Son objectif initial était de produire une alternative à KDE ne dépendant d aucun logiciel propriétaire.	It aimed to make a replacement for KDE that had no dependencies on proprietary software.
Un objectif réaliste est de perdre 5 à 10 par rapport à votre poids initial.	A realistic goal is to lose between 5 to 10 of your starting weight.
Notre objectif initial était d'installer des sanitaires pour débarrasser le sol des excréments. Très bien.	We were there originally to look at toilets and get human waste off the ground, that's fine.
Le texte initial de la Commission répondait mieux à cet objectif qu'un certain nombre d'amendements finalement retenus.	The Commission's original text was more consistent with that objective than some of the amendments that were finally incorporated.
Une des premières choses qui arrivent lorsqu'on institutionnalise un problème est que le premier objectif de l'institution passe immédiatement de cet objectif initial, quel qu'il soit, à l'autopréservation.	One of the first things that happens when you institutionalize a problem is that the first goal of the institution immediately shifts from whatever the nominal goal was to self preservation.
Pour terminer, j apos ajouterai qu apos en fin de compte l apos objectif initial de la Charte a été modifié.	In conclusion, it is submitted that, in the final analysis, the original Charter design has been altered.
Toutefois, cet objectif initial n apos a pas pu être atteint, étant donné le nombre des mineurs (plus de 20 000).	However, the sheer number of people involved (over 20,000) rendered this original objective unfeasible.
L' objectif initial de ce sommet informel M. Verhofstadt l' a déjà souligné était la préparation de la Déclaration de Laeken.	As Mr Verhofstadt has already underlined, the original intention of this informal summit was to prepare for the Laeken Declaration.
Dès lors, nous ne sommes pas arrivés à atteindre notre objectif initial qui consistait à maintenir la population dans les zones rurales.	So we have not succeeded in our original aim of maintaining the population in rural areas.
C apos est ainsi que les travaux du Comité se sont éloignés de l apos objectif initial qui a présidé à sa création.	The Committee apos s action is thereby made to go far beyond the purposes for which it was established.
5.6.1 Pour gérer la question du marché ouvert des obligations, ce qui était son objectif initial, le FEI aurait besoin d'une nouvelle direction.	5.6.1 The EIF would need a new executive division to manage the open market issues of the bonds which was central to its initial design.
Tertio, les possibilités d'exception la limite de 7,5 garantit que la majeure partie du Fonds contribue à la réalisation de son objectif initial.	Thirdly, with regard to the exemption options, the 7.5 limit ensures that the lion's share of the Fund reaches its actual goal.
5.6.1 Pour gérer la question du marché ouvert des obligations, ce qui était son objectif initial, le FEI aurait besoin d'un nouveau plan d'entreprise.	5.6.1 The EIF would need a new business plan to manage the open market issues of the bonds which was central to its initial design.
Les instruments de substitution qui permettent d'atteindre le(s) même(s) objectif(s) doivent toujours être envisagés au stade initial de l'élaboration des propositions.	Alternative instruments that meet the same set of policy objective(s) should always be considered at an early stage in the preparation of policy proposals.
La posologie sera adaptée individuellement en fonction du taux initial de LDL C, de l objectif thérapeutique et de la réponse au traitement du patient.	Excretion
La posologie sera adaptée individuellement en fonction du taux initial de LDL C, de l objectif thérapeutique et de la réponse au traitement du patient.	Dosage should be individualized according to baseline LDL C levels, the goal of therapy, and patient response.
Initial	Initial
initial	P value2
Angle initial	Initial angle
Message initial	Original message
Message initial	Original Message
Contact initial	Original Contact
Message initial.	Original message.
Artiste initial	Artist's Initial
Author initial	Initial author
Auteur initial	Original author
Point initial	Initial Point
auteur initial	original author
Mainteneur initial	Former Maintainer
Auteur initial	Original Author
État initial	Initial State
Arrêt initial	Home Stop
Examen initial	Initial review
Capital initial	Initial capital
Etat initial	Baseline
Traitement initial	Initial treatment
traitement initial	Initial Treatment Assignment
Niveau initial	Baseline Change from baseline
l'élément initial.	Then, let's finally give the union of the other set.
(initial modifications)	(original latest)
Actif initial	Original asset
Mois initial	First month
Contrôle initial	Initial inspection
Noyau initial	The inception kernel
Noyau initial	Inception Kernel

Recherches associées : Objectif Objectif - Objectif Objectif

Display this page in English