0 Objecteur de conscience.	0 IV international relations and
Je suis un objecteur de conscience au service militaire.	I m a conscientious objector to the military service.
Tout individu pourrait ainsi se déclarer objecteur de conscience sans l'être véritablement.	It would allow people to be conscientious objectors who were not genuinely conscientious objectors and we all know that is so.
Emad El Dafrawy n'est pas le premier objecteur de conscience au service militaire.	Emad El Dafrawy is not the first to conscientiously object to military service.
Qu'il suffise d'une déclaration individuellement motivée pour être reconnu comme objecteur de conscience!	At the source of the report lay a large number of petitions on conscientious objection to military service, one of them signed by 13 000 individuals.
11 s'agit du paragraphe permettant à tout individu de devenir objecteur de conscience sur simple déclaration.	That is the one which would allow people to become conscientious objectors by simple declaration.
En 1917, appelé dans l'armée allemande mais objecteur de conscience, il a été interné en institut psychiatrique.	Siegel was an antimilitarist, and in 1917, during World War I he was committed to a psychiatric institute as a conscientious objector.
Il y a quelques jours, Emad El Dafrawy s'est déclaré objecteur de conscience et a mis en ligne une vidéo pour énumérer ses raisons	A few days ago, Emad El Dafrawy declared his objection to submitting to compulsory military service and posted a video to outline his reasons
Sans compter que je suis un pacifiste, un objecteur de conscience, et je ne peux justifier aucune guerre à moins qu une agression ouverte ne soit clairement prouvée.	Not to mention that I am a pacifist, a conscience objector, and cannot justify any war unless overt aggression is clearly proved.
Raccourcir encore la durée du service comme objecteur de conscience, déjà réduite en juillet 2004, n'est pas envisageable dans un avenir proche mais les objecteurs de conscience bénéficieront indirectement de la réduction progressive de la durée du service militaire ordinaire.	A further reduction of conscientious objector service, beyond the latest reduction in July 2004, would not be possible in the near future, although conscientious objectors would benefit indirectly from the gradual reduction of normal military service.
Un jeune homme coréen qui effectue actuellement son service militaire dans la police a décidé qu il ne rejoindrait pas son unité après les congés et s est déclaré objecteur de conscience.	A young man who is serving his military service as police decided not to go back to his military unit after vacation and announced the declaration of conscience.
Le véritable objecteur de conscience est conscient du fait qu'il n'a pas de privilèges et qu'il doit accomplir un service aussi astreignant et, à coup sûr, plus long que le soldat.	The issue of conscientious objection has to be looked at primarily in the context of fundamental human rights.
Le cas signalé d'un objecteur de conscience reconnu qui s'est vu retirer son statut parce qu'il refusait d'accomplir 30 mois de travail d'intérêt général, motif pris du caractère punitif de cette mesure est venu le conforter dans son idée que les objecteurs de conscience sont dans une situation par trop vulnérable.	His impression that conscientious objectors were in an unduly vulnerable position had been reinforced by a reported case of an individual who had been stripped of his status as a recognized conscientious objector for refusing to do 30 months of community service because of its punitive nature.
291. Les membres du Comité ont également demandé pour quels motifs une personne pouvait être privée du droit de vote si un objecteur de conscience pouvait former un recours en amparo pour protéger son droit à la liberté de pensée et de conscience et comment l apos article 20 du Pacte était appliqué.	Members of the Committee also inquired about the grounds for deprivation of a person apos s right to vote whether a conscientious objector could bring an action of amparo in order to protect his freedom of thought and conscience and about the implementation of article 20 of the Covenant.
Il suffit de rappeler le Strip Searching en Irlande du Nord, les cas de torture en Espagne et les interdictions professionnelles en République fédérale d'Allemagne, ou le refus d'accorder la possibilité d'être objecteur de conscience en Grèce. Pour des raisons d'opportunité ou d'inopportunité	Nevertheless, I am prepared to inform the Commission as soon as possible at the moment it is not represented in the Chamber of the wishes that have been expressed.
3.10 L apos auteur a également invoqué la force majeure, faisant valoir qu apos en tant qu apos objecteur de conscience à toute forme de violence, il lui était impossible d apos agir autrement qu apos il ne l apos avait fait.	3.10 The author also invoked the defence of force majeure, because, as a conscientious objector to any form of violence, he could not act in any other way than he did.
Il est objecteur de conscience à la fois au service militaire et au service civil de remplacement, et affirme être victime de violations, par l apos Etat partie, des articles 6, 7, 8, 14, 18 et 26 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.	He is a conscientious objector to both military service and substitute civilian service and claims to be the victim of a violation by the Government of the Netherlands of articles 6, 7, 8, 14, 18 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Ils mettent également en garde contre les difficultés et les problèmes que peut rencontrer éventuellement un objecteur.	Therefore, it endangers the inclusive health system that Spain had up until now.
Il a été arrêté et conduit dans une caserne, où il a refusé d apos accepter l apos uniforme et l apos équipement militaires, faisant valoir qu apos il était objecteur de conscience au service militaire et au service civil de remplacement en raison de ses convictions pacifistes.	He was arrested and brought to the military barracks, where he refused to obey orders to accept a military uniform and equipment on the ground that he objected to military service and substitute public service as a consequence of his pacifist convictions.
