Traduction de "nominés" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Parmi les Nominés
Among the Nominees
Lonely Island, nominés aux Grammys
Hit 'em again.
Elle figure sur la liste des nominés.
She's on the honor roll.
Les autres nominés de cette catégorie sont ici.
Check other blogs in this category here.
Dans les non nominés, I love you Philip Morris.
Also not nominated, I love you Philip Morris
Bon nombre de films n'ont pas été nominés cette année.
There were alot of big films that didn't get nominated this year
les premiers nominés sont Jimmie Rodgers, Fred Rose et Hank Williams.
The first three inductees, Jimmie Rodgers, Fred Rose and Hank Williams, were announced at a CMA banquet in November.
Omar Elhady félicite les supposés nominés Asdax Félicitations à Wael, 6 Avril et Esraa.
Omar Elhady congratulates the nominees Asdax Congratulations to Wael, April 6 and Esraa.
Chaque année, le vainqueur est sélectionné parmi 32 nominés de 32 équipes différentes.
Each year, a winner is selected from 32 nominees from the 32 different teams.
Ils sont nominés pour les MTV Europe Music Awards 2009 Best Portuguese Act .
MTV Europe Music Awards The MTV Europe Music Awards is an annual awards ceremony established in 1994 by MTV Europe.
Voyons... les possibles nominés pour le Grand Prix du Meilleur Acteur sont... Moi...
Let's see... possible contenders for the Grand Prize of Best Actor are... me... me...
Les  Casques blancs  syriens sauveurs de multiples vies nominés pour le Nobel de la paix
Syria s White Helmets Have Saved Thousands of Lives. Now, They re Nominated for a Nobel Peace Prize. Global Voices
Il a produit ou coproduit plus de 500 films dont 38 furent nominés aux Oscars.
It has produced or co produced more than 500 films, of which 38 were nominated for Academy Awards.
Un comité international de scientifiques distingués sélectionne les gagnants depuis une liste de candidats nominés.
An international committee of distinguished scientists selects the winners from a list of nominated candidates.
Par exemple, si on regarde les nominés pour le meilleur film 2010, 6 des 10 nominés pourraient éventuellement réussir, mais si on applique la nouvelle règle des 60 secondes, on voit que la moitié d'entre eux ne passeraient pas du tout.
For example if we look at the Best Picture nominees from 2010, 6 out of the 10 nominees might arguably get by but if we apply the new 60 second rule we find that half of them wouldn't make the cut at all.
Le Comité invite les nominés a travailler dans le domaine de la physique théorique ou des mathématiques.
The Committee invites nominations from scientists working in the fields of theoretical physics or mathematics.
Dans la liste qui suit, le vainqueur du prix est mentionné en gras, suivi par les albums nominés.
In the following list, the winner of the award is listed first, followed by the nominees.
Voici la liste des gagnants et autres nominés dans cette catégorie aux MTV Video Music Awards depuis 1984.
The MTV Video Music Award for Video of the Year is the most prestigious and final award handed out at the yearly MTV Video Music Awards.
En octobre 2009, Villa figure dans la liste des 30 nominés pour le Ballon d'or, pour la deuxième fois consécutive.
On 18 October, Villa was nominated for the Ballon D'Or, while nearly two weeks later, on 30 October, he was nominated for the FIFA World Player of the Year.
Seize candidats représentent des partis politique, soixante sept se sont auto nominés, et on compte six femmes pour soixante dix sept hommes.
Sixteen candidates are representative of the political parties, sixty seven nominated themselves, and there are six women and seventy seven men.
Puis l'orchestre de Jazz de L'O.N.U. est venu et on les a enregistrés et on a été nominés pour un second Grammy d'affilée.
Then the U.N. Jazz Orchestra dropped by and we recorded them and got nominated for a second Grammy back to back.
Un comité de défenseurs des droits des travailleurs et de journalistes a annoncé les nominés au titre de pire entreprise japonaise pour 2013 .
A committee of labor activists and journalists have announced the nominees for Japan's most evil corporation in 2013 .
En 2015, elle a travaillé avec les organisateurs des Future Africa Awards , en dessinant les 55 nominés sous les traits de super héros.
