Traduction de "non par" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Non, non, non, par ici, viens ici. | MP No, no, no. wait a moment, come here. |
| Non ! de par tous les diables, non ! | No! By all the devils, no! |
| A Non, non, on fait par étape, ROD On fait par étape. | A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. |
| Comptes non financiers par secteur institutionnel Comptes non financiers par secteur institutionnel | Non financial accounts by sector Non financial accounts by sector |
| Non, par pitié. | No, please. |
| Non, par avion. | By airplane. |
| Non, par ici. | No. That way. |
| Non, par vous. | No, I think it'd be you. Me? |
| Non, par élections. | No, elections. |
| Répondez par oui ou par non ! | Answer yes or no! |
| Répondez par oui ou par non. | Now answer direct, yes or no. |
| Non, c est par ici ! | No, there! |
| Non!... Par la lune! | I say the truth, and call the moon to witness, |
| Non!... Par la lune! | Nay, and by the moon, |
| Non!... Par la lune! | Nay, by the moon, |
| Non!... Par la lune! | Nay, by the Moon |
| Non!... Par ton Seigneur! | But no, by your Lord! |
| Non!... Par la lune! | By the moon, |
| Non!... Par la lune! | Nay I swear by the moon, |
| Non!... Par la lune! | No, by the moon! |
| Non!... Par la lune! | Nay, verily By the Moon, |
| Non reconnu par l'UE . | However, this was not done by France. |
| Patients non contrôlés par | Patients who are not controlled by, |
| Non classifiée par État | 27 |
| Non, pas par ici. | No, no, gentlemen. Not through the bar! |
| Non, pas par là. | I wonder if he |
| Non, par nous deux. | No, we. |
| Non, par deux fois. | Well, twice. |
| Non, pas par là. | No, not out here. |
| Non, par l'autre porte. | Why didn't you say so? No, not that door. That door. |
| non dégraissée par compression | Not defatted |
| non dégraissée par compression | Not defatted ssed tablets |
| décaler par octets et non par caractères | use byte offsets instead of character offsets |
| Non par nécessité, mais par convictions politiques. | Not because I have to, but because of my political convictions. |
| Non point par dessus, mais par dessous. | No, not over it, but under it. |
| Répondez juste par oui ou par non. | Do you understand? |
| Oh, non. Il ne passe pas par la porte. Non? | No, he doesn't come through the door. |
| Myorelaxants non dépolarisants (par exemple tubocurarine) l'effet des myorelaxants non dépolarisants peut être potentialisé par l'hydrochlorothiazide | Nondepolarizing skeletal muscle relaxants (e. g. tubocurarine) the effect of nondepolarizing skeletal muscle relaxants may be potentiated by hydrochlorothiazide |
| Enfin, le dernier point, mais non le moindre, non par son volume mais par sa portée. | Some people are getting carried away and saying that the problems of the CAP are being resolved and the reforms are working. |
| lasers non déclenchés (non Q switch) pompés par impulsion, ayant soit | Pulse excited, non Q switched lasers , having |
| Elles aiment par métier et non par entraînement. | They love by profession, and not by instinct. |
| Non par sa beauté, mais par son écoute, | True not in utterance, but harkenings, |
| non couverte par ces statistiques . | not covered by these statistics . |
| Ventilation par échéance non disponible | No breakdown by maturity available |
| Ventilation par échéance non disponible | No breakdown by maturity available |
