Traduction de "notoriété" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Notoriété - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3.3 Notoriété liée au produit | 3.3 Reputation attached to the product |
| Tout cela est de notoriété publique. | This much is widely known. |
| Valentino préfère l'élégance à la notoriété | Valentino prefers elegance to notoriety |
| Conscient de la notoriété que B.I.G. | The Notorious B.I.G. |
| Sharon profite de sa nouvelle notoriété. | Sharon enjoys her new notoriety. |
| Ted Cotter, a gagné sa notoriété. | Ted Cotter, won his letter. |
| La statue acquiert rapidement de la notoriété. | It is now in the Louvre Museum. |
| Valentino a toujours préféré l'élégance à la notoriété. | Valentino has always preferred elegance to notoriety. |
| C'est de notoriété publique, mais c'est néanmoins important. | Common knowledge, but important nonetheless. |
| Il est mort jeune, avant d'avoir établi sa notoriété. | He died young, however, before having established a career. |
| Journaliste de télévision de grande notoriété dans son pays. | Well known television journalist in Italy. |
| Les ONG que j'ai consultées sont de notoriété publique. | The NGOs I consulted are part of the public record. |
| Elle a retrouvé une certaine notoriété dans les milieux cynégétiques. | They are affectionate and loving to those that care for them. |
| C' est de notoriété publique, ce secteur est assez malade. | It is widely known that this industry is quite unhealthy. |
| Hyun Min Oppa a un gros coeur de notoriété publique. | Hyun Min Oppa's big heart is public knowledge. |
| La fragilité de la psychologie collective des investisseurs est de notoriété. | Investors collective psychology is notoriously fragile. |
| L'hebdomadaire népalais Saptahik a médiatisé Sunakali après sa notoriété sur Internet. | Nepalese weekly Saptahik profiled Sunakali following her Internet fame. |
| Ils ont gagné en notoriété par leurs actions et leur courage. | They won their fame with their actions and courage. |
| Malheureusement, la notoriété toute neuve de Lurkmore semble lui valoir de nouveaux ennuis. | Unfortunately, it looks like Lurkmore's new found notoriety has landed it into more hot water. |
| Il participe à un concert hommage à Carlos Santana et gagne en notoriété. | His participation in a tribute concert to the musician Carlos Santana increased his exposure. |
| Avec ce scandale et notre nouvelle notoriété qui effraie les clients, que faitesvous ? | So with a scandal on top of us and a blast of dangerous notoriety that's shaken the people's confidence in our bank, what do you do? |
| Kareem Amer doit sa notoriété en Egypte à ses critiques virulentes envers le régime. | Kareem Amer owes his prominence to his virulent criticism of the regime, Reporters Without Borders said. |
| Beaucoup avaient l'espoir que la notoriété conférée par le prix mettrait l'organisation à l'abri. | Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight. |
| Il est de notoriété que des querelles et des rivalités intestines sapent l élite dirigeante. | The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. |
| Il acquiert la notoriété lors de l'exposition de l'Art wallon de Charleroi en 1911. | He gained notability during the Wallon Art Exposition of Charleroi in 1911 and, in the interwar period, he held several exhibitions in Europe and in the USA. |
| J'ai fait cette maison à Santa Monica, et elle a eu beaucoup de notoriété. | Anyway, I did this house in Santa Monica, and it got a lot of notoriety. |
| Ses affiches et ses tableaux assurèrent au Moulin rouge une notoriété rapide et internationale. | His posters and paintings secured rapid and international fame for the Moulin Rouge. |
| Certains furent incarcérés, et Robben Island s apos est immédiatement acquis une grande notoriété. | Some suffered incarceration, and Robben Island gained instant notoriety. |
| N 5 étend sa notoriété et devient le parfum le plus vendu au monde. | It soon becomes the best selling perfume in the world. |
| Malgré tout, le financement et la notoriété continuent d'être des obstacles au développement du concours. | But funding and exposure remain obstacles to growing the bee. |
| Les entreprises polonaises s'efforcent d'améliorer leur notoriété à l'étranger, mais cela peut prendre des décennies. | Although Polish companies are working hard to build brands abroad, this can take decades. |
| Elle signa un contrat d'exclusivité avec Vivid en 1991 et acquit rapidement une certaine notoriété. | She signed an exclusive contract with Vivid Entertainment in 1991 and became one of the earliest Vivid Girls. |
| C'est la première bataille du château d'Ueda, victoire qui vaut à Masayuki une notoriété nationale. | This was the First Battle of Ueda Castle, a victory that earned Masayuki national prominence. |
| Argent et notoriété comblent Raju que Sapna, qui en est tombée amoureuse, couvre de cadeaux. | Sapna has fallen in love with Raju but when she finds out that he loves Renu she is heartbroken. |
| Les navires immatriculés sous pavillon de complaisance possèdent un palmarès de sécurité de triste notoriété. | Ships registered under flags of convenience have a notorious safety record. |
| Développer l image et la notoriété du lin communautaire et mettre en valeur ses qualités particulières | To develop the image and reputation of Community flax and to capitalise its distinctive qualities |
| Développer l'image et la notoriété du lin communautaire et mettre en valeur ses qualités particulières. | To develop the image and reputation of Community flax and to capitalise on its distinctive qualities |
| Il se peut que la notoriété accrue de l'intéressé l'ait mis dans le collimateur du gouvernement. | Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention. |
| Holmes doit aussi sa notoriété à son implication dans l'affaire des meurtres de Wonderland, en 1981. | Near the end of his life, Holmes attracted notoriety for his involvement in the Wonderland murders in July 1981, and eventually for his death from complications caused by AIDS in March 1988. |
| Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour promouvoir cette notoriété pour cette autorité. | I will do everything I can to promote that high profile role for the authority. |
| Tant la Commission que le rapporteur affirment que la notoriété locale du réseau laisse à désirer. | Both the Commission and the rapporteur raise the point that local familiarity with the network leaves much to be desired. |
| Il a été présidé par Mme Lenoir et a, je crois, acquis une certaine notoriété, notoriété que lui ont value ses avis, qui sont des avis mesurés, qui sont repris généralement et qui sont communiqués, évidemment, ici au Parlement. | It was chaired by Mrs Lenoir and acquired, I believe, a certain reputation, a reputation as a result of its opinions. These are moderate opinions, which are generally accepted and are, of course, communicated to Parliament. |
| Il est de notoriété publique que Baituallah Mehsud évite les apparitions en public ainsi que les photos. | Baituallah mehsud is known to avoid public appearance or photographs. |
| Super article mais l'information fournie est devrait être d'une telle notoriété publique que l'article en devient inutile. | Great article, but the information provided is ought to be such common knowledge to make this article unnecessary. |
| Malgré la notoriété de leurs actes, la conduite des Rangers au cours de cette période était discutable. | Despite the fame of their deeds, the conduct of the Rangers during this period was questionable. |
Recherches associées : Notoriété Spontanée - Accroître La Notoriété - Une Forte Notoriété - Gagner En Notoriété - Degré De Notoriété - La Notoriété Spontanée - Est De Notoriété Publique - A Acquis Une Notoriété - Notoriété De La Marque - La Notoriété Du Produit - Bâtiment Notoriété De La Marque - Forte Notoriété De La Marque - Plus Notoriété De La Marque - Accroître La Notoriété De La Marque
