Traduction de "noter d'abord" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
D'abord - traduction : D'abord - traduction : Noter - traduction : Noter - traduction : Noter d'abord - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous devons tout d'abord noter que le rapport de forces entre les blancs a récemment changé en Afrique du Sud. | First, we must note that the balance of power amongst the whites has changed recently. |
| S'il vous plaît noter que des mesures assis, tout d'abord assis sur le sabbat, nous manger des collations sur qui nous parlons? | Please note that steps sit, first of all sit on the Sabbath we eat snacks on who we talk about? |
| Eh bien, pour répondre, il faut d'abord noter que l'administration américaine a pris une position contraire à celle des partis d'opposition au Soudan. | Well, to answer that, one first needs to notice that the US administration took a position contrary to that of the opposition parties in Sudan. |
| Enfin, pour ce qui touche à l'éthique, il faut d'abord noter que les problèmes qui relèvent de l'éthique biomédicale relèvent aussi du domaine philosophique, voire spirituel. | A motion for a resolution such as this does not contain any harmonization of ethical principles, it introduces principles of an eminently political or party aligned nature. |
| Les choses ont commencé à bouger. Toutefois, il convient de noter que le retrait des terres arables a d'abord été un gadget assez dépourvu de fantaisies. | The Committee on Agriculture took up my suggestion and extended the aims of the setaside policy to include positive effects for the environment as well as marketrelated effects. |
| Je voudrais noter tout d'abord qu'il est important de procéder à des recherches spécialisées relativement aux conséquences médicales, écologiques, sociales et économiques de la catastrophe de Tchernobyl. | I would like to note first the importance of the specialized medical, ecological, social and economic research into the consequences of the Chernobyl disaster. |
| Graefe zu Baringdorf (V). (DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, il convient de noter tout d'abord que le retrait des terres arables est un élément de stabilisation. | I hope that the Socialists will either withdraw amend ment No 18 tomorrow or that Parliament will not adopt it if it is not withdrawn. |
| Il faut d'abord noter que les cycles précédents de QE sont intervenus à des moments où la valorisation et les revenus des actions étaient beaucoup plus faibles qu aujourd hui. | Consider, first, that the previous QE rounds came at times of much lower equity valuations and earnings. |
| A noter | Note |
| Noter les noteurs | Rating the Raters |
| Veuillez noter que | Please note that |
| Veuillez le noter. | Please write it down. |
| Pour noter quoi ? | A sketchbook for taking notes. |
| Noter, examiner, ignorer | Score, watch, ignore |
| À noter également | Also to be noted |
| Noter légère décoloration. | Note peculiar discoloration. |
| Veuillez noter que | Please note that |
| Van Hemeldonck (S). (NL) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais faire remarquer que M. Le Pen a, fait à noter, déjà quitté la salle. J'applaudis au rapport van der Lek. | BARROS MOURA (COM), substitute rapporteur. (PT) Mr President, it's always difficult to have to stand in for a rapporteur at the last minute. |
| Et shmpOngO de noter | And shmpOngO notes |
| Laisse moi noter ça ! | Let me write that down. |
| Laissez moi noter ça ! | Let me write that down. |
| Je vais noter l'adresse. | Let me write down the address. |
| Je vais noter l'adresse. | I'm going to write down the address. |
| Autre effet à noter. | Another unusual effect. |
| À noter que B.Y.O.B. | Music video The video for B.Y.O.B. |
| Je vais noter ca. | Let me mark that. |
| H faut donc noter | It should be noted, therefore |
| Venez noter une lettre. | Take a letter. Yes, sir. |
| Je vais le noter. | If it isn't too much trouble. |
| Je vais le noter. | Just a moment. Let me get it down. |
| Et le Conseil tient à noter aussi que les modifications de la position commune du Conseil propo sées par le Parlement sont d'abord transmises à la Commission, conformément à l'article 149, para | So I would ask you, as the representative of the Council, if the Council could consider changing the 1988 quota for the Canaries, either on a proposal from the Commission or on its own initiative, in good time so that the exporters of the Canaries are not faced with the difficulties they have been up against this year. |
| En ce qui concerne les exportations de SBS taïwanais vers d'autres marchés, il convient tout d'abord de noter que le marché de la Communauté représente une petite part de l'ensemble de ces exportations. | With regard to exports of SBS from Taiwan to other markets, it should first be noted that the EU market represents a small proportion of total exports. |
| Je veux noter tout ça. | I want to write all of this down. |
| Tu aurais dû le noter. | You should have written it down. |
| Oh, une chose à noter. | Oh. |
| Noter aussi les Canadiens français. | The Franks settled France, but the citizens are French. |
| Plusieurs modifications sont à noter. | Several revisions should be noted. |
| Je vais vous la noter. | I'll write it down for you. |
| Préparezvous à noter, Mr. Smith. | Get ready to take it down, Mrs Smith. |
| On n'arrivera jamais à bien les noter. On n'arrivera jamais à noter les personnes comme elles devraient l'être. | We will never get to grade them, never get to grade people as they should. |
| Il convient tout d'abord de noter que, conformément à l'article 6, paragraphe 1, du règlement de base, les renseignements relatifs à une période postérieure à la période d'enquête ne sont pas, normalement, pris en compte. | It should firstly be noted that in accordance with Article 6(1) of the basic Regulation, information relating to a period subsequent to the investigation period shall, normally, not be taken into account. |
| Laisse moi t'en noter les étapes ! | Let me write down the steps for you. |
| Veuillez noter ce que je dis ! | Please write down what I say. |
| Plusieurs aspects importants sont à noter | There are several important aspects |
| A noter également le mot considéré . | Also note the word considered . |
Recherches associées : Noter Dans - Noter Ici - De Noter - Noter Sur - Vous Noter - Noter Que - Noter Cependant - Peut Noter - à Noter - à Noter