In 2015, it worked with the organizers of the African Future awards, drawing all 55 nominees as superheroes.
Plusieurs contributeurs de Global Voices online du monde entier sont parmi les nominés du Concours de blogs de la Voix de l'Allemagne les BOBs.
A number of Global Voices contributors from around the world are among the nominees for the prestigious Deutsche Welle Blog Awards the BOBs.
Selon les règles du concours, un jury indépendant va filtrer les nominés en procédant à une première sélection, ensuite la parole passera au public.
According to the contest rules, an independent jury first filters the selection of nominees, and then the public has its say.
Nominés dans quatre catégories dont celle de la vidéo de l'année, ils remportent le prix de la meilleure vidéo rock pour Kings and Queens .
At the 2010 MTV Video Music Awards, Kings and Queens received four nominations, including Video of the Year and Best Direction, and went on to win Best Rock Video.
Plusieurs défenseurs des droits de l'homme tunisiens ont été nominés pour le prix Sacharov et cette chambre a critiqué en plusieurs occasions la Tunisie.
A number of Tunisian human rights campaigners have been nominated for the Sacharov Prize, and we have criticised Tunisia on several occasions in this House.
Michelle Blanc, une transexuelle canadienne qui publie en français des billets sur sa transformation est parmi les nominés de la catégorie Meilleurs Blogs en français.
Michelle Blanc, a Canadian transsexual women who blogs in French about her life transformation is among the nominees in the French weblog category.
L'un des nominés des BOBS 2013, Nijhoom Majumder commente la manière dont sont pris en photo les blogueurs avec leurs ordinateurs portables et leurs PC
One of the nominees at the BOBS 2013 award Nijhoom Majumder opines about the way the bloggers were photographed with their laptop PCs
Avec ceci en tête, jetons un oeil sur les films nominés à l'Oscar du meilleur film en 2011 et voyons comment ils passent le Test de Bechdel.
So with that in mind, let's take a look at the Academy Award best picture nominees for 2011 and see how they measure up to the Bechdel Test.
On retrouve ainsi parmi les nominés Ushahidi, blog compagnon d'une application web qui aide à cartographier les zones de catastrophes via les téléphones portables et les réseaux sociaux.
Among the Best Blog nominees is Ushahidi, a blog that accompanies a web application that helps map disaster situations via mobile phones and social networking.
Le 18 octobre 2009, il fait partie des nominés pour remporter le Ballon d'or 2009, en compagnie de Xavi, Zlatan Ibrahimović, Lionel Messi, Thierry Henry et Yaya Touré.
2009 10 On 18 October, Iniesta was included in a list of 30 candidates for the prestigious Ballon d'Or, given to the top player of the year in Europe, along with teammates Xavi and Lionel Messi and former teammates Thierry Henry, Yaya Touré, Zlatan Ibrahimović, and former Chelsea striker Samuel Eto'o.
Un tournage au Ozzfest 2004 a été présenté sur MTV, tandis qu'Ozzy et Sharon présentaient une émission télévisée intitulée dans laquelle huit groupes sur cent sélectionnées étaient nominés.
On stage footage of the Ozzfest 2004 tour was shown on MTV, as Ozzy and Sharon hosted a show on the network titled Battle for Ozzfest where they chose eight out of hundreds of bands to compete for a spot on the following year's Ozzfest.
Il semble que des 9 films nominés pour le meilleur film 2011, seul deux d'entres eux réussissent clairement le Bechdel Test, et deux autres sont discutables à cause d'une réplique.
It looks like out of the 9 best picture nominees in 2011 only 2 clearly pass the bechdel test, while 2 others are questionable about one line.
Le groupe a remporté sept Brit Awards, remportant le prix du meilleur groupe Britannique et le prix du meilleur album Britannique trois fois, et ont été en nominés pour trois Grammy Awards.
The band have won seven Brit Awards winning both Best British Group and Best British Album three times, and have been nominated for three Grammy Awards.
