Traduction de "notion large" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Notion - traduction : Large - traduction : Large - traduction : Notion large - traduction : Large - traduction : Notion large - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| conférer un sens large à la notion d'innovation | A broad concept of innovation. |
| Deuxième point la notion de document doit être prise au sens large. | Secondly, the term document should be taken in a broad sense. |
| Cette définition reflète une acception trop large de la notion de contournement. | This definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention. |
| C'est une notion qui recouvre un éventail très large de politiques de l'Union. | It cuts across a broad range of Union policies. |
| La Cour de justice a développé une interprétation large de cette notion d affectation. | The Court of Justice has developed a broad interpretation of the concept of the effect on trade. |
| 3.3 La politique économique à l'égard de l'entreprise sociale la notion d'entreprise au sens large | 3.3 Industrial policy for social enterprise a broad approach |
| Une conception large de la notion de chercheur, axée sur les besoins de l Union européenne | A broad interpretation of the concept of researcher, adapted to the needs of the European Union |
| 3.5 Une conception large de la notion de chercheur, axée sur les besoins de l'Union européenne | 3.5 A broad interpretation of the concept of researcher, adapted to the needs of the European Union |
| Dans le même sens, la notion de délit de pédopornographie doit être entendue de manière large ! | In the same way, the idea of the 'offence of child pornography' must be seen as quite comprehensive! |
| Reste également à définir la notion de public, notion large et fourre tout allant de la personne physique à l'association, et celle plus ciblée de public concerné. | The concept of the public has also not been defined, this wide and all embracing concept ranging from a physical person to an association, as well as the more specific concept of the public concerned. |
| Le service universel est une notion beaucoup plus large et ses objectifs sont plus multiples, sinon plus complexes. | Universal service is a much wider concept which has many other more complex goals. |
| Le champ de ce traitement est excessivement large, ce qui prive la notion de différenciation d'une réelle pertinence. | The scope for such treatment is excessively broad, depriving the concept of differentiation of any real relevance. |
| Le terme impact , utilisé à l'alinéa b), doit être interprété comme recouvrant une notion plus large que celle de dommage . | The term impact used in subparagraph (b) should be construed as a wider concept than harm . |
| Donc, les églises et organisations religieuses sont remplacées par les organisations à vocation sociale, cette notion étant beaucoup plus large. | And so 'the Churches and religious organisations' is to be replaced by humanitarian organisations , because that is a much broader concept. |
| Ce problème a maintenant été examiné dans le contexte plus large de la notion préparation et réaction aux situations d apos urgence. | This problem has now been addressed in broader and comprehensive terms under the concept of emergency preparedness and response. |
| (d) Organisme de recherche la notion d organisme s entend au sens le plus large et couvre autant le secteur public autant que privé. | (d) Research organisation this is a broad concept covering both the public and private sectors. |
| Dans une combinaison chimique, la notion de composé est plus large que celle de sels qui représente un type bien déterminé de composés. | We do not consider it logical. In a chemical context the term 'compounds' is much broader than 'salts', which are a well defined type of compound. |
| La notion de durabilité était appréhendée dans son sens le plus large, mais on a souligné que l apos action à entreprendre pour traduire cette notion dans les faits devrait être concrète et orientée vers l apos application. | While the concept of sustainability was understood in its broadest sense, it was emphasized that efforts to operationalize the concept should be concrete and geared towards implementation. |
| quot Ce problème a été abordé dans le cadre plus large de la notion de réponse et de préparation aux situations d apos urgence. | quot This problem has now been addressed in broader and comprehensive terms under the concept of the Emergency Preparedness and Response. |
| 2.2.1 La notion de soins est entendue ici au sens large et va de l'assistance et du soutien à domicile aux soins intensifs (stationnaires). | 2.2.1 The term care has a broad meaning, ranging from help and support in the home to intensive care (in hospital). |
| Nous demandons par conséquent que la notion d'aspects politiques et économiques de la politique de sécurité soit interprétée dans son sens le plus large. | So we call on those who think we should not debate security policy to take this aspect into consider ation. |
| Ainsi, en allemand, le mot Bildung recouvre une notion plus large que l'éducation et qui est difficilement ou pas du tout traduisible dans d'autres langues. | In German, for example, we have the word Bildung, which means more than education and is extremely difficult, if not impossible, to translate into other languages. |
| Premièrement, la Suisse est favorable à une conception large de la notion de consolidation de la paix , de manière à garantir la protection la plus large possible aux personnels engagés sur le terrain, et nous appelons les futurs États Parties au Protocole à adopter la même interprétation large. | First, Switzerland favours a broad interpretation of the concept of peacebuilding in order to ensure the greatest possible protection of personnel deployed on the ground, and we call on future States parties to the Protocol to adopt the same broad interpretation. |
| Monsieur le Président du Conseil, la notion de sécurité et des aspects politiques et économiques de la sécurité devrait être prise dans un sens très large. | We should and must also regard the European Com munity as a defence community in that sense and I am saying this to follow up Mrs Ewing's remarks earlier about the agenda. |
| L'on entend ici la notion de marché intérieur dans le sens le plus large du terme cela comprend donc toutes les politiques ayant un caractère transfrontalier. | This clause will ensure that rapid and targeted measures can be taken if it becomes apparent, within the first two years of accession, that the internal market is disrupted in any area, or if policies are not working properly in any area relating to the internal market. In this context, the phrase 'internal market' should be interpreted in the broadest possible terms in other words, it relates to all policies with a cross border dimension. |
