Traduction de "où est situé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Situé - traduction : Situé - traduction : Où est situé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Où est ce situé, cela? dit il. | Where is it? he asked. |
État membre où le laboratoire est situé | Member State where laboratory is situated |
Où c'est situé ? | Where is it? |
Sélectionne le bloc de code où est situé le curseur | Select the current code block |
Où suis je situé sur la carte ? | Where is my position on the map? |
1798 Le premier hôpital est construit à l'endroit où l'hôpital municipal Precista Mare est situé aujourd'hui. | The first hospital in Roman was built in 1798 on the place where the Municipal Hospital Precista Mare is located today. |
Ici, Radebeul est situé, où l'écrivain populair, Karl May, a écrit ses histoires aventureux. | Along the gentle slopes of Lösnitz lies Radebeul where the popular author, Karl May, penned his western adventure stories. |
Juste au cas où vous voudriez savoir où il se trouve, il est situé dans ce qui est aujourd'hui une banlieue de Paris. | Just in case you want to know where this is, this is what's now almost a suburb of Paris. |
a) N'a d'incidences sur l'application de la loi d'un État où est situé un immeuble | (a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either |
Barwani est avant tout un district tribal et est situé dans la vallée où coule le fleuve Narmada. | Barwani, primarily a tribal district, lies in the valley whence the river Narmada flows. |
La Colline du Parlement (anglais Parliament Hill ) est l'endroit où est situé le Parlement du Canada, à Ottawa. | Parliament Hill (), colloquially known as The Hill, is an area of Crown land on the southern banks of the Ottawa River in Downtown Ottawa, Ontario. |
Code attribué au port statistique dans les statistiques nationales de l'État membre où il est situé | code allocated to the statistical port in the national statistics of the Member State in which it is situated |
Aux fins du présent article, le pays où le risque est situé est déterminé conformément à l article 13, point 13, et, dans le cas de l assurance vie, le pays où le risque est situé est le pays de l engagement, au sens de l article 13, point 14. | For the purposes of this Article, the country in which the risk is situated shall be determined in accordance with Article 13(13) and, in the case of life insurance, the country in which the risk is situated shall be the country of the commitment within the meaning of Article 13(14). |
s' il s' agit d' une personne morale , l' État membre où son siège statutaire est situé . | if the investment firm is a legal person , the Member State in which its registered office is situated . |
Vicarage Road Stadium est un stade situé à Watford, Hertfordshire, Angleterre, où réside le Watford Football Club. | Vicarage Road, a stadium in Watford, Hertfordshire, England, is the home of the football club Watford. |
Il est situé sur le carrefour où la N6 croise N13 à Koerich (nord) et Dalhem (sud). | It stands on the crossroads where the N6 intersects N13 to Koerich (north) and Dalhem (south). |
En variante, l'ordonnance peut être délivrée par les juridictions de l'État membre où le compte est situé. | Alternatively, the order can be issued by the courts of the Member State where the account is located. |
le droit de toute partie contractante où le risque est situé au moment de la conclusion du contrat | the law of any Contracting Party where the risk is situated at the time of conclusion of the contract |
Ce nom est une alternative à celui de la Plaza Miserere , place où est situé le mausolée du président Bernardino Rivadavia. | The zone around Corrientes avenue is known as Once after Plaza Once de Setiembre , the alternative name of Plaza Miserere (the square in which president Bernardino Rivadavia's mausoleum is located). |
D' où proviendront les sources de financement pour un tel projet ? Où sera situé cet observatoire ? | Where, above all, will the required money come from, and where should this observatory be located? |
Ce quartier est situé à 4,5 km... il se trouve à 1 heure de l'endroit où nous nous trouvons. | This neighbourhood is located 3 miles... it's 1 hour's walk from where we're standing. |
Chaque document peut rapidement être recherché, stocké et récupéré sans que l'utilisateur ne sache où il est physiquement situé. | Every document can be rapidly searched, stored and retrieved without user knowledge of where it is physically stored. |
Le premier (FDI) est situé en EP, le deuxième (FD2) est situé en TT. | The first one (FD1) is located in EP, the second one (FD2) in TT. |
L aéroport est toujours ouvert, mais il est situé à 200 kilomètres de là où ils se trouvent et TOUT à part ça est fermé. | The airport is still open, all be it 140 miles and about 5 hours by car from where they are, but EVERYTHING else is shut down. |
Auparavant, il était situé devant l'église où se trouve la place actuelle. | Previously, it was in front of the church where the current square is. |
Architecture Ca 'Rezzonico est situé sur la rive droite du canal, au point où il est rejoint par le Rio di San Barnaba. | Design Ca' Rezzonico stands on the right bank of the canal, at the point where it is joined by the Rio di San Barnaba. |
Impossible d'écrire dans le dossier où est situé le projet. Veuillez vérifier que vous avez la permission de le faire. | The project folder is not writable, check your permissions. |
Il est situé près d'un site où des milliers ont été enterrés, connu sous le nom de ( wàn rén kēng ). | It is located near a site where thousands of bodies were buried, called the pit of ten thousand corpses ( wàn rén kēng ). |
On est situé en Floride. | We're based down in Florida. |
Ce magasin est bien situé. | This store enjoys a geographical advantage. |
Ce magasin est bien situé. | This store is in a prime location. |
Il est situé à Bidache. | It was once located around the church and was moved to this location in May 1861. |
Il est situé sur Walcheren. | It is located on the former island of Walcheren, about 3 km east of the city of Middelburg. |
Créé en 1949, il est jusqu'en 2003, nommé Estádio Municipal de Coimbra , ou encore le Stade du Calhabé, lieu où il est situé à Coimbra. | Until 2003, it used to be called Estádio Municipal de Coimbra (Coimbra's Municipality Stadium) or Estádio do Calhabé (Stadium of Calhabé), after the name of its location in Coimbra. |
Ces dispositions s appliquent aussi dans le cas où l établissement stable est situé dans le même État membre que celui dont la société bénéficiaire est résidente. | These provisions shall also apply in the case where the permanent establishment is situated in the same Member State as that in which the receiving company is resident. |
Le cerveau de cette dame était situé près du lieu où j'habite, à l'Escurial. | I think therefore we would do well to proceed with the agenda. |
C'est bien d'avoir un bâtiment accessible, mais il est important que ce bâtiment soit situé où il y a des transports accessibles. | It is great to have an accessible building, but it is important that this building be located where there's accessible transportation. |
Ceux ci sont numérotés dans l'ordre à l'intérieur de chaque partie, le premier chiffre indiquant la partie où est situé le chapitre. | Chapters are numbered sequentially within each part, with the first digit identifying the part in which the chapter is located. |
Son siège est situé à Lescar. | Lescar Cathedral was built during this period, and was the seat of the Diocese of Lescar until 1801. |
Il est situé au quartier Lanchipiette. | It is located in the Lanchipiette quarter. |
Le village est situé à d altitude. | Apart from the village there is the hamlet of Le Paraire in the north. |
Il est situé sur l'ancienne N10. | It is located on the former N10. |
Marsanne est situé en Drôme provençale. | Marsanne is a commune in the Drôme department in southeastern France. |
Son siège est situé à Versailles. | Its county seat is Versailles. |
Son siège est situé à Henderson. | The county seat is Henderson. |
Recherches associées : Est Situé Là Où - Est Situé - Est Situé - Est Situé - Qui Est Situé - Est Toujours Situé - Site Est Situé - Est Situé Ici - Qui Est Situé - Est Maintenant Situé - Qui Est Situé - Projet Est Situé - Il Est Situé - Il Est Situé