Nominés Sont nominées pour le prix de la meilleures actrice Yua Aida, Mako Katase, Riko Tachibana, Sora Aoi, Minami Aoyama, Manami Amamiya, Hotaru Akane, Hime Kamiya, Nao, Nana Natsume, Honoka, Mihiro et Hitomi Hayasaka.
Nominated for Best Actress were Yua Aida, Mako Katase, Riko Tachibana, Sora Aoi, Minami Aoyama, Manami Amamiya, Hotaru Akane, Hime Kamiya, Nao, Nana Natsume, Honoka, Mihiro and Hitomi Hayasaka.
L'événement est couvert médiatiquement et son succès médiatique a contribué au succès des Young British Artists (dont certains ont été nominés et gagnants) représenté pour la plupart par la galerie Saatchi dans les années 90.
The media success of the Turner Prize contributed to the success of (and was in turn helped by) the late 1990s phenomena of Young British Artists (several of whom were nominees and winners), Cool Britannia, and exhibitions such as the Charles Saatchi sponsored Sensation exhibition.
L'activiste politique ukrainien Alexandre Volodarski, a lui aussi écrit que la défense était plus motivée par sa propre célébrité (il a entendu dire que les trois avocats étaient nominés pour le prix Nobel de la paix).
Ukrainian political activist Alexander Volodarsky, also wrote that the defense is more concerned with increasing their own visibility (recently there has been talk about nominating the three lawyers for the Nobel Peace Prize).
Twitter débordait d'excitation en Egypte la nuit dernière, alors que des noms de blogueurs arabes circulaient comme possibles nominés au Prix Nobel de la Paix pour le rôle qu'ils ont joué durant les révolutions du monde arabe.
Twitter is abuzz with excitement tonight as the names of Arab netizens are being circulated as possible candidates for the Nobel Peace Prize for the roles they have played in the Arab revolutions.
Car une consommation des ménages plus forte n implique t elle pas la fin des excédents d épargne chinois ? Et donc du soi disant interminable recyclage de cet excédent en actifs nominés en dollars comme les bons du Trésor américains ?
After all, higher private consumption implies an end to China s surplus saving and thus to the seemingly open ended recycling of that surplus into dollar based assets such as US Treasury bills.
Monsieur le Président, ce sommet remarquable a livré un résultat remarquable car les dix pays candidats nominés par la Commission ayant été reçus , les négociations peuvent être menées à terme et nous respectons le calendrier arrêté jusqu'à 2004.
Mr President, it was a remarkable Summit with a remarkable result, because the ten candidate member states nominated by the Commission have passed this stage, so that the negotiations can now be completed and we can remain on schedule for 2004.
Alors que les primaires américaines sont désormais achevées dans l Iowa et le New Hampshire, il est tout simplement impossible de prédire qui seront les nominés démocrate et républicain, et encore moins qui deviendra le 44e président des États Unis.
As America s primaries move beyond Iowa and New Hampshire, it is simply impossible to predict who will be the Democratic and Republican nominees, much less who will become the 44th president of the United States.
Alors que les primaires américaines sont désormais achevées dans l Iowa et le New Hampshire, il est tout simplement impossible de prédire qui seront les nominés démocrate et républicain, et encore moins qui deviendra le 44e président des États Unis.
As America s primaries move beyond Iowa and New Hampshire, it is simply impossible to predict who will be the Democratic and Republican nominees, much less who will become the 44th president of the United States.
Une des manières de le faire est d'appliquer le test aux films qui ont été nominés à l'oscar du meilleur film 2011, puisque les Oscars sont considérés par beaucoup comme le meilleur du meilleur , du moins celui défini par l'industrie elle même.
One way to do this is to apply the test to the films that have been nominated for best picture in the 2011 Academy Awards, since the Oscars are widely regarded as the best of the best at least as determined by the industry itself.
Cette année, une brassée de blogs créés par les membres de GV, ou auxquels ils elles contribuent, ont été nominés (comme Diego Casaes l'a souligné), et les éditrices de GV Amira Al Hussaini et Claire Ulrich ont toutes deux fait partie du jury international.
This year, a number of blogs created by or contributed to by GVers were nominated (as Diego Casaes highlighted), and GV's very own Amira Al Hussaini and Claire Ulrich both served on the international jury.