| La notion de solution solide est une notion thermodynamique. | A solid solution is a solid state solution of one or more solutes in a solvent. |
| La notion de quot non discrimination quot dans la pratique internationale a un sens beaucoup plus large d apos ailleurs, elle est liée à une norme matérielle. | The notion of quot non discrimination quot in international practice has a much broader sense besides, it is associated with the material norm. |
| 1.3 La recommandation formulée par l'OIT en 2006 définit de manière assez large la notion de relation de travail afin de pouvoir lutter contre les faux indépendants. | 1.3 The 2006 ILO recommendation takes a broad approach to the notion of employment relationship to allow action against sham self employment. |
| 5.4 La recommandation formulée par l'OIT en 2006 définit de manière assez large la notion de relation de travail afin de pouvoir lutter contre les faux indépendants. | 5.4 The 2006 ILO recommendation takes a broad approach to the notion of employment relationship to allow action against sham self employment. |
| Je sais que la commission juridique et des droits des citoyens a discuté en long et en large de l'interprétation à donner à la notion d'intérêt public . | The policy of favourable interest rates reserved for certain social groups in some countries will not, of course, make it any easier to find a solution. |
| La disposition suivant laquelle la notion d'exigence professionnelle, essentielle et déterminante, peut fonder des dérogations au motif de la religion, risque de faire l'objet d'une interprétation large. | The provision for derogation on religious grounds on the basis of the notion of essential and direct occupational requirements carries the risk of broad interpretation. |
| La notion de consommateur moyen n'est pas une notion statistique. | The average consumer test is not a statistical test. |
| Pour en arriver là, le Conseil a adopté une interprétation toujours plus large et libérale de la notion de menace à la paix et à la sécurité internationales . | To that end, the Council makes use of an increasingly broad and liberal interpretation of the concept of quot a threat to international peace and security quot . |
| Sans retracer l apos évolution de la notion de modèle de développement, on soulignera néanmoins que le nouvel ordre économique international devrait lui accorder une plus large place. | Without going into the evolution of this concept, it may be emphasized that the new international economic order should give additional weight to this factor. |
| Le Comité note par ailleurs que, dans le droit interne de l'État partie, le viol est une notion large qui recouvre des infractions de différents degrés de gravité. | It also notes that rape, under the law of the State party is a broad notion and covers crimes of different degrees of seriousness. |
| Une conception relativement large de cette notion a permis d'appeler l'attention sur toute l'ampleur du préjudice infligé aux victimes par des mines terrestres et des munitions non explosées. | A broad approach to what is considered a landmine victim has served a purpose in drawing attention to the full breadth of victimisation caused by landmines and unexploded ordnance. |
| 4.3.1 Nous estimons également que la notion de communication commerciale audiovisuelle clandestine devrait être plus large que celle qui est formulée dans la proposition de modification et inclure | 4.3.1 The EESC also believes that the concept of surreptitious audiovisual commercial communication should be extended beyond that which is currently covered in the proposal |
| 4.3.1 Nous estimons également que la notion de communication commerciale audiovisuelle clandestine devrait être plus large que celle qui est formulée dans la proposition de modification et inclure | 4.3.1 The EESC also believes that the concept of surreptitious audiovisual commercial communication should be extended beyond that which is currently expressed in the proposal |
| Dans les pays nordiques, la notion de service public est prise au sens large elle englobe les retraites, les services de santé, l'école et la garde des enfants. | In the Nordic welfare states public services are understood broadly to include pensions, healthcare, schools and childcare. |
| Dans la mesure où le terme communication commerciale est une notion plus large qui inclut également le placement des produits, il est en désaccord avec la constitution suédoise. | As the term commercial communications is a broader concept which also includes product placement, it conflicts with the Swedish Constitution. |
| 3.1 La notion de législation intelligente n'est pas une notion originale. | 3.1 The concept of smart legislation is not new. |
| L'administrateur a appelé à un dialogue large et approfondi sur cette notion de contribution et sur les accords mutuellement bénéfiques que pourraient trouver les pays d'accueil et les entreprises. | He called for a broad based and wide ranging participatory dialogue on what the concept could involve, and what win win arrangements could be created between host countries and firms. |
| La Turquie préfère le terme bonne gouvernance , qui recouvre une notion plus large et qui convient mieux s'agissant de créer des conditions qui permettent de s'attaquer à la criminalité. | Turkey's preference is for the term good governance , since it offers a broader concept and better suits the creation of an environment to tackle crime. |
| Parmi les différentes définitions possibles de la notion de société civile, c est la plus large et la plus ouverte qui convient au concept de dialogue entre les sociétés civiles6. | Although the concept of civil society can be defined in many ways, the broadest and the most inclusive definition possible will be employed by the civil society dialogue6. |
| 4. M. WENNERGREN fait observer que le paragraphe 9 traite exclusivement de la religion officielle, tandis que le paragraphe 10 concerne la notion, beaucoup plus large, d apos idéologie officielle. | 4. Mr. WENNERGREN pointed out that paragraph 9 dealt exclusively with official religion, whereas paragraph 10 covered the much broader concept of official ideologies. |
Recherches associées : Plus Large Notion - Notion Plus Large - Dessin Notion - Notion Générale - Notion Clé - Examen Notion - Notion Même - Notion Centrale - Notion Préconçue - Notion Superstitieux - Définition Notion - Cette Notion
