrôle commande (par exemple, les aspects de compatibilité électromagnétique, le fonctionnement des circuits de voie et des compteurs d'essieux). | Compatibility of the rolling stock with Control Command Track side Assembly (e.g EMC aspects, operation of track circuits and axle counters). |
| Nous estimons qu'il s'agit là d'une atteinte à la liberté du fabricant. Il doit pouvoir déterminer en concertation avec le client le nombre d'essieux nécessaires pour satisfaire aux normes de sécurité et de poids, car tous les autobus et autocars de tourisme n'ont pas la même charge, loin s'en faut. | In our opinion, this constitutes an infringement of the freedom of the manufacturer who must be able to decide, in consultation with the customer, how many axles are required to meet the safety standards and demands in terms of weight, because by no means do all buses and coaches carry the same load think of VIP coaches, for example. |
| Au moins un essieu de tout autre groupe d'essieux doit commencer à produire une force de freinage lorsque la pression à la tête d'accouplement est inférieure ou égale à 1,2 bar. | At least one axle of every other axle group shall commence to develop a braking pressure at the coupling head is at a pressure 1.2 bar. |
| Parties d'essieux porteurs, pour tracteurs, véhicules pour le transport de 10 personnes ou plus, chauffeur inclus, voitures de tourisme, véhicules pour le transport de marchandises et véhicules à usages spéciaux, n.d.a. | Airport operators of civil airports for public use determined by the Council of Ministers pursuant to Article 43(3) of the Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94 01.12.1972) |
| 1.3.1 Au moment de l'homologation de type, on doit vérifier que le début du freinage sur un essieu de chaque groupe d'essieux indépendants se situe dans les plages de pression ci après | At the time of type approval it shall be checked that the development of braking on an axle of each independent axle group shall be within the following pressure ranges |
| Le processus de conception de l'anti enrayage doit prendre en compte que l'anti enrayage ne doit pas avoir d'effet destructif sur les pièces constitutives du véhicule (appareillage de frein, table de roulement, boîtes d'essieux, etc.). | The design process of the WSP shall take into account that the WSP shall not have a detrimental effect on the constituent parts of the vehicle (brake gear, wheel tread, axle boxes, etc). |
| Les roues d'essieux à écartement large étant proches de la structure inférieure du wagon, un étrier de boîte muni d'une plaque de garde de 14 ou 10 mm doit être utilisé Voir la planche 18. | As the wheel of the broad gauge axle are quite close to the wagon underframe, a stirrup with 14 or 10 mm axle guard shall be used see Plate 18. |
| Ce paramètre fondamental spécifie les exigences concernant les équipements au sol utilisés pour vérifier si la température des paliers d'essieux du matériel roulant circulant dépasse une certaine valeur et pour transmettre l'information correspondante à un centre de contrôle. | This basic parameter specifies the requirements for the track side equipment, used to check if the temperature of passing rolling stock axle bearings has exceeded a certain value and to transmit this information to a control centre. |
| Ce paramètre fondamental spécifie les exigences concernant les équipements sol utilisés pour vérifier si la température des paliers d'essieux du matériel roulant qui circule dépasse une certaine valeur et pour transmettre l'information correspondante à un centre de contrôle. | This Basic Parameter specifies the requirements for the track side equipment, used to check if the temperature of passing rolling stock axle bearings has exceeded a certain value and to transmit this information to a control centre. |
| Bien qu'il soit vrai que certains des plus gros producteurs de camions n'ont pas indiqué de craintes au sujet de la fusion, de nombreux fabriquant d'essieux remorques sont inquiets de l'impact négatif de la transaction sur les prix. | Although it is true that some of the bigger truck producers have not raised series concerns about the merger, many smaller axle trailer producers are afraid of a negative impact of the transaction on prices. |
| 383 nombre premier sûr, nombre de Woodall, nombre de Thabit, nombre d'Eisenstein premier, nombre premier palindrome. | 383 383, prime number, safe prime, Woodall prime, Thabit number, Eisenstein prime with no imaginary part, palindromic prime. |
| pour variable nombre à nombre pas nombre ... | for variable number to number step number ... |
| 378 378 2 3 7, nombre triangulaire donc nombre hexagonal, nombre de Smith, nombre Harshad, auto nombre. | 378 378 2 33 7, triangular number, hexagonal number, Smith number, Harshad number, self number. |
| La société de chemin de fer a depuis des années de quoi faire, étant donné qu'elle doit faire vérifier les essieux des trains ICE nettement plus souvent à l'atelier, après qu'une rupture d'essieux ait eu lieu sur un ICE dans la gare centrale de Cologne. | Deutsche Bahn has also been forced to have the axles of ICE trains checked significantly more frequently for many years, after an ICE train's axle broke in Cologne's main station. |
| Parties de ponts avec différentiel, même pourvus d'autres organes de transmission, et d'essieux porteurs, en aciers estampés, pour tracteurs, véhicules pour le transport de 10 personnes ou plus, chauffeur inclus, voitures de tourisme, véhicules pour le transport de marchandises et véhicules à usages spéciaux, n.d.a. | Лесил АД |
| Un nombre pair multiplié par un nombre impair donne un nombre pair. Un nombre impair multiplié par un nombre impair donne un nombre impair. | Even times odd is even, odd times odd is odd. |
Recherches associées : Comptage D'essieux - Compteur D'essieux - Fabricant D'essieux - Nombre Retour - Nombre Cumulé - Nombre Chanceux - Nombre Arbitraire - Nombre Raisonnable - Nombre Cardinal - Nombre D'inscription - Nombre Magique - Nombre Cavité - Nombre Valide