Nous estimons que les conditions imposées à l'intéressé devraient être un peu plus rigoureuses, que quiconque cherche à se faire reconnaître comme objecteur de conscience devrait au moins être tenu de faire une déclaration devant une juridiction quelconque, mais non, je m'empresse de le dire, devant une juridiction supérieure.	We feel that perhaps a little bit more should be required than that and that anyone seeking to be a conscientious objector should at least be required to satisfy some form of tribunal though not, I hasten to add, required to satisfy a court.
Après l'adoption de la loi no 2510 en 1997, il avait refusé d'effectuer son service comme objecteur de conscience, arguant de la durée excessive du service, et avait de nouveau été condamné pour insoumission, cette fois devant un tribunal militaire son cas est actuellement en appel devant les tribunaux grecs.	After the adoption of Act No. 2510 in 1997 he had refused to serve as a conscientious objector, citing the punitive length of service, and had again been convicted of insubordination, that time before a military court, and his case was currently under appeal in the Greek courts.
Dans cette optique, nous considérons quant à nous que, en général, la proposition de résolution est positive. Je voudrais toutefois faire deux observations la première se rapporte à la disposition qui prévoit la possibilité pour un objecteur de conscience d'accomplir le service civil de remplacement dans un autre pays de la Communauté.	We must therefore accept and welcome Mrs Schmid bauer's report, but we think it is perhaps already too late and what we shall have to do is to draw up a possible alternative report covering the right of young people to reject military service.
Votre conscience, votre conscience de vous, ma conscience de moi ça, ça disparaîtra.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Cependant, en l apos espèce, le Comité considère que l apos auteur n apos a pas démontré que ses convictions pacifistes étaient incompatibles avec le système de service de remplacement des Pays Bas ni que le traitement spécial réservé aux Témoins de Jéhovah constituait une atteinte à ses droits en tant qu apos objecteur de conscience au service militaire.	However, in the instant case, the Committee considers that the author has not shown that his convictions as a pacifist are incompatible with the system of substitute service in the Netherlands or that the privileged treatment accorded to Jehovah apos s Witnesses adversely affected his rights as a conscientious objector against military service.
Rare amnésie, état de conscience altéré, perte de conscience, parosmie.	Rare amnesia, depressed level of consciousness, loss of consciousness, parosmia.
Cela est Conscience, simple Conscience.	This is consciousness. Just consciousness.
Parfois on utilise ce mot un peu comme conscience, vous devez prendre conscience de cela, ou parfois je dis la conscience de... qui découle de la conscience immobile.	Sometimes we use this word 'awareness', you need to be aware of this, or sometimes I say, Awareness of arises out of unmoving awareness.
Montero Zabala de l'égalité implique, en toute justice, que ce service de remplacement soit plus long que le service militaire et qu'il soit choisi par l'objecteur de conscience le véritable objecteur, bien sûr, pas ceux qui ne veulent endurer aucune peine ou qui veulent échapper à quelque chose avant son enrôlement dans l'armée et non au cours de son service militaire.	PAGOROPOULOS considerations of citizen equality, which can take its place as the most realistic alternative. Justice demands that this alternative service be of longer duration than military service and that it be selected by the conscientious objector the genuine conscientious objector and not those who just want a soft option before entry into the armed forces and not once military service has started.
Il faut parler de la conscience individuelle et de la conscience collective.	We have got to speak about individual consciousness and a collective consciousness.
Donc la pleine conscience est toujours pleine conscience de quelque chose.	Mindfulness is always very conscious of something. With a good concentration, a strong concentration,
Nous portons dans notre conscience la conscience collective de notre société.	We have been in our consciousness the collective consciousness of our society.
de ta conscience .	for your consciousness.
Putain de conscience.	Stupid conscience.
Objecteurs de conscience	Conscientious objectors to military service
Perte de conscience,	Convulsion
Perte de conscience,	Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Objecteurs de conscience	Conscientious objectors
parce que je ne vous parle pas d'esprit à esprit, de personne à personne, mais de conscience à conscience, au sujet de la conscience.	because I am not speaking to you as mind to mind, person to person, but as consciousness to consciousness, about consciousness.
Toutefois, dans l apos affaire en question, le Comité considère que l apos auteur n apos a pas prouvé que ses convictions pacifistes sont incompatibles avec le système de service civil de remplacement des Pays Bas, ni que le traitement privilégié accordé aux témoins de Jehovah porte préjudice à ses droits d apos objecteur de conscience au service militaire quot (annexe XII, sect. S, par. 9.3).	However, in the instant case, the Committee considers that the author has not shown that his convictions as a pacifist are incompatible with the system of substitute service in the Netherlands or that the privileged treatment accorded to Jehovah apos s Witnesses adversely affected his rights as a conscientious objector against military service quot (annex XII, sect. S, para. 9.3).
Grâce au merveilleux de la conscience rien ne laisse d'empreinte dans la conscience.	Thanks to the marvelousness of consciousness nothing is leaving any footprints inside the consciousness.
La conscience n'a pas d'autre choix que d'être conscience.	Awareness is choicelessly awareness.
Quelle putain de conscience!	What a conscience!
la conscience de soi,	They use words like Homo Erectus and Australopithecus
Burak acquis de conscience.	Burak gained consciousness.
Une prise de conscience.	A sort of change of soul.

Recherches associées : Objecteur Persistant - De Conscience - Conscience De Style - Prise De Conscience - Conscience De Relance - Perte De Conscience - Conscience De Soi - Mode De Conscience

Display this page in English